Translations:Adding other users to the system/3/fr: Difference between revisions

VisualWikitext

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Vous pouvez créer un utilisateur distinct pour la personne qui doit accéder à votre page d'administration dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Gérer</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateurs</span> et attribuer les droits correspondants à cet utilisateur. <br>
+Vous pouvez créer un utilisateur séparé pour la personne qui doit accéder à votre page d'administration dans la page <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Gérer</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateurs</span> et attribuer les droits correspondants à cet utilisateur. <br>
-Consultez la liste des rôles utilisateur disponibles ci-dessous.
+Voyez la liste des rôles d'utilisateur disponibles ci-dessous.
 <br><br>
 :Pour créer un nouvel utilisateur, veuillez cliquer sur le bouton <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">+</span> en haut :
 [[File:Add new user path redesigned.png|1200px|border | center|link=https://help.simplybook.me/images/3/39/Add_new_user_path_redesigned.png]]
 <br><br>
-:Remplissez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">le nom d'utilisateur,</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">l'adresse e-mail,</span> sélectionnez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">le groupe de niveau utilisateur,</span> définissez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">le premier mot de passe,</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">associez-le à un fournisseur</span> si nécessaire, ajoutez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">le prénom et le nom,</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">le numéro de téléphone.</span>
+:Remplissez le <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">login,</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">adresse e-mail,</span> sélectionnez le <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">groupe de niveau utilisateur,</span> définissez le <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">premier mot de passe,</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">associez à un prestataire</span> si nécessaire, ajoutez les <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">prénom et nom,</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">numéro de téléphone.</span>
-::<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante !''' Le nom d'utilisateur est unique pour chaque utilisateur. Si vous supprimez un utilisateur, il ne sera pas possible de réutiliser le même nom d'utilisateur pour un autre utilisateur.</span>
+::<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Veuillez noter !''' Le login est unique pour chaque utilisateur. Si vous supprimez un utilisateur, il ne sera pas possible de réutiliser le même login pour un autre utilisateur.</span>
 [[File:Relate user to providers path.png|1200px|border | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/8c/Relate_user_to_providers_path.png]]
 <br><br>
-Ensuite, il suffit d'activer l'option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Envoyer les informations de connexion à l'utilisateur et</span> d'enregistrer la fiche utilisateur.<br>
+Après cela, il suffit d'activer l'interrupteur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Envoyer les informations de connexion à l'utilisateur</span> et d'enregistrer la fiche utilisateur.<br>
-Le système enverra automatiquement l'e-mail contenant les identifiants de connexion selon le modèle que vous avez défini dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres e-mail et SMS</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Notification de connexion d'un nouvel utilisateur.</span>
+Le système enverra automatiquement l'e-mail avec les identifiants de connexion selon le modèle que vous avez défini dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres Email et SMS</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Notification de connexion nouvel utilisateur.</span>
 [[File:New user email template redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b4/New_user_email_template_redesigned.png]]
 <br><br>
-Vous pouvez également envoyer manuellement le nom d'utilisateur et le mot de passe à vos utilisateurs avec le lien vers votre page d'administration après avoir enregistré l'utilisateur.
+Ou vous pouvez envoyer manuellement le login et le mot de passe à vos utilisateurs ainsi que le lien vers votre page d'administration après avoir enregistré l'utilisateur.