First and Last Names/uk: Difference between revisions

(5 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 6:

:Може статися так, що під час реєстрації вам знадобляться окремі поля для імені та прізвища клієнтів.

:Тепер це можливо завдяки нашій функції [[Client_Fields_Custom_Feature|«Поля клієнта»]] та новій функції переупорядкування.

:Тепер це можливо завдяки нашій функції [[Special:MyLanguage/Client_Fields_Custom_Feature|«Поля клієнта»]] та новій функції переупорядкування.

:'''Зверніть увагу!''' Ця настройка доступна, якщо увімкнено функцію [[Client_Login_custom_feature|«Вхід клієнта]] ».

:'''Зверніть увагу!''' Ця настройка доступна, якщо увімкнено функцію [[Special:MyLanguage/Client_Login_custom_feature|«Вхід клієнта]] ».

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

;'''Як використовувати'''

;'''~~How to use~~'''

:1. Увімкніть функцію налаштування полів клієнта на сторінці «Налаштування ».

:1. ~~Enable~~ ~~Client Fields~~ ~~custom feature on the~~ ~~Custom Features~~ ~~page~~.

[[File:Client fiedls enable path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e3/Client_fiedls_enable_path_redesigned.png]]

:2. ~~Go to its settings by clicking on~~ ~~Manage~~ ~~link~~.

:2. Перейдіть до налаштувань, натиснувши посилання «Керувати ».

:~~Or navigate to~~ ~~Manage~~ -> ~~Client fields~~ ~~in the left-side menu~~.

:Або перейдіть до «Керування» -> «Поля клієнта» в меню зліва.

[[File:Client fields settings path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1d/Client_fields_settings_path_redesigned.png]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

:3. Ви побачите поля для реєстрації за замовчуванням. Виберіть перше поле під назвою «Ім'я» і перейменуйте його на «Ім'я». Збережіть.

:3. ~~You will see default registration fields there~~. ~~Select the first one called~~ ~~Name~~ ~~and rename it to~~ ~~First Name~~. ~~Save~~.

[[File:Rename name to first name redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/64/Rename_name_to_first_name_redesigned.png]]

:4. ~~Click on~~ + ~~at the top to create new client field~~, ~~add~~ ~~Last Name~~ ~~as a~~ ~~Question title~~ ~~and select~~ ~~Textbox - Single line~~ ~~type~~.

:4. Натисніть + у верхній частині, щоб створити нове поле клієнта, додайте «Прізвище» як заголовок питання та виберіть «Текстове поле — один рядок ».

:~~By default the field is set to be obligatory to fill in by clients but if you need to make it non-mandatory please use the corresponding switcher~~.

:За замовчуванням поле є обов'язковим для заповнення клієнтами, але якщо вам потрібно зробити його необов'язковим, скористайтеся відповідним перемикачем.

[[File:Last name field settings redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/63/Last_name_field_settings_redesigned.png]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

:5. Виберіть його положення після імені та збережіть.

:5. ~~Select its~~ ~~position~~ ~~to be after First Name and save~~.

:Або, якщо ви вже зберегли поле, скористайтеся стрілками, щоб змінити порядок.

:~~Or if you have already saved the field use~~ ~~the arrows~~ ~~to re-order~~.

[[File:Reorder client fileds redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/df/Reorder_client_fileds_redesigned.png]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

:6. (опціонально) Додайте потрібні змінні до шаблонів повідомлень у налаштуваннях -> Налаштування електронної пошти та SMS (або у функції [[Special:MyLanguage/Flexible_Notifications_custom_feature|Гнучкі повідомлення]], якщо ви налаштували їх для кожної служби/провайдера окремо).

:6. (~~optional~~) ~~Add the desired variables to the notifications templates in~~ ~~Settings~~ -> ~~Email and~~ SMS ~~settings~~ (or [[Flexible_Notifications_custom_feature|~~Flexible notifications~~]] ~~feature if you have customized them per service~~/~~provider~~).

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

::Наприклад, ви можете зробити бронювання більш особистим, використовуючи в привітанні тільки ім'я.

::~~For example~~, ~~you can make booking related more personal by using only first name in the greeting~~.

::(тут ми використовуємо змінну за замовчуванням [client], оскільки ми просто перейменували поле за замовчуванням у кроці № 3)

::(~~here we are using~~ ~~default~~ [client] ~~variable~~ ~~as we have simply renamed the default field in step #~~3)

[[File:Client first name variable to email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f5/Client_first_name_variable_to_email_redesigned.png]]

~~</div>~~

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw~~-~~content~~-~~ltr~~">

::Або звучати більш офіційно, використовуючи тільки прізвище.

~~::Or sound more official with only last name use.~~

::( тут використовується поле клієнта, взяте з кроку № 4)

::~~(client field~~ ~~is used here~~, ~~taken from step #~~4)

[[File:Client last name to notifications redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f2/Client_last_name_to_notifications_redesigned.png]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

::Або навіть використовуйте обидва, якщо хочете.

