Translations:Membership custom feature/10/fr: Difference between revisions

From SimplyBook.me
VisualWikitext
Created page with ":6. (facultatif) Vous pouvez choisir parmi plusieurs options d'émission : :- vous pouvez définir <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">la date de début</span> de l'adhésion (la date actuelle est définie par défaut) ; :- vous pouvez générer une <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">facture</span> si vous en avez besoin à des fins comptables ; :- vous pouvez émettre une adhésion sans facture ; :..."
 
(No difference)

Latest revision as of 15:37, 19 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Membership custom feature)
:6. (optional) There are several issuing options to choose from:
:- you can set membership <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">start date</span>(current date is set by default);
:- you can generate an <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">invoice</span> if you need it for accounting purposes;
:- you can issue membership without an invoice;
:- if you select issuing with the invoice and the membership is recurring it is possible to set manual or automatic <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">recurring mode</span> and set the number of times to repeat for the automatic one,
:so that the new invoice will be generated each time the membership is prolonged if auto-prolonging is enabled.  
:Otherwise, an offer will be created in Reports//Payment transactions and the membership will be prolonged when you approve it or you can prolong it manually in Reports//Payment transactions//Recurring profiles.;
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' There will be no charges made by us in relation to your clients' accounts, this option only prolongs the clients' memberships for the new periods.</span><br>
:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">If you need to charge your clients please do it on your payment processor side.</span><br>
:- as well you can choose several clients at once to issue the membership to.
[[File:Issue membership with invoice steps redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3a/Issue_membership_with_invoice_steps_redesigned.png]]
<br><br>
:7. When the memberships are purchased or issued there are several places to check the information related:
:- <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Membership payments</span> - contains the information of each membership period present in the system(each recurring period will be displayed as a separate row).<br>
:You can cancel the specific client's membership here if necessary.
[[File:Client memberships report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/14/Client_memberships_report_redesigned.png]]
<br><br>
6. (facultatif) Vous pouvez choisir parmi plusieurs options d'émission :
- vous pouvez définir la date de début de l'adhésion (la date actuelle est définie par défaut) ;
- vous pouvez générer une facture si vous en avez besoin à des fins comptables ;
- vous pouvez émettre une adhésion sans facture ;
- si vous sélectionnez l'émission avec facture et que l'adhésion est récurrente, il est possible de définir un mode récurrent manuel ou automatique et de définir le nombre de fois à répéter pour le mode automatique,
afin que la nouvelle facture soit générée à chaque fois que l'adhésion est prolongée si la prolongation automatique est activée.
Sinon, une offre sera créée dans Rapports//Transactions de paiement et l'adhésion sera prolongée lorsque vous l'approuverez ou vous pourrez la prolonger manuellement dans Rapports//Transactions de paiement//Profils récurrents.
Remarque importante ! Nous ne facturerons aucun frais sur les comptes de vos clients, cette option prolonge uniquement l'adhésion des clients pour les nouvelles périodes.
Si vous devez facturer vos clients, veuillez le faire via votre système de paiement.
- vous pouvez également sélectionner plusieurs clients à la fois pour leur attribuer un abonnement.



7. Une fois les abonnements achetés ou émis, vous pouvez vérifier les informations correspondantes à plusieurs endroits :
- Rapports -> Paiements d'abonnements - contient les informations relatives à chaque période d'abonnement présente dans le système (chaque période récurrente sera affichée sur une ligne distincte).
Vous pouvez annuler l'abonnement d'un client spécifique ici si nécessaire.



Retrieved from "https://help.simplybook.me/index.php?title=Translations:Membership_custom_feature/10/fr&oldid=24538"