First and Last Names/fr: Difference between revisions

(9 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 1:

{{#seo: |title=Prénom et nom - SimplyBook.me |description=~~Assurez-vous que les prénoms~~ et ~~noms sont correctement affichés~~ dans les ~~informations client~~. ~~Modifiez facilement les paramètres~~. ~~En savoir plus ici !~~ |titlemode=ajouter |keywords=fAQ, questions fréquemment posées, logiciel de réservation, questions sur le système de rendez-vous, rendez-vous en ligne, logiciel de calendrier, système de réservation, calendrier de réservation, logiciel de planification, planification de rendez-vous en ligne, planification en ligne, plugins, fonctionnalités personnalisées, fonctionnalités supplémentaires, inscription des clients, données clients, données des clients, inscription des clients, inscription, informations supplémentaires, formulaire d'inscription des clients }}

{{#seo: |title=Prénom et nom - SimplyBook.me |description=Configurez des champs séparés pour le prénom et le nom dans les formulaires de réservation. Séparez la collecte des noms pour une meilleure organisation des données clients et des rapports.|titlemode=ajouter |keywords=fAQ, questions fréquemment posées, logiciel de réservation, questions sur le système de rendez-vous, rendez-vous en ligne, logiciel de calendrier, système de réservation, calendrier de réservation, logiciel de planification, planification de rendez-vous en ligne, planification en ligne, plugins, fonctionnalités personnalisées, fonctionnalités supplémentaires, inscription des clients, données clients, données des clients, inscription des clients, inscription, informations supplémentaires, formulaire d'inscription des clients }}

:Il peut arriver que vous ayez besoin de champs distincts pour le prénom et le nom de vos clients lors du processus d'inscription.

:C'est désormais possible grâce à notre fonctionnalité [[Client_Fields_Custom_Feature|« Champs client]] » et à la nouvelle fonctionnalité de réorganisation.

:C'est désormais possible grâce à notre fonctionnalité [[Special:MyLanguage/Client_Fields_Custom_Feature|« Champs client]] » et à la nouvelle fonctionnalité de réorganisation.

:'''Remarque :''' cette configuration est disponible lorsque la fonctionnalité « [[Client_Login_custom_feature|Connexion client]] » est activée.

:'''Remarque :''' cette configuration est disponible lorsque la fonctionnalité « [[Special:MyLanguage/Client_Login_custom_feature|Connexion client]] » est activée.

Line 20:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

:3. Vous verrez alors apparaître les champs d'inscription par défaut. Sélectionnez le premier champ intitulé « Nom » et renommez-le « Prénom ». Enregistrez.

:3. ~~You will see default registration fields there~~. ~~Select the first one called~~ ~~Name~~ ~~and rename it to~~ ~~First Name~~. ~~Save~~.

[[File:Rename name to first name redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/64/Rename_name_to_first_name_redesigned.png]]

:4. ~~Click on~~ + ~~at the top to create new~~ client ~~field~~, ~~add~~ ~~Last Name~~ ~~as a~~ ~~Question title~~ ~~and select~~ ~~Textbox~~ - ~~Single line~~ ~~type~~.

:4. Cliquez sur + en haut pour créer un nouveau champ client, ajoutez Nom de famille comme titre de la question et sélectionnez Texte - Type à ligne unique.

:~~By default the field is set to be obligatory to fill in by~~ clients ~~but if you need to make it non-mandatory please use the corresponding switcher~~.

:Par défaut, le champ est obligatoire pour les clients, mais si vous souhaitez le rendre facultatif, veuillez utiliser le bouton correspondant.

[[File:Last name field settings redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/63/Last_name_field_settings_redesigned.png]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

:5. Sélectionnez sa position après le prénom et enregistrez.

:5. ~~Select its~~ position ~~to be after First Name and save~~.

:Si vous avez déjà enregistré le champ, utilisez les flèches pour le réorganiser.

:~~Or if you have already saved the field use~~ ~~the arrows~~ ~~to re-order~~.

[[File:Reorder client fileds redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/df/Reorder_client_fileds_redesigned.png]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

:6. (facultatif) Ajoutez les variables souhaitées aux modèles de notifications dans Paramètres -> Paramètres e-mail et SMS (ou dans la fonctionnalité [[Special:MyLanguage/Flexible_Notifications_custom_feature|Notifications flexibles]] si vous les avez personnalisées par service/fournisseur).

:6. (~~optional~~) ~~Add the desired~~ variables ~~to the~~ notifications ~~templates in~~ ~~Settings~~ -> ~~Email and~~ SMS ~~settings~~ (or [[Flexible_Notifications_custom_feature|~~Flexible notifications~~]] ~~feature if you have customized them per~~ service/~~provider~~).

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

::Par exemple, vous pouvez personnaliser davantage les réservations en utilisant uniquement le prénom dans le message d'accueil.

::~~For example~~, ~~you can make booking related more personal by using only first name in the greeting~~.

::(ici, nous utilisons la variable par défaut [client], car nous avons simplement renommé le champ par défaut à l'étape n° 3)

::(~~here we are using~~ ~~default~~ [client] ~~variable~~ ~~as we have simply renamed the default field in step #~~3)

[[File:Client first name variable to email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f5/Client_first_name_variable_to_email_redesigned.png]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

::Ou adoptez un ton plus officiel en n'utilisant que le nom de famille.

::~~Or sound more official with only last name use~~.

::(le champ client est utilisé ici, tiré de l'étape n° 4)

::(client ~~field~~ ~~is used here~~, ~~taken from step #~~4)

[[File:Client last name to notifications redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f2/Client_last_name_to_notifications_redesigned.png]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

::Ou utilisez les deux si vous le souhaitez.

::~~Or even use~~ ~~both~~ ~~if you like~~.

