How to Cancel SimplyBook.me subscription/uk: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

@@ Line 3: / Line 3: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+У міру розвитку вашого бізнесу ваш план передплати може перестати відповідати вашим вимогам. Не хвилюйтеся! Ви маєте право:
-As your business evolves, your subscription plan may no longer meet your requirements. Not to worry! You have the freedom to:
 <br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+*Легко скасуйте профіль оплати періодичної передплати.
-* Easily cancel your recurring subscription payment profile.
+*Оберіть інший план, який краще відповідає вашим потребам.
-* Choose a different plan that better suits your needs.
+*Заблокуйте свій обліковий запис, доки він не знадобиться знову.
-* Keep your account on hold until you need it again.
+*Отримайте більш спрощене рішення для бронювання <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://simplymeet.me/ SimplyMeet.me]</span>, якщо SimplyBook.me занадто розширений для ваших потреб
-* Get a more simplified booking solution <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://simplymeet.me/ SimplyMeet.me]</span> if SimplyBook.me is too extensive for your needs
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Ми тут, щоб забезпечити вам безперебійну та гнучку роботу. Якщо у вас є питання або вам потрібна допомога, наша команда підтримки готова допомогти.
-We're here to provide a seamless and flexible experience. If you have any questions or need assistance, our support team is ready to help.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 __FORCETOC__
-==How to cancel the paid subscription==
+== Як скасувати платну підписку ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Якщо ви хоча б один раз придбали платний план, обліковий запис не буде автоматично видалено після скасування передплати, навіть якщо ви не користуєтеся ним протягом певного періоду.<br>
-If you have purchased a paid plan at least once, the account will not be automatically deleted after the subscription cancellation even if you do not use it for some period of time.<br>
 <br>
-Please follow the next steps to cancel your recurring payment:<br>
+Щоб скасувати регулярні платежі, виконайте такі дії:<br>
-:1. Navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Plans & Prices</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Subscriptions</span> page in your account.
+:1. Перейдіть на сторінку <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Тарифи та ціни»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Підписки»</span> у вашому обліковому записі.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:2. У <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">верхньому блоці з деталями підписки</span> натисніть на меню дій <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">з трьома крапками</span>.
-:2. In the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">top block with the subscription details</span> please click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">three dots</span> actions menu.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:3. Виберіть <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Скасувати повторення</span> » та підтвердіть дію.
-:3. Select <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Cancel recurring</span> and confirm the action.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:4. В результаті додаткових витрат не буде. Ви зможете користуватися всіма опціями до закінчення поточного періоду.<br>
-:4. As a result there will be no further charges. You will be able to use all the options till the current period expires.<br>
+:Ви зможете придбати бажаний план у <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділі «Плани та ціни»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Підписки»</span> в будь-який час і встановити новий профіль повторення для безперебійного використання системи.
-:You will be able to buy the desired plan in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Plans & Prices</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Subscriptions</span> at any time and set a new recurring profile for a seamless system use.
 [[File:Cancel recurring payment path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b8/Cancel_recurring_payment_path_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
+<span id="How_to_downgrade_the_subscription"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Як понизити рівень передплати ==
-==How to downgrade the subscription==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Зверніть увагу!''' Повернення до безкоштовного тарифу неможливе.
-'''Please note!''' It is not possible to downgrade to a free plan.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:1. Перейдіть до сторінки <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Плани та ціни»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Підписки»</span> у своєму обліковому записі.
-:1. Navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Plans & Prices</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Subscriptions</span> page in your account.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:2. У <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">блоці опцій планів</span> натисніть <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Понизити»</span> під бажаним планом.
-:2. In the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">plans options block</span> please click on the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Downgrade</span> under the desired plan.
+(Зверніть увагу! Понизити тариф можна, якщо нижчий тарифний план відповідає всім активованим у вашому обліковому записі пунктам)
-(Please note! It is possible to downgrade if the lower plan can fit all the items activated in your account)
 [[File:Downgrade plan path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f4/Downgrade_plan_path_redesigned.png]]
 <br><br>
-:3. Check the company details on the left side of the page (they will be used for the invoice) and choose the payment method.
