Limit Bookings custom feature/fr: Difference between revisions

Line 25:

* Cette fonction n’est pas compatible avec [[Special:MyLanguage/Display_Remaining_Spaces| Afficher les places restantes]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

;~~How to use~~

;Comment l’utiliser

:1. ~~Enable this custom feature on your Custom Features~~ page.

:1. Activez cette fonction personnalisée depuis la page Fonctions Personnalisées.

[[File:Limit bookings enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/Limit_bookings_enable_path_redesigned.png]]

:2. ~~Go to its settings on the right if you need to limit number of bookings for the whole system~~.

:2. Accédez à ses paramètres à droite si vous souhaitez limiter le nombre de réservations pour l’ensemble du système.

:3. ~~If you need to set the limit per timeslot for the whole system please expand the first~~ "~~Common bookings limit~~" ~~block and indicate the desired number~~. ~~As the result the bookings will be limited to this amount for all the~~ services ~~and classes you have~~.

:3. Si vous souhaitez définir une limite par créneau horaire pour tout le système, développez le premier bloc "Limite de réservation commune" et indiquez le nombre souhaité. Toutes les réservations pour vos services et cours seront limitées à ce nombre.

[[File:Limit bookings common limit per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Limit_bookings_common_limit_per_system.png]]

:4. ~~In case you would like to add client limitations please use the second block there~~ "~~Client~~ Restrictions" ~~and set the desired pattern~~.

:4. Si vous souhaitez ajouter des restrictions pour les clients, utilisez le deuxième bloc "Restrictions client" et définissez le modèle souhaité.

[[File:Limit bookings client restrictions per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Limit_bookings_client_restrictions_per_system.png]]

~~The available options~~:

Options disponibles :

* ~~The~~ '''~~Existing bookings overlap~~''' ~~option prevents a~~ client ~~from booking a~~ service ~~if its time slot overlaps with any other~~ active ~~booking they already have~~. ~~This ensures a client cannot have two active bookings concurrently, preventing double-bookings~~.

* L’option '''Chevauchement de réservations existantes''' empêche un client de réserver un service si le créneau chevauche une autre réservation déjà active. Cela évite les doubles réservations.

* ~~The~~ '''~~Same Day~~''' ~~option prevents a~~ client ~~from booking~~ a ~~new service if they already have any~~ active ~~booking on the same calendar day~~. ~~This limits a~~ client ~~to one booking per day~~, ~~regardless of the time or duration of the appointment~~.

* L’option '''Même jour''' empêche un client de réserver un nouveau service s’il a déjà une réservation active le même jour. Le client est ainsi limité à une réservation par jour, quel que soit l’horaire ou la durée.

* ~~The~~ '''~~Same Week~~''' ~~option prevents a~~ client ~~from booking~~ a ~~new service if they already have any~~ active ~~booking within the same calendar week~~. ~~This limits a client to one booking per week, regardless of the specific day or time~~.

* L’option '''Même semaine''' empêche un client de réserver un service supplémentaire s’il a déjà une réservation active pendant la même semaine calendaire. Cela limite à une réservation par semaine.

* ~~The~~ '''~~Custom Period~~''' ~~option prevents a~~ client ~~from booking new services for a specified duration both before and after their existing bookings~~. ~~For instance~~, ~~if a~~ client ~~has~~ a ~~booking from 10:00 AM to 11:00 AM and the~~ restriction is 2 ~~hours~~, ~~they won't be able to make new reservations between 8:00 AM and 1:00 PM on that day~~. ~~This helps manage booking frequency and ensures adequate spacing between appointments~~.

* L’option '''Période personnalisée''' empêche un client d’effectuer de nouvelles réservations pendant une durée déterminée avant et après une réservation existante. Par exemple, si un client a une réservation de 10h à 11h, et que la restriction est de 2 heures, il ne pourra pas réserver entre 8h00 et 13h00 ce jour-là. Cela permet de mieux gérer la fréquence des rendez-vous et de prévoir des pauses suffisantes.

:5. ~~If you need to set the limit for certain~~ service ~~please navigate to Manage~~//Services(~~Classes~~) ~~page~~, ~~choose~~ "~~More options~~" ~~tab and set the desired number per~~ service/~~class~~. ~~You fill find both~~ options ~~there~~: ~~per timeslot and per~~ client

:5. Si vous souhaitez définir une limite pour un service spécifique, allez dans Gérer // Services (Cours), sélectionnez l’onglet "Plus d’options" et saisissez le nombre souhaité par service/cours. Vous y trouverez deux options : par créneau horaire et par client.

