How to Cancel SimplyBook.me subscription/fr: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

@@ Line 53: / Line 53: @@
 <br>
 Avant de supprimer votre compte, vous pouvez également envisager d'annuler votre abonnement afin de ne pas être facturé si vous faites une pause dans votre activité ou si vous avez une occupation saisonnière, plutôt que de le supprimer.<br><br>
-Si tel est le cas, veuillez suivre <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_cancel_the_paid_subscription|les étapes pour annuler le paiement récurrent]].</span>
+Si tel est le cas, veuillez suivre <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_cancel_the_paid_subscription|les étapes pour annuler le paiement récurrent]].</span>
 <br><br>
-Ou, si l'abonnement ne correspond pas à vos besoins actuels, vous pouvez en acheter un autre en fonction de <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_downgrade_the_subscription|cela]].</span>
+Ou, si l'abonnement ne correspond pas à vos besoins actuels, vous pouvez en acheter un autre en fonction de <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_downgrade_the_subscription|cela]].</span>
 <br><br>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Vous pouvez bien sûr toujours contacter notre service d'assistance pour obtenir de l'aide afin de choisir un nouveau forfait d'abonnement qui correspond le mieux à vos besoins actuels.
-Of course you can always contact our support for assistance with selecting a new subscription plan to match your current business needs in the best way.
 <br><br>
-If you are sure that you want to delete the account please follow these simple steps:
+Si vous êtes certain de vouloir supprimer votre compte, veuillez suivre ces étapes simples :
 <br><br>
-:1. Go to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> and click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Delete account.</span><br>
+:1. Allez dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Informations du compte</span> et cliquez sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Supprimer le compte.</span><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:2. Nous vous demandons aimablement d’indiquer la raison pour laquelle vous avez décidé de supprimer votre entreprise. Veuillez noter que cette action est irréversible. Si vous enregistrez une nouvelle entreprise à l’avenir, l’ancien nom de l’entreprise dans l’URL ne pourra pas être réutilisé.
-:2. Select the reason for deletion, confirm your agreement for data deletion, and proceed with the action.
+[[File:Sb delete account path new flow.png|1200px|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b0/Sb_delete_account_path_new_flow.png]]
-[[File:Delete account path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f7/Delete_account_path_redesigned.png]]
+Une fois cette opération terminée, votre compte sera supprimé. Pendant un certain temps, vous aurez la possibilité de le [[Special:MyLanguage/How_to_unblock_account|restaurer]]. Sinon, il sera définitivement supprimé de nos bases de données.
-Once completed, your account will be deleted. For a certain period, you'll have the option to restore it. If not, it will be permanently removed from our databases.
 <br><br>
-</div>