https://help.simplybook.me/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AShopify%2F4%2Fde
Translations:Shopify/4/de - Revision history
2026-05-10T21:59:12Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://help.simplybook.me/index.php?title=Translations:Shopify/4/de&diff=34569&oldid=prev
Admin at 08:10, 1 July 2025
2025-07-01T08:10:30Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:10, 1 July 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Line 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Shopify select custom content.png|border|center]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Shopify select custom content.png|border|center]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:4. Klicken Sie auf <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Inhalt hinzufügen</span> ” und wählen Sie <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Benutzerdefiniertes HTML</span>[[File:Select html.png|border|center]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Select html.png|border|center]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:5. Navigieren Sie zu Ihrem <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SimplyBook.me-Konto</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Einstellungen</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Einstellungen für Buchungs-Widgets</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">iFrame-Widget</span>[[File:Booking widget path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Booking_widget_path_redesigned.png]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Booking widget path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Booking_widget_path_redesigned.png]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:6. Passen Sie das Design nach Ihren Wünschen und Anforderungen an und <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">kopieren Sie den Widget-Code.</span></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Copy widget code redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b4/Copy_widget_code_redesigned.png]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:7. Kopieren Sie den gesamten Code aus dem Popup-Fenster und fügen Sie ihn in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">das HTML-Feld</span> auf der Shopify-Seite ein. Passen Sie gegebenenfalls die Breite des Containers an. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Speichern Sie</span> die Änderungen</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Insert html to shopify side.png|border|center]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:8. Als Ergebnis sehen Sie sofort, wie das Buchungs-Widget aussieht.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Shopify widget result.png|border|center]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br><br><br><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<!-- diff cache key wikiv2:diff:1.41:old-33931:rev-34569:php=table -->
</table>
Admin
https://help.simplybook.me/index.php?title=Translations:Shopify/4/de&diff=33931&oldid=prev
Admin: Created page with ":1. Navigieren Sie in Ihrem <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Shopify-Konto</span> zu <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Online Store“</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Themes“</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Anpassen</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border..."
2025-07-01T07:51:31Z
<p>Created page with ":1. Navigieren Sie in Ihrem <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Shopify-Konto</span> zu <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Online Store“</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Themes“</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Anpassen</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>:1. Navigieren Sie in Ihrem <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Shopify-Konto</span> zu <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Online Store“</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Themes“</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Anpassen</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">“.</span><br />
[[File:Shopify customize theme.png|border|center]]<br />
<br><br><br />
:2. Wählen Sie links den Abschnitt aus, den Sie bearbeiten möchten, oder fügen Sie einen neuen hinzu.<br />
[[File:Shopify add section.png|border|center]]<br />
<br><br><br />
:3. Wählen Sie <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Benutzerdefinierten Inhalt</span> hinzufügen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">“.</span><br />
[[File:Shopify select custom content.png|border|center]]<br />
<br><br><br />
:4. Klicken Sie auf <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Inhalt hinzufügen</span> ” und wählen Sie <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Benutzerdefiniertes HTML</span>[[File:Select html.png|border|center]]<br />
[[File:Select html.png|border|center]]<br />
<br><br><br />
:5. Navigieren Sie zu Ihrem <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SimplyBook.me-Konto</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Einstellungen</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Einstellungen für Buchungs-Widgets</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">iFrame-Widget</span>[[File:Booking widget path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Booking_widget_path_redesigned.png]]<br />
[[File:Booking widget path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Booking_widget_path_redesigned.png]]<br />
<br><br><br />
:6. Passen Sie das Design nach Ihren Wünschen und Anforderungen an und <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">kopieren Sie den Widget-Code.</span><br />
[[File:Copy widget code redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b4/Copy_widget_code_redesigned.png]]<br />
<br><br><br />
:7. Kopieren Sie den gesamten Code aus dem Popup-Fenster und fügen Sie ihn in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">das HTML-Feld</span> auf der Shopify-Seite ein. Passen Sie gegebenenfalls die Breite des Containers an. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Speichern Sie</span> die Änderungen<br />
[[File:Insert html to shopify side.png|border|center]]<br />
<br><br><br />
:8. Als Ergebnis sehen Sie sofort, wie das Buchungs-Widget aussieht.<br />
[[File:Shopify widget result.png|border|center]]<br />
<br><br><br><br></div>
Admin