Translations:Break times/4/uk: Difference between revisions

Line 1:

:1. Якщо ви ~~хочете~~ додати перерву або вихідний день для всіх ~~постачальників~~/послуг, ви також можете зробити це в Налаштуваннях//Години роботи компанії для ~~тижневого~~ розкладу (якщо це регулярний час відпочинку)

:1. Якщо ви бажаєте додати перерву або вихідний день для всіх провайдерів/послуг, ви також можете зробити це в Налаштуваннях//Години роботи компанії для щотижневого розкладу (якщо це регулярний час відпочинку)

:або в ~~Налаштування~~//Години роботи компанії//Розклад ~~особливих~~ днів (якщо потрібно додати ~~тільки для певної дати~~).

:або в Налаштуваннях//Години роботи компанії//Розклад спеціальних днів (якщо потрібно додати лише на певну дату).

:Використовуйте ~~піктограму~~ [[File:Add breaktime1.png|]] ~~(«add breaktime»)~~, щоб додати перерву, або ~~піктогра~~ [[File:Remove breaktime3.png|]] ~~«remove breaktime»)~~, щоб видалити її.

:Використовуйте [[File:Add breaktime1.png]] іконку "додати перерву", щоб додати перерву, або [[File:Remove breaktime3.png]] іконку видалення перерви, щоб її видалити.

[[File:Add breaktime to company weekly schedule redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a8/Add_breaktime_to_company_weekly_schedule_redesigned.png]]

[[File:Company special days settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/d/dc/Company_special_days_settings_redesigned.png]]

:2. Якщо ви ~~хочете~~ додати перерву або вихідний день для певного ~~постачальника~~, ви можете зробити це в Налаштуваннях//Розклад ~~постачальників~~ для ~~тижневого~~ розкладу (якщо це регулярний час відпочинку) або в Налаштуваннях//Розклад ~~постачальників~~//~~вкладка Особливі дні~~ (якщо ~~вам~~ потрібно додати ~~його тільки для певної дати~~).

:2. Якщо ви бажаєте додати перерву або вихідний день для певного провайдера, ви можете зробити це в Налаштуваннях//Розклад провайдерів для щотижневого розкладу (якщо це регулярний час відпочинку) або в Налаштуваннях//Розклад провайдерів//Вкладка спеціальних днів (якщо потрібно додати лише на певну дату).

:3. Якщо ви ~~хочете~~ додати перерву або вихідний день для певної послуги, ви можете зробити це в ~~розділі Налаштування~~//Розклад послуг для ~~тижневого~~ розкладу (якщо це регулярний час відпочинку) або в ~~розділі Налаштування~~//Розклад послуг//Вкладка ~~Особливі дні~~ (якщо ~~вам~~ потрібно додати ~~його тільки для певної дати~~).

:3. Якщо ви бажаєте додати перерву або вихідний день для певної послуги, ви можете зробити це в Налаштуваннях//Розклад послуг для щотижневого розкладу (якщо це регулярний час відпочинку) або в Налаштуваннях//Розклад послуг//Вкладка спеціальних днів (якщо потрібно додати лише на певну дату).

:Ці перерви також будуть відображатися на сторінці ~~Календар~~ і ~~можуть бути видалені або~~ на сторінці, де ви їх додали, ~~або~~ в деяких випадках безпосередньо зі сторінки календаря, натиснувши на них і вибравши відповідну опцію.

:Ці перерви також будуть відображатися на сторінці Календаря, і їх можна видалити як на сторінці, де ви їх додали, так і в деяких випадках безпосередньо зі сторінки календаря, натиснувши на них і вибравши відповідну опцію.

[[File:Clieck on breaktime in calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/d6/Clieck_on_breaktime_in_calendar_redesigned.png]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:1. Якщо ви хочете додати перерву або вихідний день для всіх постачальників/послуг, ви також можете зробити це в Налаштуваннях//Години роботи компанії для тижневого розкладу (якщо це регулярний час відпочинку)<br>
+:1. Якщо ви бажаєте додати перерву або вихідний день для всіх провайдерів/послуг, ви також можете зробити це в Налаштуваннях//Години роботи компанії для щотижневого розкладу (якщо це регулярний час відпочинку)<br>
-:або в Налаштування//Години роботи компанії//Розклад особливих днів (якщо потрібно додати тільки для певної дати). <br>
+:або в Налаштуваннях//Години роботи компанії//Розклад спеціальних днів (якщо потрібно додати лише на певну дату). <br>
-:Використовуйте піктограму [[File:Add breaktime1.png|]] («add breaktime»), щоб додати перерву, або піктогра [[File:Remove breaktime3.png|]] «remove breaktime»), щоб видалити її.
+:Використовуйте [[File:Add breaktime1.png]] іконку "додати перерву", щоб додати перерву, або [[File:Remove breaktime3.png]] іконку видалення перерви, щоб її видалити.
 [[File:Add breaktime to company weekly schedule redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a8/Add_breaktime_to_company_weekly_schedule_redesigned.png]]
 [[File:Company special days settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/d/dc/Company_special_days_settings_redesigned.png]]
 <br><br>
-:2. Якщо ви хочете додати перерву або вихідний день для певного постачальника, ви можете зробити це в Налаштуваннях//Розклад постачальників для тижневого розкладу (якщо це регулярний час відпочинку) або в Налаштуваннях//Розклад постачальників//вкладка Особливі дні (якщо вам потрібно додати його тільки для певної дати).
+:2. Якщо ви бажаєте додати перерву або вихідний день для певного провайдера, ви можете зробити це в Налаштуваннях//Розклад провайдерів для щотижневого розкладу (якщо це регулярний час відпочинку) або в Налаштуваннях//Розклад провайдерів//Вкладка спеціальних днів (якщо потрібно додати лише на певну дату).
 <br><br>
-:3. Якщо ви хочете додати перерву або вихідний день для певної послуги, ви можете зробити це в розділі Налаштування//Розклад послуг для тижневого розкладу (якщо це регулярний час відпочинку) або в розділі Налаштування//Розклад послуг//Вкладка Особливі дні (якщо вам потрібно додати його тільки для певної дати).
+:3. Якщо ви бажаєте додати перерву або вихідний день для певної послуги, ви можете зробити це в Налаштуваннях//Розклад послуг для щотижневого розкладу (якщо це регулярний час відпочинку) або в Налаштуваннях//Розклад послуг//Вкладка спеціальних днів (якщо потрібно додати лише на певну дату).
 <br><br>
-:Ці перерви також будуть відображатися на сторінці Календар і можуть бути видалені або на сторінці, де ви їх додали, або в деяких випадках безпосередньо зі сторінки календаря, натиснувши на них і вибравши відповідну опцію.
+:Ці перерви також будуть відображатися на сторінці Календаря, і їх можна видалити як на сторінці, де ви їх додали, так і в деяких випадках безпосередньо зі сторінки календаря, натиснувши на них і вибравши відповідну опцію.
 [[File:Clieck on breaktime in calendar redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/d6/Clieck_on_breaktime_in_calendar_redesigned.png]]
 <br><br>