::(variable par défaut et formulaire client combinés)

::(~~default~~ variable ~~and~~ client ~~form combined~~)

[[File:Both client variables to email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3a/Both_client_variables_to_email_redesigned.png]]

~~</div>~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-{{#seo: |title=Prénom et nom - SimplyBook.me |description=Assurez-vous que les prénoms et noms sont correctement affichés dans les informations client. Modifiez facilement les paramètres. En savoir plus ici ! |titlemode=ajouter |keywords=fAQ, questions fréquemment posées, logiciel de réservation, questions sur le système de rendez-vous, rendez-vous en ligne, logiciel de calendrier, système de réservation, calendrier de réservation, logiciel de planification, planification de rendez-vous en ligne, planification en ligne, plugins, fonctionnalités personnalisées, fonctionnalités supplémentaires, inscription des clients, données clients, données des clients, inscription des clients, inscription, informations supplémentaires, formulaire d'inscription des clients }}
+{{#seo: |title=Prénom et nom - SimplyBook.me |description=Configurez des champs séparés pour le prénom et le nom dans les formulaires de réservation. Séparez la collecte des noms pour une meilleure organisation des données clients et des rapports.|titlemode=ajouter |keywords=fAQ, questions fréquemment posées, logiciel de réservation, questions sur le système de rendez-vous, rendez-vous en ligne, logiciel de calendrier, système de réservation, calendrier de réservation, logiciel de planification, planification de rendez-vous en ligne, planification en ligne, plugins, fonctionnalités personnalisées, fonctionnalités supplémentaires, inscription des clients, données clients, données des clients, inscription des clients, inscription, informations supplémentaires, formulaire d'inscription des clients }}
 <br><br>
 :Il peut arriver que vous ayez besoin de champs distincts pour le prénom et le nom de vos clients lors du processus d'inscription.
-:C'est désormais possible grâce à notre fonctionnalité <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Client_Fields_Custom_Feature|« Champs client]]</span> » et à la nouvelle fonctionnalité de réorganisation.
+:C'est désormais possible grâce à notre fonctionnalité <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client_Fields_Custom_Feature|« Champs client]]</span> » et à la nouvelle fonctionnalité de réorganisation.
 <br><br>
-:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque :''' cette configuration est disponible lorsque la fonctionnalité</span> «<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Client_Login_custom_feature|Connexion client]]</span> » est activée.</span>
+:<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque :''' cette configuration est disponible lorsque la fonctionnalité</span> «<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client_Login_custom_feature|Connexion client]]</span> » est activée.</span>
 <br><br>
@@ Line 20: / Line 20: @@
 <br><br>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:3. Vous verrez alors apparaître les champs d'inscription par défaut. Sélectionnez le premier champ intitulé « <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Nom</span> » et renommez-le « <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Prénom ».</span> Enregistrez.
-:3. You will see default registration fields there. Select the first one called <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Name</span> and rename it to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">First Name.</span> Save.
 [[File:Rename name to first name redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/64/Rename_name_to_first_name_redesigned.png]]
 <br><br>
-:4. Click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">+</span> at the top to create new client field, add <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Last Name</span> as a <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Question title</span> and select <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Textbox - Single line</span> type.
+:4. Cliquez sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">+</span> en haut pour créer un nouveau champ client, ajoutez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Nom de famille</span> comme <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">titre de la question</span> et sélectionnez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Texte -</span> Type <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">à ligne unique</span>.
-:By default the field is set to be obligatory to fill in by clients but if you need to make it non-mandatory please use the corresponding switcher.
+:Par défaut, le champ est obligatoire pour les clients, mais si vous souhaitez le rendre facultatif, veuillez utiliser le bouton correspondant.
 [[File:Last name field settings redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/63/Last_name_field_settings_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:5. Sélectionnez sa <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">position</span> après le prénom et enregistrez.
-:5. Select its <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">position</span> to be after First Name and save.
+:Si vous avez déjà enregistré le champ, utilisez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">les flèches</span> pour le réorganiser.
-:Or if you have already saved the field use <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">the arrows</span> to re-order.
 [[File:Reorder client fileds redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/df/Reorder_client_fileds_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:6. (facultatif) Ajoutez les variables souhaitées aux modèles de notifications dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres e-mail et SMS</span> (ou dans la fonctionnalité <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Flexible_Notifications_custom_feature|Notifications flexibles]]</span> si vous les avez personnalisées par service/fournisseur).
-:6. (optional) Add the desired variables to the notifications templates in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Email and SMS settings</span> (or <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Flexible_Notifications_custom_feature|Flexible notifications]]</span> feature if you have customized them per service/provider).
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+::Par exemple, vous pouvez personnaliser davantage les réservations en utilisant uniquement le prénom dans le message d'accueil.
-::For example, you can make booking related more personal by using only first name in the greeting.
+::(ici, nous utilisons <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">la variable par défaut [client]</span>, car nous avons simplement renommé le champ par défaut à l'étape n° 3)
-::(here we are using <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">default [client] variable</span> as we have simply renamed the default field in step #3)
 [[File:Client first name variable to email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f5/Client_first_name_variable_to_email_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+::Ou adoptez un ton plus officiel en n'utilisant que le nom de famille.
-::Or sound more official with only last name use.
+::<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">(le champ client</span> est utilisé ici, tiré de l'étape n° 4)
-::<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">(client field</span> is used here, taken from step #4)
 [[File:Client last name to notifications redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f2/Client_last_name_to_notifications_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+::Ou utilisez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">les deux</span> si vous le souhaitez.
-::Or even use <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">both</span> if you like.
+::(variable par défaut et formulaire client combinés)
-::(default variable and client form combined)
 [[File:Both client variables to email redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3a/Both_client_variables_to_email_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>