+:3. Перевірте дані компанії в лівій частині сторінки (вони будуть використані для виставлення рахунку) і виберіть спосіб оплати.
 [[File:Confirm subscription update redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e3/Confirm_subscription_update_redesigned.png]]
 <br><br>
-:4. After you make the payment and it is successfully received by the system, the the new plan will come into action.
+:4. Після здійснення оплати та її успішного отримання системою новий тарифний план почне діяти.
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Потрібне простіше рішення? ==
-==Need a simpler solution?==
+<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Зверніться до нашої служби підтримки</span> в LiveChat безпосередньо з вашого облікового запису або надішліть електронний лист на <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;"> адресу [mailto:support@simplybook.me support@simplybook.me]</span>, і ми з радістю допоможемо вам вибрати план, який найкраще підходить для вашого бізнесу.<br><br>
-Please <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">contact our support</span> either in LiveChat directly from your account or send an email to <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[mailto:support@simplybook.me support@simplybook.me]</span> and we will be happy to help you to choose the best matching plan for your business.<br><br>
+Ви також можете ознайомитися з нашим рішенням <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://simplymeet.me/ SimplyMeet.me]</span> — простим інструментом для планування зустрічей з легким налаштуванням та різноманітними інструментами у вашому розпорядженні.
-You can also check our <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://simplymeet.me/ SimplyMeet.me]</span> solution, a simple meeting scheduling tool with easy setup and a variety of tools at your disposal.
 <br><br>
-</div>
+== Як видалити обліковий запис ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-==How to delete the account==
 <br>
-Before the account removal you may also consider canceling the subscription to not be charged if you have a pause in your business or have a seasonal occupation instead of deleting it.<br><br>
+Перед видаленням облікового запису ви також можете розглянути можливість скасування передплати, щоб не платити, якщо у вас є перерва в роботі або сезонна зайнятість, замість того, щоб видаляти його.<br><br>
-If that's the case please check <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_cancel_the_paid_subscription|the steps for recurring payment cancellation]].</span>
+У такому випадку, будь ласка, ознайомтеся <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_cancel_the_paid_subscription|з кроками для скасування періодичних платежів]].</span>
 <br><br>
-Or, if the subscription does not currently fit your needs, you can buy another one according to <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_downgrade_the_subscription|this]].</span>
+Або, якщо підписка наразі не відповідає вашим потребам, ви можете придбати іншу відповідно до <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_downgrade_the_subscription|цього]].</span>
 <br><br>
-</div>
+Звичайно, ви завжди можете звернутися до нашої служби підтримки, щоб отримати допомогу у виборі нового тарифного плану, який найкраще відповідає поточним потребам вашого бізнесу.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Of course you can always contact our support for assistance with selecting a new subscription plan to match your current business needs in the best way.
 <br><br>
-If you are sure that you want to delete the account please follow these simple steps:
+Якщо ви впевнені, що хочете видалити обліковий запис, виконайте такі прості кроки:
 <br><br>
-:1. Go to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> and click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Delete account.</span><br>
+:1. Перейдіть до <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">налаштувань</span> і натисніть <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Видалити обліковий запис».</span><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:2. Виберіть причину видалення, підтвердьте свою згоду на видалення даних і продовжуйте дію.
-:2. Select the reason for deletion, confirm your agreement for data deletion, and proceed with the action.
 [[File:Delete account path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f7/Delete_account_path_redesigned.png]]
-Once completed, your account will be deleted. For a certain period, you'll have the option to restore it. If not, it will be permanently removed from our databases.
+Після завершення ваш обліковий запис буде видалено. Протягом певного періоду ви матимете можливість відновити його. Якщо цього не буде зроблено, він буде назавжди видалено з наших баз даних.
 <br><br>
-</div>