Accept payments custom feature/de: Difference between revisions

(25 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 1:

{{#seo:

|title=Accept Payments Custom Feature - SimplyBook.me

|description= Aktivieren Sie Zahlungsoptionen mit SimplyBook.me. Bieten Sie Ihren Kunden verschiedene Zahlungsmöglichkeiten. Jetzt einrichten!

|titlemode=append

|keywords=faq, frequently asked questions, booking software, appointment system questions, appointments online, calendar software, booking system, booking calendar, scheduling software, online appointment scheduling, online scheduling, setup, setup help, support, help content, accept payments, accept payments online, online payments, sbpay, sbpay.me

Line 16:

Um die verfügbaren Gateways nach Land zu überprüfen, folgen Sie bitte [https://simplybook.me/de/booking-system-features/payments diesem Link].

~~Video-Tutorial [[File:Youtube-Logo.png|link=~~https://youtu.be/v7v5_FC7hcA?feature=shared]]

<youtube>https://youtu.be/v7v5_FC7hcA?feature=shared</youtube>

[[Special:MyLanguage/SBPay.me integration|SBPay.me PRO]]

[[Special:MyLanguage/SBPay.me integration|SBPay.me PRO]]<~~/span~~> ~~integration video tutorial [[File~~:~~Youtube-Logo~~.~~png|link~~=https://www.youtube.com/watch?v=~~XPX7Xnsp5aM]]~~</~~span~~>

<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=XPX7Xnsp5aM</youtube>

Video-Tutorial "Wie man Rückerstattungen ausstellt"

<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=tF54j3S4PbU</youtube>

'''Bitte beachten Sie!''' Die individuellen Funktionen [[Special:MyLanguage/Membership custom feature|Mitgliedschaft]], [[Special:MyLanguage/Packages custom feature|Pakete]], [[Special:MyLanguage/Service Add-Ons custom feature|Service-Add-Ons]], [[Special:MyLanguage/Products for Sale custom feature|Produkte zum Verkauf]], [[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Gutscheine und Geschenkkarten]] funktionieren nicht, wenn die Individuelle Funktion Zahlungen akzeptieren nicht aktiviert ist.

=Aktivieren der Funktion=

1. Aktivieren Sie die individuelle Funktion Zahlungen akzeptieren im Abschnitt Benutzerdefinierte Funktionen.

[[File:Accept payments enable path ~~new cf~~.png| border | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/8a/~~Accept_payments_enable_path_new_cf~~.png]]

[[File:Accept payments enable path redesigned.png|1200px| border | center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9e/Accept_payments_enable_path_redesigned.png]]

2. Klicken Sie nach der Aktivierung auf die Schaltfläche Einstellungen.

[[File:Accept payments settings path ~~sbpay~~.png|1200px|border | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/83/~~Accept_payments_settings_path_sbpay~~.png]]

[[File:Accept payments settings path redesigned.png|1200px|border | center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Accept_payments_settings_path_redesigned.png]]

3. Passen Sie Ihre Unternehmensinformationen im folgenden Formular an, falls erforderlich.

(Es wird automatisch mit den Unternehmensdaten ausgefüllt, die Sie bereits in Ihrem System haben).

[[File:~~Sbpayme~~ registration form.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/0e/~~Sbpayme_registration_form~~.png]]

[[File:Sbpay registration form redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/dd/Sbpay_registration_form_redesigned.png]]

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche SBPay.me aktivieren.

'''Bitte beachten Sie!''' Die meisten Ihrer zahlungsbezogenen Einstellungen und Konfigurationen werden über SBPay.me verwaltet, auf das Sie zugreifen können, wenn Sie die Funktion "Zahlungen akzeptieren" über den Punkt "Zahlungen" im Navigationsmenü aktivieren. Weitere Informationen finden Sie [Special:MyLanguage/SBPay.me integration|hier].

'''Bitte beachten Sie!''' Die meisten Ihrer zahlungsbezogenen Einstellungen und Konfigurationen werden über SBPay.me verwaltet, auf das Sie zugreifen können, wenn Sie die Funktion "Zahlungen akzeptieren" über den Punkt "Zahlungen" im Navigationsmenü aktivieren. Weitere Informationen finden Sie [[Special:MyLanguage/SBPay.me integration|hier]].

=Wo Sie die Preise festlegen können=

Line 74:

Line 77:

*Geben Sie den Preis in das Feld Produktpreis ein.

=So fügen Sie Steuern hinzu=

1. Fügen Sie die erforderlichen Steueroptionen unter Verwalten -> Steuern -> + hinzu.

Wählen Sie bei Bedarf die Standardsteuer - sie wird automatisch für jeden neuen Verkaufsartikel, den Sie im System erstellen, festgelegt.

