Adjust your terminology/language/da - Revision history

Admin at 19:52, 2 February 2026

2026-02-02T19:52:01Z

← Older revision		Revision as of 19:52, 2 February 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		{{#seo: \|title=Juster din terminologi/dit sprog - SimplyBook.me \|description=Skift systemsprog og tilpas terminologi. Erstat “Employee” med “Therapist”, og justér formuleringerne. Oversæt brugerfladen, og tilpas labels til dit brand.\|titlemode=tilføj \|keywords=faq, ofte stillede spørgsmål, bookingsoftware, spørgsmål om aftalesystem, aftaler online, kalendersoftware, bookingsystem, sprogindstillinger, sprogændring }}
	{{#seo: \|title=Juster din terminologi/dit sprog - SimplyBook.me \|description=~~Tilpas terminologien~~, ~~så den passer~~ til dit brand. ~~Skift sprogindstillinger for at få en skræddersyet brugeroplevelse. Lær, hvordan du justerer dette her!~~ \|titlemode=tilføj \|keywords=faq, ofte stillede spørgsmål, bookingsoftware, spørgsmål om aftalesystem, aftaler online, kalendersoftware, bookingsystem, sprogindstillinger, sprogændring }}
	~~</div>~~

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-02-02T19:51:27Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 19:51, 2 February 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{{#seo: \|title=Juster din terminologi/dit sprog - SimplyBook.me \|description=Tilpas terminologien, så den passer til dit brand. Skift sprogindstillinger for at få en skræddersyet brugeroplevelse. Lær, hvordan du justerer dette her! \|titlemode=tilføj \|keywords=faq, ofte stillede spørgsmål, bookingsoftware, spørgsmål om aftalesystem, aftaler online, kalendersoftware, bookingsystem, sprogindstillinger, sprogændring }}		{{#seo: \|title=Juster din terminologi/dit sprog - SimplyBook.me \|description=Tilpas terminologien, så den passer til dit brand. Skift sprogindstillinger for at få en skræddersyet brugeroplevelse. Lær, hvordan du justerer dette her! \|titlemode=tilføj \|keywords=faq, ofte stillede spørgsmål, bookingsoftware, spørgsmål om aftalesystem, aftaler online, kalendersoftware, bookingsystem, sprogindstillinger, sprogændring }}
			</div>

Admin at 09:53, 15 May 2025

2025-05-15T09:53:51Z

← Older revision		Revision as of 09:53, 15 May 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{#seo:\|title=~~Adjust your terminology~~/~~language~~ - SimplyBook.me\|description=~~Customize terminology to match your~~ brand. ~~Change language settings~~ for ~~a tailored user experience~~. ~~Learn how to adjust this here~~!\|titlemode=~~append~~\|keywords=faq, ~~frequently asked questions~~, ~~booking software~~, ~~appointment system questions~~, ~~appointments~~ online, ~~calendar software~~, ~~booking system~~, ~~language settings~~, ~~language change~~ }}		{{#seo: \|title=Juster din terminologi/dit sprog - SimplyBook.me \|description=Tilpas terminologien, så den passer til dit brand. Skift sprogindstillinger for at få en skræddersyet brugeroplevelse. Lær, hvordan du justerer dette her! \|titlemode=tilføj \|keywords=faq, ofte stillede spørgsmål, bookingsoftware, spørgsmål om aftalesystem, aftaler online, kalendersoftware, bookingsystem, sprogindstillinger, sprogændring }}

Admin at 09:50, 15 May 2025

2025-05-15T09:50:59Z

← Older revision		Revision as of 09:50, 15 May 2025
Line 3:		Line 3:


