https://help.simplybook.me/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AClient_Rescheduling_custom_feature%2F2%2Ffr
Translations:Client Rescheduling custom feature/2/fr - Revision history
2026-06-19T20:10:47Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://help.simplybook.me/index.php?title=Translations:Client_Rescheduling_custom_feature/2/fr&diff=40721&oldid=prev
Admin at 11:35, 13 January 2026
2026-01-13T11:35:30Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:35, 13 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Cette fonctionnalité n'est pas compatible avec la fonctionnalité personnalisée « <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Approve_Bookings_custom_feature|Approuver les réservations]]</span> » ;</span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Cette fonctionnalité n'est pas compatible avec la fonctionnalité personnalisée « <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Approve_Bookings_custom_feature|Approuver les réservations]]</span> » ;</span></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Il n'est pas possible de reprogrammer des rendez-vous récurrents et groupés ;</span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Il n'est pas possible de reprogrammer des rendez-vous récurrents et groupés ;</span></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons_and_Gift_Cards_custom_feature|une carte cadeau<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, un coupon</del>]]</span> ou <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership_custom_feature|un abonnement]]</span> a été utilisé lors du processus de réservation initial, il n'est pas possible de reprogrammer par le client ;</span></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons_and_Gift_Cards_custom_feature|une carte cadeau]]</span> ou <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership_custom_feature|un abonnement]]</span> a été utilisé lors du processus de réservation initial, il n'est pas possible de reprogrammer par le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">client ;</span></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons_and_Gift_Cards_custom_feature|un coupon]]</span> sans restrictions de durée de campagne a été utilisé lors du processus de réservation, il peut être possible de reprogrammer depuis le côté </ins>client;</span></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Certaines <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_change_the_way_time_slots_are_shown|dispositions du calendrier]]</span> changent sur la page de reprogrammation (''le prestataire flexible'' devient ''flexible''; ''le prestataire moderne'' devient ''moderne''; ''les cours hebdomadaires'' deviennent ''des créneaux hebdomadaires''; ''les cours quotidiens'' sont remplacés par ''modernes'').</span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Certaines <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_change_the_way_time_slots_are_shown|dispositions du calendrier]]</span> changent sur la page de reprogrammation (''le prestataire flexible'' devient ''flexible''; ''le prestataire moderne'' devient ''moderne''; ''les cours hebdomadaires'' deviennent ''des créneaux hebdomadaires''; ''les cours quotidiens'' sont remplacés par ''modernes'').</span></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td></tr>
<!-- diff cache key wikiv2:diff:1.41:old-22821:rev-40721:php=table -->
</table>
Admin
https://help.simplybook.me/index.php?title=Translations:Client_Rescheduling_custom_feature/2/fr&diff=22821&oldid=prev
Admin: Created page with "<br><br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante :'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Les clients peuvent uniquement modifier la date et/ou l'heure du rendez-vous ;</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si vous avez activé la fonctionnalité personnalisée</span> «<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-rad..."
2025-05-19T14:38:59Z
<p>Created page with "<br><br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante :'''</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Les clients peuvent uniquement modifier la date et/ou l'heure du rendez-vous ;</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si vous avez activé la fonctionnalité personnalisée</span> «<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-rad..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><br><br><br />
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante :'''</span><br />
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Les clients peuvent uniquement modifier la date et/ou l'heure du rendez-vous ;</span><br />
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si vous avez activé la fonctionnalité personnalisée</span> «<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Any_Employee_Selector_custom_feature|N'importe quel employé]]</span></span> »<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">et qu'elle a été utilisée lors du processus de réservation, le prestataire ne sera pas modifié lors de la reprogrammation du côté client. Si le changement de prestataire (ou une sélection aléatoire) est nécessaire, veuillez demander aux clients d'annuler et de réserver à nouveau.</span><br />
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Cette fonctionnalité n'est pas compatible avec la fonctionnalité personnalisée « <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Approve_Bookings_custom_feature|Approuver les réservations]]</span> » ;</span><br />
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Il n'est pas possible de reprogrammer des rendez-vous récurrents et groupés ;</span><br />
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons_and_Gift_Cards_custom_feature|une carte cadeau, un coupon]]</span> ou <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership_custom_feature|un abonnement]]</span> a été utilisé lors du processus de réservation initial, il n'est pas possible de reprogrammer par le client ;</span><br />
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Certaines <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_change_the_way_time_slots_are_shown|dispositions du calendrier]]</span> changent sur la page de reprogrammation (''le prestataire flexible'' devient ''flexible''; ''le prestataire moderne'' devient ''moderne''; ''les cours hebdomadaires'' deviennent ''des créneaux hebdomadaires''; ''les cours quotidiens'' sont remplacés par ''modernes'').</span><br />
<br><br><br />
; Comment utiliser<br />
:1. Activez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">la modification des rendez-vous par le client</span> sur votre page <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span>.<br />
[[File:Client rescheduling path redesigned.png|1200px|center|border|link=https://help.simplybook.me/images/0/0e/Client_rescheduling_path_redesigned.png]]<br />
<br><br><br />
:2. Sélectionnez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">la période de restriction de reprogrammation</span> souhaitée dans ses paramètres.<br />
[[File:Client rescheduling settings redesigned2.png|1200px |border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/97/Client_rescheduling_settings_redesigned2.png]]<br />
<br><br><br />
:3. (facultatif) Ajoutez la variable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[reschedule_link]</span> aux notifications client dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres e-mail et SMS</span>(ou Paramètres <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Flexible_Notifications_custom_feature|de notifications flexibles]]</span> si vous disposez de modèles personnalisés par service/prestataire).<br />
[[File:Add rescheduling link to notifications redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/0a/Add_rescheduling_link_to_notifications_redesigned.png]]<br />
<br><br><br />
:4. Les clients pourront ainsi utiliser le bouton <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">« Reschedule »</span> (Reprogrammer) sur la page « <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">My Bookings</span> » (Mes réservations) du site de réservation ou via le lien figurant dans les notifications par e-mail.<br />
[[File:Reschedule booking my bookings client side.png|border|center]]<br />
[[File:Reschedule booking slots selection client side.png|border|center]]<br />
<br><br><br />
<br><br></div>
Admin