[[File:~~Creating_tax~~.png| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f5/~~Creating_tax~~.png]]

[[File:Add new tax path redesigned.png|1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/8/84/Add_new_tax_path_redesigned.png]]

2. Navigieren Sie zu Verwalten -> Dienstleistungen und wählen Sie die Steueroption für jede Dienstleistung.

Wenn Sie andere Artikel wie [[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|Kurse]], [[Special:MyLanguage/Packages_custom_feature|Pakete]], [[Special:MyLanguage/Membership_custom_feature|Mitgliedschaften]], [[Special:MyLanguage/Products_for_Sale_custom_feature|Produkte zum Verkauf]], [[Special:MyLanguage/Service_Add-Ons_custom_feature|Service-Add-Ons]], [[Special:MyLanguage/Coupons_and_Gift_Cards_custom_feature|Geschenkkarten]] haben und auch dort Steuern anwenden möchten, gehen Sie bitte auf die entsprechende Verwaltungsseite und wählen Sie aus den vordefinierten Steuern für jeden Artikel.

[[File:~~Add~~ tax to service.png | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1c/~~Add_tax_to_service~~.png]]

[[File:Assign tax to service path redesigned.png |1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/e/eb/Assign_tax_to_service_path_redesigned.png]]

3. Unter Individuelle Funktionen -> Zahlungen akzeptieren -> Einstellungen wählen Sie aus, ob der Steuerbetrag zu dem Preis, den Sie für eine Dienstleistung (oder einen anderen Artikel) festgelegt haben, hinzugefügt werden soll oder ob er bereits enthalten ist, indem Sie den Schalter Preise enthalten Steuer verwenden.

Wenn Sie den Schalter aktivieren, bedeutet dies, dass der Betrag, den Sie pro Dienstleistung festgelegt haben, bereits mit Steuern versehen ist.

Wenn Sie den Schalter deaktivieren, wird das System automatisch den ausgewählten Steuerprozentsatz zu den Artikelpreisen hinzufügen.

[[File:Prices include tax ~~new~~.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/df/~~Prices_include_tax_new~~.png]]

[[File:Prices include tax redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/dd/Prices_include_tax_redesigned.png]]

=Zeitlimit für Zahlungen=

Mit dieser Einstellung können Sie die Dauer festlegen, innerhalb derer eine Zahlungstransaktion abgeschlossen sein muss, bevor sie verfällt. Wird nicht innerhalb des festgelegten Zeitraums gezahlt, werden die zugehörige Transaktion und die Buchung(en) automatisch storniert.

Empfohlen wird eine Zeitspanne von mindestens 1 Stunde, damit die Kunden genügend Zeit haben, die Zahlung abzuschließen und das Zahlungssystem uns die Bestätigung zukommen zu lassen.

[[File:Payment timeout ~~setting path~~.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/89/~~Payment_timeout_setting_path~~.png]]

[[File:Payment timeout redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Payment_timeout_redesigned.png]]

=Wie man die Währung ändert=

Sie können die Währung in den Einstellungen der individuellen Funktion [[Special:MyLanguage/~~Custom_Features#Accept_Payments~~ |Zahlungen akzeptieren]] anpassen.

Sie können die Währung in den Einstellungen der individuellen Funktion [[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature |Zahlungen akzeptieren]] anpassen.

'''Bitte beachten Sie!''' Einige Zahlungsabwickler unterstützen nicht alle Währungen. Prüfen Sie vor der Einstellung der Währung, ob der ausgewählte Zahlungsanbieter diese unterstützt.

[[File:~~Select company currency~~.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/56/~~Select_company_currency~~.png]]

[[File:Currency settings path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Currency_settings_path_redesigned.png]]

=Was ist die Option "Später bezahlen"?=

Line 115:

Line 121:

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">

=~~Payment links~~=

=Zahlungs-Links=

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

(verfügbar mit Premium-Abonnement (d.h. SBPay.me PRO Version)

(~~available with~~ Premium ~~subscription~~ (i.e. SBPay.me PRO ~~version~~)~~ ~~

Mit dieser Option können Sie nun ganz einfach Zahlungslinks per E-Mail oder SMS an Ihre Kunden senden, um vor Ort oder offline für eine Bestellung/Buchung oder einen unbezahlten Restbetrag zu bezahlen, wenn Anzahlungen verwendet wurden.