[[File:Limit bookings per service new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/aa/Limit_bookings_per_service_new.png]]

[[File:Limit bookings per client per service.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/0/06/Limit_bookings_per_client_per_service.png]]

~~</div>~~

@@ Line 25: / Line 25: @@
 * <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Cette fonction n’est pas compatible avec [[Special:MyLanguage/Display_Remaining_Spaces| Afficher les places restantes]]</span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <br><br>
-;How to use
+;Comment l’utiliser
-:1. Enable this custom feature on your Custom Features page.
+:1. Activez cette fonction personnalisée depuis la page Fonctions Personnalisées.
 [[File:Limit bookings enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a4/Limit_bookings_enable_path_redesigned.png]]
 <br><br>
-:2. Go to its settings on the right if you need to limit number of bookings for the whole system.
+:2. Accédez à ses paramètres à droite si vous souhaitez limiter le nombre de réservations pour l’ensemble du système.
-:3. If you need to set the limit per timeslot for the whole system please expand the first "Common bookings limit" block and indicate the desired number. As the result the bookings will be limited to this amount for all the services and classes you have.
+:3. Si vous souhaitez définir une limite par créneau horaire pour tout le système, développez le premier bloc "Limite de réservation commune" et indiquez le nombre souhaité. Toutes les réservations pour vos services et cours seront limitées à ce nombre.
 [[File:Limit bookings common limit per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Limit_bookings_common_limit_per_system.png]]
 <br><br>
-:4. In case you would like to add client limitations please use the second block there "Client Restrictions" and set the desired pattern.
+:4. Si vous souhaitez ajouter des restrictions pour les clients, utilisez le deuxième bloc "Restrictions client" et définissez le modèle souhaité.
 [[File:Limit bookings client restrictions per system.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Limit_bookings_client_restrictions_per_system.png]]
 <br><br>
-The available options:
+Options disponibles :
-* The '''Existing bookings overlap''' option prevents a client from booking a service if its time slot overlaps with any other active booking they already have. This ensures a client cannot have two active bookings concurrently, preventing double-bookings.
+* L’option '''Chevauchement de réservations existantes''' empêche un client de réserver un service si le créneau chevauche une autre réservation déjà active. Cela évite les doubles réservations.
-* The '''Same Day''' option prevents a client from booking a new service if they already have any active booking on the same calendar day. This limits a client to one booking per day, regardless of the time or duration of the appointment.
+* L’option '''Même jour''' empêche un client de réserver un nouveau service s’il a déjà une réservation active le même jour. Le client est ainsi limité à une réservation par jour, quel que soit l’horaire ou la durée.
-* The '''Same Week''' option prevents a client from booking a new service if they already have any active booking within the same calendar week. This limits a client to one booking per week, regardless of the specific day or time.
+* L’option '''Même semaine''' empêche un client de réserver un service supplémentaire s’il a déjà une réservation active pendant la même semaine calendaire. Cela limite à une réservation par semaine.
-* The '''Custom Period''' option prevents a client from booking new services for a specified duration both before and after their existing bookings. For instance, if a client has a booking from 10:00 AM to 11:00 AM and the restriction is 2 hours, they won't be able to make new reservations between 8:00 AM and 1:00 PM on that day. This helps manage booking frequency and ensures adequate spacing between appointments.
+* L’option '''Période personnalisée''' empêche un client d’effectuer de nouvelles réservations pendant une durée déterminée avant et après une réservation existante. Par exemple, si un client a une réservation de 10h à 11h, et que la restriction est de 2 heures, il ne pourra pas réserver entre 8h00 et 13h00 ce jour-là. Cela permet de mieux gérer la fréquence des rendez-vous et de prévoir des pauses suffisantes.
 <br><br>
-:5. If you need to set the limit for certain service please navigate to Manage//Services(Classes) page, choose "More options" tab and set the desired number per service/class. You fill find both options there: per timeslot and per client
+:5. Si vous souhaitez définir une limite pour un service spécifique, allez dans Gérer // Services (Cours), sélectionnez l’onglet "Plus d’options" et saisissez le nombre souhaité par service/cours. Vous y trouverez deux options : par créneau horaire et par client.
 [[File:Limit bookings per service new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/aa/Limit_bookings_per_service_new.png]]
 [[File:Limit bookings per client per service.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/0/06/Limit_bookings_per_client_per_service.png]]
 <br><br>
-</div>