	__FORCETOC__.		__FORCETOC__
	== Ændring af tekster kun på klientsiden ==		== Ændring af tekster kun på klientsiden ==
	Hvis du har brug for at justere tekster på din bookingside (f.eks. ændre ~~Medarbejder~~ til ~~Terapeut~~, ~~Træner~~ eller ~~Værelse~~), kan du gøre det i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">~~Indstillinger~~</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">~~Brugerdefinerede formuleringer og oversættelser~~</span>.		Hvis du har brug for at justere tekster på din bookingside (f.eks. ændre Employee til Therapist, Coach eller Room), kan du gøre det i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom wording & translations</span>.
	[[File:Custom translations path redesigned.png\|1200px\| border\|center\|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Custom_translations_path_redesigned.png]]		[[File:Custom translations path redesigned.png\|1200px\| border\|center\|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Custom_translations_path_redesigned.png]]
	<br><br>		<br><br>

Admin at 09:50, 15 May 2025

2025-05-15T09:50:59Z

← Older revision		Revision as of 09:50, 15 May 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{#seo:		{{#seo:\|title=Adjust your terminology/language - SimplyBook.me\|description=Customize terminology to match your brand. Change language settings for a tailored user experience. Learn how to adjust this here!\|titlemode=append\|keywords=faq, frequently asked questions, booking software, appointment system questions, appointments online, calendar software, booking system, language settings, language change }}
	\|title=~~Juster din terminologi~~/~~dit sprog~~ - SimplyBook.me
	\|description=~~Tilpas terminologien, så den passer til dit~~ brand. ~~Skift sprogindstillinger~~ for ~~at få en skræddersyet brugeroplevelse~~. ~~Lær, hvordan du justerer det her~~!
	\|titlemode=append
	\|keywords=faq, ~~ofte stillede spørgsmål~~, ~~bookingsoftware~~, ~~spørgsmål om aftalesystem~~, ~~aftaler~~ online, ~~kalendersoftware~~, ~~bookingsystem~~, ~~sprogindstillinger~~, ~~sprogændring~~
	}}

Admin: Created page with "* Vælg det ønskede sprog i rullemenuen. * Bekræft valgene (og om du også skal ændre sproget for meddelelsesskabelonerne) '''Bemærk!''' Hvis du har brugt brugerdefinerede oversættelser/tilpassede tekster til e-mails/sms-skabeloner, vil de gå tabt permanent. Du skal tilføje brugerdefinerede formuleringer i Indstillinger -> Brugerdefinerede oversættelser, når det nye sprog er blevet anvendt. File:Language chnage confirmation popup.png|1200px|center|link=http..."

2025-05-15T08:56:37Z

Created page with "* Vælg det ønskede sprog i rullemenuen. * Bekræft valgene (og om du også skal ændre sproget for meddelelsesskabelonerne) '''Bemærk!''' Hvis du har brugt brugerdefinerede oversættelser/tilpassede tekster til e-mails/sms-skabeloner, vil de gå tabt permanent. Du skal tilføje brugerdefinerede formuleringer i Indstillinger -> Brugerdefinerede oversættelser, når det nye sprog er blevet anvendt. File:Language chnage confirmation popup.png|1200px|center|link=http..."

← Older revision		Revision as of 08:56, 15 May 2025
Line 37:		Line 37:


	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Vælg det ønskede sprog i rullemenuen.
	* ~~Select the desired language from the drop-down menu~~.		* Bekræft valgene (og om du også skal ændre sproget for meddelelsesskabelonerne)
	* ~~Confirm the selections~~ (~~and whether you also need to change the language~~ for ~~the notifications templates~~)		'''Bemærk!''' Hvis du har brugt brugerdefinerede oversættelser/tilpassede tekster til e-mails/sms-skabeloner, vil de gå tabt permanent. Du skal tilføje brugerdefinerede formuleringer i Indstillinger -> Brugerdefinerede oversættelser, når det nye sprog er blevet anvendt.
	'''~~Please note~~!''' ~~If you have used custom translations~~/~~custom emails~~/sms ~~templates texts~~, ~~they will be permanently lost~~. ~~You will need to add custom wording in Settings~~ -~~> Custom translations after the new language has been applied~~.
	[[File:Language chnage confirmation popup.png\|1200px\|center\|link=https://help.simplybook.me/images/7/73/Language_chnage_confirmation_popup.png]]		[[File:Language chnage confirmation popup.png\|1200px\|center\|link=https://help.simplybook.me/images/7/73/Language_chnage_confirmation_popup.png]]
	<br><br><br><br>		<br><br><br><br>
	~~</div>~~

Admin: Created page with "== Ændring af sprog/ordlyd for hele systemet (uden notifikationsskabeloner) == Indstillinger -> Brugerdefinerede formuleringer og oversættelser giver dig også mulighed for at justere sproget i hele systemet. Vælg fanen Alle systemoversæt..."