~~With this option you can now easily send payment links via emails or sms to your clients to pay onsite or offsite for some order~~/~~booking or unpaid remainder amount when deposits were used~~.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Weitere Details zur Verwendung finden Sie [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#Payment_links|hier]]

~~Check more details on how to use it~~ [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#Payment_links|~~here~~]]

~~</div~~>

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">

=~~Vaulted Payments~~=

=Gesicherte Zahlungen=

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

(verfügbar mit Premium-Abonnement (d.h. SBPay.me PRO Version)

(~~available with~~ Premium ~~subscription~~ (i.e. SBPay.me PRO ~~version~~)~~ ~~

Diese Option ermöglicht es Kunden, ihre Kartendaten sicher als bevorzugte Zahlungsmethode zu speichern. Mit Vaulted Payments können Kunden nahtlos für zukünftige Bestellungen bezahlen, ohne ihre Zahlungsinformationen erneut eingeben zu müssen, was den Komfort erhöht und die Transaktionen beschleunigt. Von der Verwaltungsseite aus können Sie die gespeicherte Zahlungsmethode Ihrer Kunden belasten.

~~This option enables clients to securely store their card details as a preferred payment method~~. ~~With vaulted payments~~, ~~clients can seamlessly pay for future orders without re-entering their payment information~~, ~~enhancing convenience and expediting transactions~~. ~~From the admin side, you will be able to charge the saved payment method of your clients~~.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Weitere Details zur Funktionsweise finden Sie [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#Vaulted_payments|hier]]

~~Check more details on how it works~~ [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#Vaulted_payments|~~here~~]]

~~</div~~>

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">

=~~Refunds~~=

=Rückerstattungen=

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

(verfügbar mit Premium-Abonnement).

(~~available with~~ Premium ~~subscription~~.

Es kann vorkommen, dass Sie Ihrem Kunden das Geld aus irgendeinem Grund zurückgeben müssen, und jetzt ist es möglich, solche Fälle mit der SBPay.me Pro-Integration einfach zu verwalten.

~~It may happen that you need to give the money back to your customer due to some reason and now it is possible to easily manage such cases with~~ SBPay.me Pro ~~integration~~.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Weitere Details zur Funktionsweise finden Sie [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#Refunds|hier]]

~~Check more details on how it works~~ [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#Refunds|~~here~~]]

~~</div>~~

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">

=~~How to customize the client invoices~~=

=Wie man die Kundenrechnungen anpasst=

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~

Es kann notwendig sein, einige Daten ein- oder auszublenden oder das Aussehen der Rechnungen zu ändern, die das System an Kunden sendet, nachdem diese einen Kauf auf Ihrer Buchungswebsite getätigt haben.

~~It may be necessary to show or hide some data or change the look for the invoices that the system sends to clients after they make a purchase on your booking website~~.~~ ~~

Mit der SBPay.me-Rechnungsfunktion können Sie die folgenden Punkte anpassen:

~~Using~~ SBPay.me ~~Invoices feature can adjust the following items~~:

~~Check more details here~~ [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#SBPay.me_Invoices|~~here~~]]

Weitere Details finden Sie [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#SBPay.me_Invoices|hier]]

~~</div>~~

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">

=~~Notifications~~=

=Benachrichtigungen=

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Es gibt mehrere Arten von zahlungsbezogenen Benachrichtigungen, die an Sie und/oder Ihre Kunden gesendet werden können. Im Rahmen der kostenpflichtigen Abonnements können Sie die Benachrichtigungsvorlagen mit Hilfe der bereitgestellten Variablen anpassen.

~~There are several types of the payment-related notifications that can be sent to you and~~/~~or your clients~~. ~~Within the paid subscriptions you can customize notification templates using provided variables~~.

Die folgenden Benachrichtigungen sind verfügbar:

~~The following notifications are available~~:

*Benachrichtigung über eine fehlgeschlagene Zahlung (kann an den Kunden und/oder an das Unternehmen gesendet werden);

*~~Payment failed notification~~ (~~can be sent to client and~~/~~or to company~~);

*Zahlungslink für die Zahlungsmethode Delay (nur mit SBPay.me Pro);

*~~Payment link for~~ Delay ~~payment method~~ (~~with~~ SBPay.me Pro ~~only~~);

*Rückerstattungsbestätigung (nur mit SBPay.me Pro).

*~~Refund confirmation~~ (~~with~~ SBPay.me Pro ~~only~~).

~~</div>~~

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">

=~~How the whole payments process works~~=

=Wie der gesamte Zahlungsprozess funktioniert=

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

:1. ~~A client goes through the booking process and presses~~ ~~Book Now~~ ~~at the end. Or he~~/~~she selects some memberships~~/~~package~~/~~gift card~~, etc. ~~to buy~~.

