Translations:Adjust your terminology/language/2/fr: Difference between revisions

From SimplyBook.me
Created page with "__FORCETOC__ == Modification des textes côté client uniquement == Si vous devez modifier des textes sur votre page de réservation (par exemple, remplacer Employé par Thérapeute, Coach ou Salle), vous pouvez le faire dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Libellés et traductions personnalisés</span>. File:Custom translations path..."
 
No edit summary
Tag: Manual revert
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
(No difference)

Latest revision as of 09:54, 15 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Adjust your terminology/language)
__FORCETOC__
==Changing texts for client side only==
If you need to adjust any texts on your booking page (for example change Employee to Therapist, Coach or Room), you can do it in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom wording & translations</span>. 
[[File:Custom translations path redesigned.png|1200px| border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Custom_translations_path_redesigned.png]]
<br><br>
There, you can also change the language of your booking page by clicking on the corresponding button on the right side and pressing <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Save custom translations.</span> If your language is not in the list you can translate the system yourself.
[[File:Custom transaltions languages redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/4/49/Custom_transaltions_languages_redesigned.png]]
<br><br>
If you need to show the booking site in several languages you can use <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Google_Translate | Google Translate]]</span> custom feature.
<br><br>

Modification des textes côté client uniquement

Si vous devez modifier des textes sur votre page de réservation (par exemple, remplacer Employé par Thérapeute, Coach ou Salle), vous pouvez le faire dans Paramètres -> Libellés et traductions personnalisés.



Vous pouvez également y modifier la langue de votre page de réservation en cliquant sur le bouton correspondant sur le côté droit et en appuyant sur Enregistrer les traductions personnalisées. Si votre langue ne figure pas dans la liste, vous pouvez traduire le système vous-même.



Si vous devez afficher le site de réservation en plusieurs langues, vous pouvez utiliser la fonction personnalisée de Google Translate.

Retrieved from "https://help.simplybook.me/index.php?title=Translations:Adjust_your_terminology/language/2/fr&oldid=13092"