::~~Or even use~~ ~~both~~ ~~if you like~~.

::(об'єднані змінна за замовчуванням і форма клієнта)

::(~~default variable and client form combined~~)

[[File:Both client variables to email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3a/Both_client_variables_to_email_redesigned.png]]

~~</div>~~

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <br><br>
 :Може статися так, що під час реєстрації вам знадобляться окремі поля для імені та прізвища клієнтів.
-:Тепер це можливо завдяки нашій функції <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Client_Fields_Custom_Feature|«Поля клієнта»]]</span> та новій функції переупорядкування.
+:Тепер це можливо завдяки нашій функції <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client_Fields_Custom_Feature|«Поля клієнта»]]</span> та новій функції переупорядкування.
 <br><br>
-:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Ця настройка доступна, якщо увімкнено функцію <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Client_Login_custom_feature|«Вхід клієнта]]</span> ».</span>
+:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Ця настройка доступна, якщо увімкнено функцію <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client_Login_custom_feature|«Вхід клієнта]]</span> ».</span>
 <br><br>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+;'''Як використовувати'''
-;'''How to use'''
+:1. Увімкніть функцію налаштування <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">полів клієнта</span> на сторінці <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Налаштування</span> ».
-:1. Enable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Client Fields</span> custom feature on the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom Features</span> page.
 [[File:Client fiedls enable path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e3/Client_fiedls_enable_path_redesigned.png]]
 <br><br>
-:2. Go to its settings by clicking on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> link.<br>
+:2. Перейдіть до налаштувань, натиснувши посилання <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Керувати</span> ».<br>
-:Or navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Client fields</span> in the left-side menu.
+:Або перейдіть до <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Керування»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Поля клієнта»</span> в меню зліва.
 [[File:Client fields settings path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1d/Client_fields_settings_path_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:3. Ви побачите поля для реєстрації за замовчуванням. Виберіть перше поле під назвою <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Ім'я»</span> і перейменуйте його на <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Ім'я».</span> Збережіть.
-:3. You will see default registration fields there. Select the first one called <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Name</span> and rename it to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">First Name.</span> Save.
 [[File:Rename name to first name redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/64/Rename_name_to_first_name_redesigned.png]]
 <br><br>
-:4. Click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">+</span> at the top to create new client field, add <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Last Name</span> as a <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Question title</span> and select <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Textbox - Single line</span> type.
+:4. Натисніть <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">+</span> у верхній частині, щоб створити нове поле клієнта, додайте <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Прізвище»</span> як <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">заголовок питання</span> та виберіть <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Текстове поле — один рядок</span> ».
-:By default the field is set to be obligatory to fill in by clients but if you need to make it non-mandatory please use the corresponding switcher.
+:За замовчуванням поле є обов'язковим для заповнення клієнтами, але якщо вам потрібно зробити його необов'язковим, скористайтеся відповідним перемикачем.
 [[File:Last name field settings redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/63/Last_name_field_settings_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:5. Виберіть його <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">положення</span> після імені та збережіть.
-:5. Select its <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">position</span> to be after First Name and save.
+:Або, якщо ви вже зберегли поле, скористайтеся <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">стрілками</span>, щоб змінити порядок.
-:Or if you have already saved the field use <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">the arrows</span> to re-order.
 [[File:Reorder client fileds redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/df/Reorder_client_fileds_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:6. (опціонально) Додайте потрібні змінні до шаблонів повідомлень у <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">налаштуваннях</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Налаштування електронної пошти та SMS</span> (або у функції <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Flexible_Notifications_custom_feature|Гнучкі повідомлення]]</span>, якщо ви налаштували їх для кожної служби/провайдера окремо).
-:6. (optional) Add the desired variables to the notifications templates in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Email and SMS settings</span> (or <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Flexible_Notifications_custom_feature|Flexible notifications]]</span> feature if you have customized them per service/provider).
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+::Наприклад, ви можете зробити бронювання більш особистим, використовуючи в привітанні тільки ім'я.
-::For example, you can make booking related more personal by using only first name in the greeting.
+::(тут ми використовуємо <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">змінну за замовчуванням [client]</span>, оскільки ми просто перейменували поле за замовчуванням у кроці № 3)
-::(here we are using <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">default [client] variable</span> as we have simply renamed the default field in step #3)
 [[File:Client first name variable to email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f5/Client_first_name_variable_to_email_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+::Або звучати більш офіційно, використовуючи тільки прізвище.
-::Or sound more official with only last name use.
+::<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">(</span> тут використовується<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> поле клієнта</span>, взяте з кроку № 4)
-::<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">(client field</span> is used here, taken from step #4)
 [[File:Client last name to notifications redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f2/Client_last_name_to_notifications_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+::Або навіть використовуйте <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">обидва</span>, якщо хочете.
-::Or even use <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">both</span> if you like.
+::(об'єднані змінна за замовчуванням і форма клієнта)
-::(default variable and client form combined)
 [[File:Both client variables to email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3a/Both_client_variables_to_email_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>