1. Ein Kunde geht durch den Buchungsprozess und drückt am Ende auf Jetzt buchen. Oder er/sie wählt einige Mitgliedschaften/Pakete/Geschenkkarten, etc. zum Kauf aus.

:2. ~~He is directed to summary step to choose a payment method~~. ~~At this stage unconfirmed booking appears in the admin calendar marked red as~~ ''~~not paid~~'' ~~to reserve this time~~ so ~~that no other person can accidentally book the same slot and there will be no double-bookings~~. ~~As well an order with the~~ ''~~New~~'' ~~status appears in~~ '''~~Payment transactions~~''' ~~report~~.~~ ~~

[[File: ~~Non-~~paid ~~booking view~~.png | border | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/88/~~Non-paid_booking_view~~.png]]

2. Er wird zur Zusammenfassung weitergeleitet, um eine Zahlungsmethode auszuwählen. In diesem Stadium erscheint die unbestätigte Buchung im Verwaltungskalender rot markiert als ''nicht bezahlt'', um diese Zeit zu reservieren, so dass keine andere Person versehentlich denselben Termin buchen kann und es keine Doppelbuchungen gibt. Außerdem wird im '''Zahlungsverkehrsbericht''' eine Bestellung mit dem Status ''Neu'' angezeigt.

:3. ~~After that, the client has~~ 2 ~~options~~:

[[File:Payment status not paid redesigned.png|1200px | border | center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5a/Payment_status_not_paid_redesigned.png]]

::3.1. ~~to pay and the payment processor will send us confirmation that client has paid and we will automatically approve the transaction on our side~~ (~~booking will be marked with green color and the order with~~ ''~~paid~~'' ~~status~~).

3. Danach hat der Kunde 2 Möglichkeiten:

[[File: ~~Paid booking view~~.png | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/2/29/~~Paid_booking_view~~.png]]

3.1. zu bezahlen und der Zahlungsabwickler wird uns eine Bestätigung senden, dass der Kunde bezahlt hat und wir werden die Transaktion automatisch auf unserer Seite genehmigen (die Buchung wird mit grüner Farbe markiert und die Bestellung erhält den Status ''bezahlt'').

::3.2. ~~to not finish paying~~: ~~the client is directed to the payment system~~, ~~but then he closes the page~~, ~~closes the browser, or simply leaves it open without any actions for a long period of time~~. In ~~this case~~, ~~the system will wait until timeout you set up~~ in ~~the settings of~~ [[Special:MyLanguage/~~Custom_Features#Accept_Payments~~ | ~~Accept payments~~]] ~~custom feature will end and will cancel the non-paid booking~~/~~transaction because it was never finished~~. ~~You can set the emails to be sent to client and~~/~~or you to be notified about the timed out bookings~~.

~~::Same happens if the client paid~~, ~~but paid later than timeout~~. ~~In this case, if you receive a notification from~~ PayPal/Stripe/etc. ~~that client paid for the booking~~/~~order but as it was too late you can go to~~ ~~Payments~~ -> ~~Transactions~~ or ~~Reports~~ -> ~~Payment transactions~~ ~~within SimplyBook.me interface and approve this booking manually~~.

[[File:Booking paid status redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/8/88/Booking_paid_status_redesigned.png]]

[[File:~~Approve timeout booking v3~~.png | border|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c8/~~Approve_timeout_booking_v3~~.png]]

3.2. die Zahlung nicht zu beenden: der Kunde wird zum Zahlungssystem geleitet, aber dann schließt er die Seite, schließt den Browser oder lässt ihn einfach für eine lange Zeit ohne jede Aktion offen. In diesem Fall wartet das System, bis die von Ihnen in den Einstellungen der benutzerdefinierten Funktion [[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Zahlungen akzeptieren]] festgelegte Zeitspanne abgelaufen ist, und storniert die nicht bezahlte Buchung/Transaktion, da sie nie abgeschlossen wurde. Sie können festlegen, dass E-Mails an den Kunden und/oder Sie selbst gesendet werden, um über die zeitlich begrenzten Buchungen informiert zu werden.

Das Gleiche passiert, wenn der Kunde bezahlt hat, aber später als die Zeitüberschreitung. Wenn Sie in diesem Fall eine Benachrichtigung von PayPal/Stripe/etc. erhalten, dass der Kunde die Buchung/Bestellung bezahlt hat, aber zu spät, können Sie innerhalb der SimplyBook.me-Schnittstelle zu Zahlungen -> Transaktionen oder Berichten -> Zahlungstransaktionen gehen und diese Buchung manuell genehmigen.