2025-05-15T08:56:36Z

Created page with "== Ændring af sprog/ordlyd for hele systemet (uden notifikationsskabeloner) == Indstillinger -> Brugerdefinerede formuleringer og oversættelser giver dig også mulighed for at justere sproget i hele systemet. Vælg fanen Alle systemoversæt..."

← Older revision		Revision as of 08:56, 15 May 2025
Line 30:		Line 30:


	~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		== Ændring af sprog/ordlyd for hele systemet (med meddelelsesskabeloner) ==
	~~==Changing language~~/~~wording~~ for ~~the whole system~~ (~~with notifications templates~~)==		Hvis du har brug for at ændre sproget for alle grænseflader, herunder meddelelsesskabelonerne:
	~~If you need to change the language~~ for ~~all the interfaces~~, ~~including the notifications templates~~:		* Gå til <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Indstillinger</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Hovedkonfiguration</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Sprog.</span>
	* ~~Please navigate to~~ <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">~~Settings~~</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">~~Main Configuration~~</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">~~Language~~.</span>
	[[File:Change sysytem language new.png\|1200px\|center\|link=https://help.simplybook.me/images/2/2c/Change_sysytem_language_new.png]]		[[File:Change sysytem language new.png\|1200px\|center\|link=https://help.simplybook.me/images/2/2c/Change_sysytem_language_new.png]]
	<br><br>		<br><br>
	~~</div>~~

Admin: Created page with "Juster din terminologi/dit sprog"

2025-05-15T08:56:36Z

Created page with "Juster din terminologi/dit sprog"

← Older revision		Revision as of 08:56, 15 May 2025
Line 20:		Line 20:


	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Ændring af sprog/ordlyd for hele systemet (uden notifikationsskabeloner) ==
	==~~Changing language~~/~~wording~~ for ~~the whole system~~ (~~without notifications templates~~)==		<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Indstillinger</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Brugerdefinerede formuleringer og oversættelser</span> giver dig også mulighed for at justere sproget i hele systemet. Vælg fanen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Alle systemoversættelser</span> for at ændre hele systemets ordlyd.<br>
	<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">~~Settings~~</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">~~Custom wording & translations~~</span> ~~also allows you to adjust the language of the whole system~~. ~~Please select~~ <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">~~All system translations~~</span> ~~tab to change all system wording~~.<br>		'''Bemærk venligst!''' Det er ikke muligt at have helt separate sprog til administrator- og klientsiden, da nogle af teksterne bruges til begge sider. Så du kan have klientsiden fuldt oversat til ét sprog og have administratorsiden på et andet, men med nogle ord fra klientsidens sprog.
	'''~~Please note~~!''' ~~It is not possible to~~ have ~~fully~~ separate ~~languages for admin and client sides as some of the texts are used for both sides~~. ~~So you may~~ have ~~client side fully translated to one language and~~ have ~~admin side in a different one~~, ~~but with some words form the client side language~~.
	[[File:All system translations path redesigned.png\|1200px\| border\| center\|link=https://help.simplybook.me/images/0/0d/All_system_translations_path_redesigned.png]]		[[File:All system translations path redesigned.png\|1200px\| border\| center\|link=https://help.simplybook.me/images/0/0d/All_system_translations_path_redesigned.png]]
	<br><br>		<br><br>
	~~The system as well allows to download~~ .po ~~file~~, ~~translate it with~~ PoEditor software, ~~upload the texts and apply to your~~ system.		Systemet gør det også muligt at downloade .po-filer, oversætte dem med PoEditor-software, uploade teksterne og anvende dem i dit system.
	[[File:Translate by po editor path redesigned.png\|1200px \| border\| center\|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Translate_by_po_editor_path_redesigned.png]]		[[File:Translate by po editor path redesigned.png\|1200px \| border\| center\|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Translate_by_po_editor_path_redesigned.png]].[[File:Translate by po editor path redesigned.png\|1200px \| border\| center\|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Translate_by_po_editor_path_redesigned.png]]
	<br><br>		<br><br>
	~~</div>~~