[[File:Receive payment path redesigned.png|1200px | border|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/06/Receive_payment_path_redesigned.png]]

~~</div>~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 {{#seo:
 |title=Accept Payments Custom Feature - SimplyBook.me
+|description= Aktivieren Sie Zahlungsoptionen mit SimplyBook.me. Bieten Sie Ihren Kunden verschiedene Zahlungsmöglichkeiten. Jetzt einrichten!
 |titlemode=append
 |keywords=faq, frequently asked questions, booking software, appointment system questions, appointments online, calendar software, booking system, booking calendar, scheduling software, online appointment scheduling, online scheduling, setup, setup help, support, help content, accept payments, accept payments online, online payments, sbpay, sbpay.me
@@ Line 16: / Line 16: @@
 Um die verfügbaren Gateways nach Land zu überprüfen, folgen Sie bitte <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://simplybook.me/de/booking-system-features/payments diesem Link].</span>
 <br><br>
-Video-Tutorial [[File:Youtube-Logo.png|link=https://youtu.be/v7v5_FC7hcA?feature=shared]]
+<p><youtube>https://youtu.be/v7v5_FC7hcA?feature=shared</p></youtube><br>
-<br><br>
+[[Special:MyLanguage/SBPay.me integration|SBPay.me PRO]]<br>
-[[Special:MyLanguage/SBPay.me integration|SBPay.me PRO]]</span> integration video tutorial [[File:Youtube-Logo.png|link=https://www.youtube.com/watch?v=XPX7Xnsp5aM]]</span>
+<p><youtube>https://www.youtube.com/watch?v=XPX7Xnsp5aM</p></youtube><br>
-<br><br>
+Video-Tutorial "Wie man Rückerstattungen ausstellt"<br>
+<p><youtube>https://www.youtube.com/watch?v=tF54j3S4PbU</p></youtube><br>
 '''Bitte beachten Sie!''' Die individuellen Funktionen [[Special:MyLanguage/Membership custom feature|Mitgliedschaft]], [[Special:MyLanguage/Packages custom feature|Pakete]], [[Special:MyLanguage/Service Add-Ons custom feature|Service-Add-Ons]], [[Special:MyLanguage/Products for Sale custom feature|Produkte zum Verkauf]], [[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Gutscheine und Geschenkkarten]] funktionieren nicht, wenn die Individuelle Funktion Zahlungen akzeptieren nicht aktiviert ist.
+<span id="How_to_enable"></span>
 =Aktivieren der Funktion=
 . Aktivieren Sie die individuelle Funktion <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Zahlungen akzeptieren</span> im Abschnitt <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Benutzerdefinierte Funktionen.</span>
-[[File:Accept payments enable path new cf.png| border | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/8a/Accept_payments_enable_path_new_cf.png]]
+[[File:Accept payments enable path redesigned.png|1200px| border | center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9e/Accept_payments_enable_path_redesigned.png]]
 <br><br>
 . Klicken Sie nach der Aktivierung auf die Schaltfläche <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Einstellungen.</span>
-[[File:Accept payments settings path sbpay.png|1200px|border | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/83/Accept_payments_settings_path_sbpay.png]]
+[[File:Accept payments settings path redesigned.png|1200px|border | center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Accept_payments_settings_path_redesigned.png]]
 <br><br>
 . Passen Sie Ihre Unternehmensinformationen im folgenden Formular an, falls erforderlich.
 (Es wird automatisch mit den Unternehmensdaten ausgefüllt, die Sie bereits in Ihrem System haben).
-[[File:Sbpayme registration form.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/0e/Sbpayme_registration_form.png]]
+[[File:Sbpay registration form redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/dd/Sbpay_registration_form_redesigned.png]]
 <br><br>
 . Klicken Sie auf die Schaltfläche <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me aktivieren.</span>
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bitte beachten Sie!''' Die meisten Ihrer zahlungsbezogenen Einstellungen und Konfigurationen werden über SBPay.me verwaltet, auf das Sie zugreifen können, wenn Sie die Funktion "Zahlungen akzeptieren" über den Punkt "Zahlungen" im Navigationsmenü aktivieren. Weitere Informationen finden Sie [Special:MyLanguage/SBPay.me integration|hier].</span>
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bitte beachten Sie!''' Die meisten Ihrer zahlungsbezogenen Einstellungen und Konfigurationen werden über SBPay.me verwaltet, auf das Sie zugreifen können, wenn Sie die Funktion "Zahlungen akzeptieren" über den Punkt "Zahlungen" im Navigationsmenü aktivieren. Weitere Informationen finden Sie [[Special:MyLanguage/SBPay.me integration|hier]].</span>
 <br><br>
+<span id="Where_to_set_prices"></span>
 =Wo Sie die Preise festlegen können=
@@ Line 74: / Line 77: @@
 *Geben Sie den Preis in das Feld <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Produktpreis</span> ein.
+<span id="How_to_add_taxes"></span>
 =So fügen Sie Steuern hinzu=
 . Fügen Sie die erforderlichen Steueroptionen unter  <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Verwalten</span> ->  <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Steuern</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">+</span> hinzu.
 Wählen Sie bei Bedarf die Standardsteuer - sie wird automatisch für jeden neuen Verkaufsartikel, den Sie im System erstellen, festgelegt.
-[[File:Creating_tax.png| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f5/Creating_tax.png]]
+[[File:Add new tax path redesigned.png|1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/8/84/Add_new_tax_path_redesigned.png]]
 <br><br>
 . Navigieren Sie zu <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Verwalten</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Dienstleistungen</span> und wählen Sie die Steueroption für jede Dienstleistung.
 Wenn Sie andere Artikel wie [[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|Kurse]], [[Special:MyLanguage/Packages_custom_feature|Pakete]], [[Special:MyLanguage/Membership_custom_feature|Mitgliedschaften]], [[Special:MyLanguage/Products_for_Sale_custom_feature|Produkte zum Verkauf]], [[Special:MyLanguage/Service_Add-Ons_custom_feature|Service-Add-Ons]], [[Special:MyLanguage/Coupons_and_Gift_Cards_custom_feature|Geschenkkarten]] haben und auch dort Steuern anwenden möchten, gehen Sie bitte auf die entsprechende Verwaltungsseite und wählen Sie aus den vordefinierten Steuern für jeden Artikel.
-[[File:Add tax to service.png | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/1/1c/Add_tax_to_service.png]]
+[[File:Assign tax to service path redesigned.png |1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/e/eb/Assign_tax_to_service_path_redesigned.png]]
 <br><br>
 . Unter <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Individuelle Funktionen</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Zahlungen akzeptieren</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Einstellungen</span> wählen Sie aus, ob der Steuerbetrag zu dem Preis, den Sie für eine Dienstleistung (oder einen anderen Artikel) festgelegt haben, hinzugefügt werden soll oder ob er bereits enthalten ist, indem Sie den Schalter Preise enthalten Steuer verwenden.<br>
 Wenn Sie den Schalter aktivieren, bedeutet dies, dass der Betrag, den Sie pro Dienstleistung festgelegt haben, bereits mit Steuern versehen ist.<br>
 Wenn Sie den Schalter deaktivieren, wird das System automatisch den ausgewählten Steuerprozentsatz zu den Artikelpreisen hinzufügen.
-[[File:Prices include tax new.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/df/Prices_include_tax_new.png]]
+[[File:Prices include tax redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/dd/Prices_include_tax_redesigned.png]]
 <br><br>
+<span id="Payment_Timeout"></span>
 =Zeitlimit für Zahlungen=
 Mit dieser Einstellung können Sie die Dauer festlegen, innerhalb derer eine Zahlungstransaktion abgeschlossen sein muss, bevor sie verfällt. Wird nicht innerhalb des festgelegten Zeitraums gezahlt, werden die zugehörige Transaktion und die Buchung(en) automatisch storniert.<br>
 Empfohlen wird eine Zeitspanne von mindestens 1 Stunde, damit die Kunden genügend Zeit haben, die Zahlung abzuschließen und das Zahlungssystem uns die Bestätigung zukommen zu lassen.
-[[File:Payment timeout setting path.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/89/Payment_timeout_setting_path.png]]
+[[File:Payment timeout redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Payment_timeout_redesigned.png]]
 <br><br>
 =Wie man die Währung ändert=
 <br><br>
-Sie können die Währung in den Einstellungen der individuellen Funktion <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Custom_Features#Accept_Payments |Zahlungen akzeptieren]]</span> anpassen.<br><br>
+Sie können die Währung in den Einstellungen der individuellen Funktion <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature |Zahlungen akzeptieren]]</span> anpassen.<br><br>
 <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bitte beachten Sie!''' Einige Zahlungsabwickler unterstützen nicht alle Währungen. Prüfen Sie vor der Einstellung der Währung, ob der ausgewählte Zahlungsanbieter diese unterstützt.</span>
-[[File:Select company currency.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/56/Select_company_currency.png]]
+[[File:Currency settings path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Currency_settings_path_redesigned.png]]
 <br><br>
+<span id="What_is_&quot;Pay_later&quot;_option"></span>
 =Was ist die Option "Später bezahlen"?=
@@ Line 115: / Line 121: @@
 <br><br>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Payment_links"></span>
-=Payment links=
+=Zahlungs-Links=
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+(verfügbar mit Premium-Abonnement (d.h. SBPay.me PRO Version)
-(available with Premium subscription (i.e. SBPay.me PRO version)<br>
+Mit dieser Option können Sie nun ganz einfach Zahlungslinks per E-Mail oder SMS an Ihre Kunden senden, um vor Ort oder offline für eine Bestellung/Buchung oder einen unbezahlten Restbetrag zu bezahlen, wenn Anzahlungen verwendet wurden.