Admin: Created page with "FORCETOC. == Ændring af tekster kun på klientsiden == Hvis du har brug for at justere tekster på din bookingside (f.eks. ændre Medarbejder til Terapeut, Træner eller Værelse), kan du gøre det i Indstillinger -> Brugerdefinerede formuleringer og oversættelser. File:Custom translations path redesigne..."

2025-05-15T08:56:34Z

Created page with "__FORCETOC__. == Ændring af tekster kun på klientsiden == Hvis du har brug for at justere tekster på din bookingside (f.eks. ændre Medarbejder til Terapeut, Træner eller Værelse), kan du gøre det i Indstillinger -> Brugerdefinerede formuleringer og oversættelser. File:Custom translations path redesigne..."

New page

<languages/>
{{#seo:
|title=Juster din terminologi/dit sprog - SimplyBook.me
|description=Tilpas terminologien, så den passer til dit brand. Skift sprogindstillinger for at få en skræddersyet brugeroplevelse. Lær, hvordan du justerer det her!
|titlemode=append
|keywords=faq, ofte stillede spørgsmål, bookingsoftware, spørgsmål om aftalesystem, aftaler online, kalendersoftware, bookingsystem, sprogindstillinger, sprogændring
}}

__FORCETOC__.
== Ændring af tekster kun på klientsiden ==
Hvis du har brug for at justere tekster på din bookingside (f.eks. ændre Medarbejder til Terapeut, Træner eller Værelse), kan du gøre det i Indstillinger -> Brugerdefinerede formuleringer og oversættelser.
[[File:Custom translations path redesigned.png|1200px| border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Custom_translations_path_redesigned.png]]
 
Der kan du også ændre sproget på din bookingside ved at klikke på den tilsvarende knap i højre side og trykke på Save custom translations. Hvis dit sprog ikke er på listen, kan du selv oversætte systemet.
[[File:Custom transaltions languages redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/4/49/Custom_transaltions_languages_redesigned.png]].[[File:Custom transaltions languages redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/4/49/Custom_transaltions_languages_redesigned.png]]
 
Hvis du har brug for at vise bookingsiden på flere sprog, kan du bruge den brugerdefinerede funktion [[Custom_Features#Google_Translate | Google Translate]].
 

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Changing language/wording for the whole system (without notifications templates)==
Settings -> Custom wording & translations also allows you to adjust the language of the whole system. Please select All system translations tab to change all system wording. 
'''Please note!''' It is not possible to have fully separate languages for admin and client sides as some of the texts are used for both sides. So you may have client side fully translated to one language and have admin side in a different one, but with some words form the client side language.
[[File:All system translations path redesigned.png|1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/0/0d/All_system_translations_path_redesigned.png]]
 
The system as well allows to download .po file, translate it with PoEditor software, upload the texts and apply to your system.
[[File:Translate by po editor path redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Translate_by_po_editor_path_redesigned.png]]
 
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Changing language/wording for the whole system (with notifications templates)==
If you need to change the language for all the interfaces, including the notifications templates:
* Please navigate to Settings -> Main Configuration -> Language.
[[File:Change sysytem language new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2c/Change_sysytem_language_new.png]]
 
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Select the desired language from the drop-down menu.
* Confirm the selections (and whether you also need to change the language for the notifications templates)
'''Please note!''' If you have used custom translations/custom emails/sms templates texts, they will be permanently lost. You will need to add custom wording in Settings -> Custom translations after the new language has been applied.
[[File:Language chnage confirmation popup.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/73/Language_chnage_confirmation_popup.png]]
 
</div>