-With this option you can now easily send payment links via emails or sms to your clients to pay onsite or offsite for some order/booking or unpaid remainder amount when deposits were used.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Weitere Details zur Verwendung finden Sie [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#Payment_links|hier]]<br><br>
-Check more details on how to use it [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#Payment_links|here]]
-<br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Vaulted_Payments"></span>
-=Vaulted Payments=
+=Gesicherte Zahlungen=
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+(verfügbar mit Premium-Abonnement (d.h. SBPay.me PRO Version)
-(available with Premium subscription (i.e. SBPay.me PRO version)<br>
+Diese Option ermöglicht es Kunden, ihre Kartendaten sicher als bevorzugte Zahlungsmethode zu speichern. Mit Vaulted Payments können Kunden nahtlos für zukünftige Bestellungen bezahlen, ohne ihre Zahlungsinformationen erneut eingeben zu müssen, was den Komfort erhöht und die Transaktionen beschleunigt. Von der Verwaltungsseite aus können Sie die gespeicherte Zahlungsmethode Ihrer Kunden belasten.
-This option enables clients to securely store their card details as a preferred payment method. With vaulted payments, clients can seamlessly pay for future orders without re-entering their payment information, enhancing convenience and expediting transactions. From the admin side, you will be able to charge the saved payment method of your clients.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Weitere Details zur Funktionsweise finden Sie [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#Vaulted_payments|hier]]<br><br>
-Check more details on how it works [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#Vaulted_payments|here]]
-<br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Refunds"></span>
-=Refunds=
+=Rückerstattungen=
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+(verfügbar mit Premium-Abonnement).<br>
-(available with Premium subscription.<br>
+Es kann vorkommen, dass Sie Ihrem Kunden das Geld aus irgendeinem Grund zurückgeben müssen, und jetzt ist es möglich, solche Fälle mit der SBPay.me Pro-Integration einfach zu verwalten.
-It may happen that you need to give the money back to your customer due to some reason and now it is possible to easily manage such cases with SBPay.me Pro integration.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Weitere Details zur Funktionsweise finden Sie [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#Refunds|hier]]
-Check more details on how it works [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#Refunds|here]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="How_to_customize_the_client_invoices"></span>
-=How to customize the client invoices=
+=Wie man die Kundenrechnungen anpasst=
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Es kann notwendig sein, einige Daten ein- oder auszublenden oder das Aussehen der Rechnungen zu ändern, die das System an Kunden sendet, nachdem diese einen Kauf auf Ihrer Buchungswebsite getätigt haben.
-It may be necessary to show or hide some data or change the look for the invoices that the system sends to clients after they make a purchase on your booking website.<br>
+Mit der SBPay.me-Rechnungsfunktion können Sie die folgenden Punkte anpassen:
-Using SBPay.me Invoices feature can adjust the following items:
 <br><br>
-Check more details here [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#SBPay.me_Invoices|here]]
+Weitere Details finden Sie [[Special:MyLanguage/SBPay.me_integration#SBPay.me_Invoices|hier]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Notifications"></span>
-=Notifications=
+=Benachrichtigungen=
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Es gibt mehrere Arten von zahlungsbezogenen Benachrichtigungen, die an Sie und/oder Ihre Kunden gesendet werden können. Im Rahmen der kostenpflichtigen Abonnements können Sie die Benachrichtigungsvorlagen mit Hilfe der bereitgestellten Variablen anpassen.<br>
-There are several types of the payment-related notifications that can be sent to you and/or your clients. Within the paid subscriptions you can customize notification templates using provided variables.<br>
+Die folgenden Benachrichtigungen sind verfügbar:
-The following notifications are available:
+*Benachrichtigung über eine fehlgeschlagene Zahlung (kann an den Kunden und/oder an das Unternehmen gesendet werden);
-*Payment failed notification (can be sent to client and/or to company);
+*Zahlungslink für die Zahlungsmethode Delay (nur mit SBPay.me Pro);
-*Payment link for Delay payment method (with SBPay.me Pro only);
+*Rückerstattungsbestätigung (nur mit SBPay.me Pro).
-*Refund confirmation (with SBPay.me Pro only).
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="How_the_whole_payments_process_works"></span>
-=How the whole payments process works=
+=Wie der gesamte Zahlungsprozess funktioniert=
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <br><br>
-:1. A client goes through the booking process and presses <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Book Now</span> at the end. Or he/she selects some memberships/package/gift card, etc. to buy.<br><br>
+. Ein Kunde geht durch den Buchungsprozess und drückt am Ende auf  <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Jetzt buchen.</span> Oder er/sie wählt einige Mitgliedschaften/Pakete/Geschenkkarten, etc. zum Kauf aus.
-:2. He is directed to summary step to choose a payment method. At this stage unconfirmed booking appears in the admin calendar marked red  as ''not paid'' to reserve this time so that no other person can accidentally book the same slot and there will be no double-bookings. As well an order with the ''New'' status appears in '''Payment transactions''' report.<br>
+<br><br>
-[[File: Non-paid booking view.png | border | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/88/Non-paid_booking_view.png]]<br><br>
+. Er wird zur Zusammenfassung weitergeleitet, um eine Zahlungsmethode auszuwählen. In diesem Stadium erscheint die unbestätigte Buchung im Verwaltungskalender rot markiert als ''nicht bezahlt'', um diese Zeit zu reservieren, so dass keine andere Person versehentlich denselben Termin buchen kann und es keine Doppelbuchungen gibt. Außerdem wird im '''Zahlungsverkehrsbericht''' eine Bestellung mit dem Status ''Neu'' angezeigt.
-:3. After that, the client has 2 options:
+[[File:Payment status not paid redesigned.png|1200px | border | center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5a/Payment_status_not_paid_redesigned.png]]<br><br>
-::3.1. to pay and the payment processor will send us confirmation that client has paid and we will automatically approve the transaction on our side (booking will be marked with green color and the order with ''paid'' status). <br>
+. Danach hat der Kunde 2 Möglichkeiten:
-[[File: Paid booking view.png | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/2/29/Paid_booking_view.png]]<br><br>
+.1. zu bezahlen und der Zahlungsabwickler wird uns eine Bestätigung senden, dass der Kunde bezahlt hat und wir werden die Transaktion automatisch auf unserer Seite genehmigen (die Buchung wird mit grüner Farbe markiert und die Bestellung erhält den Status ''bezahlt'').
-::3.2. to not finish paying: the client is directed to the payment system, but then he closes the page, closes the browser, or simply leaves it open without any actions for a long period of time. In this case, the system will wait until timeout you set up in the settings of <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Custom_Features#Accept_Payments | Accept payments]]</span> custom feature will end and will cancel the non-paid booking/transaction because it was never finished. You can set the emails to be sent to client and/or you to be notified about the timed out bookings. <br>
+<br>
-::Same happens if the client paid, but paid later than timeout. In this case, if you receive a notification from PayPal/Stripe/etc. that client paid for the booking/order but as it was too late you can go to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payments</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions</span> or <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> within SimplyBook.me interface and approve this booking manually.<br>
+[[File:Booking paid status redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/8/88/Booking_paid_status_redesigned.png]]<br><br>
-[[File:Approve timeout booking v3.png | border|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c8/Approve_timeout_booking_v3.png]]<br><br>
+.2. die Zahlung nicht zu beenden: der Kunde wird zum Zahlungssystem geleitet, aber dann schließt er die Seite, schließt den Browser oder lässt ihn einfach für eine lange Zeit ohne jede Aktion offen. In diesem Fall wartet das System, bis die von Ihnen in den Einstellungen der benutzerdefinierten Funktion <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Zahlungen akzeptieren]]</span> festgelegte Zeitspanne abgelaufen ist, und storniert die nicht bezahlte Buchung/Transaktion, da sie nie abgeschlossen wurde. Sie können festlegen, dass E-Mails an den Kunden und/oder Sie selbst gesendet werden, um über die zeitlich begrenzten Buchungen informiert zu werden.<br>
+Das Gleiche passiert, wenn der Kunde bezahlt hat, aber später als die Zeitüberschreitung. Wenn Sie in diesem Fall eine Benachrichtigung von PayPal/Stripe/etc. erhalten, dass der Kunde die Buchung/Bestellung bezahlt hat, aber zu spät, können Sie innerhalb der SimplyBook.me-Schnittstelle zu  <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Zahlungen</span> ->  <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transaktionen</span> oder  <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Berichten</span> ->  <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Zahlungstransaktionen</span> gehen und diese Buchung manuell genehmigen.
+<br>
+[[File:Receive payment path redesigned.png|1200px | border|center|link=https://help.simplybook.me/images/0/06/Receive_payment_path_redesigned.png]]<br><br>
 <br><br>
-</div>