Adjust your terminology/language/nl: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 1:

{{#seo:|title=~~Adjust your terminology~~/~~language~~ - SimplyBook.me|description=~~Customize terminology to match your brand~~. ~~Change language settings for a tailored user experience~~. ~~Learn how to adjust this here!~~|titlemode=~~append~~|keywords=faq, ~~frequently asked questions~~, ~~booking software~~, ~~appointment system questions~~, ~~appointments~~ online, ~~calendar software~~, ~~booking system~~, ~~language settings~~, ~~language change~~ }}

{{#seo: |title=Pas uw terminologie/taal aan - SimplyBook.me |description=Systeemtaal wijzigen en terminologie aanpassen. Vervang ‘Employee’ door ‘Therapist’ en pas de bewoording aan. Vertaal de interface en wijzig labels om bij uw merk te passen.|titlemode=toevoegen |keywords=faq, veelgestelde vragen, boekingssoftware, vragen over het afsprakensysteem, online afspraken, agendasoftware, boekingssysteem, taalinstellingen, taal wijzigen }}

Line 17:

== Taal/formulering voor het hele systeem wijzigen (zonder meldingssjablonen) ==

MetInstellingen -> Aangepaste bewoordingen & vertalingen kun je ook de taal van het hele systeem aanpassen. Selecteer de tab Alle systeemvertalingen om de tekst van het hele systeem te wijzigen.

'''Let op!''' Het is niet mogelijk om volledig gescheiden talen te hebben voor admin en client, omdat sommige teksten voor beide zijden worden gebruikt. Het kan dus zijn dat de client~~-kant~~ volledig vertaald is in één taal en de admin~~-kant~~ in een andere taal, maar met enkele woorden uit de taal ~~van de client-kant~~.

'''Let op!''' Het is niet mogelijk om volledig gescheiden talen te hebben voor admin en client, omdat sommige teksten voor beide zijden worden gebruikt. Het kan dus zijn dat de client volledig vertaald is in één taal en de admin in een andere taal, maar met enkele woorden uit de client taal.

[[File:All system translations path redesigned.png|1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/0/0d/All_system_translations_path_redesigned.png]]

Het systeem maakt het ook mogelijk om ~~een~~ .po ~~bestand~~ te downloaden, ~~het~~ te vertalen met PoEditor software, de teksten te uploaden en toe te passen op uw systeem.

Het systeem maakt het ook mogelijk om .po bestanden te downloaden, te vertalen met PoEditor software, de teksten te uploaden en toe te passen op uw systeem.

[[File:Translate by po editor path redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Translate_by_po_editor_path_redesigned.png]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-{{#seo:|title=Adjust your terminology/language - SimplyBook.me|description=Customize terminology to match your brand. Change language settings for a tailored user experience. Learn how to adjust this here!|titlemode=append|keywords=faq, frequently asked questions, booking software, appointment system questions, appointments online, calendar software, booking system, language settings, language change }}
+{{#seo: |title=Pas uw terminologie/taal aan - SimplyBook.me |description=Systeemtaal wijzigen en terminologie aanpassen. Vervang ‘Employee’ door ‘Therapist’ en pas de bewoording aan. Vertaal de interface en wijzig labels om bij uw merk te passen.|titlemode=toevoegen |keywords=faq, veelgestelde vragen, boekingssoftware, vragen over het afsprakensysteem, online afspraken, agendasoftware, boekingssysteem, taalinstellingen, taal wijzigen }}
@@ Line 17: / Line 17: @@
 == Taal/formulering voor het hele systeem wijzigen (zonder meldingssjablonen) ==
 Met<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Instellingen</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Aangepaste bewoordingen &amp; vertalingen</span> kun je ook de taal van het hele systeem aanpassen. Selecteer de tab <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Alle systeemvertalingen</span> om de tekst van het hele systeem te wijzigen.<br>
-'''Let op!''' Het is niet mogelijk om volledig gescheiden talen te hebben voor admin en client, omdat sommige teksten voor beide zijden worden gebruikt. Het kan dus zijn dat de client-kant volledig vertaald is in één taal en de admin-kant in een andere taal, maar met enkele woorden uit de taal van de client-kant.
+'''Let op!''' Het is niet mogelijk om volledig gescheiden talen te hebben voor admin en client, omdat sommige teksten voor beide zijden worden gebruikt. Het kan dus zijn dat de client volledig vertaald is in één taal en de admin in een andere taal, maar met enkele woorden uit de client taal.
 [[File:All system translations path redesigned.png|1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/0/0d/All_system_translations_path_redesigned.png]]
 <br><br>
-Het systeem maakt het ook mogelijk om een .po bestand te downloaden, het te vertalen met PoEditor software, de teksten te uploaden en toe te passen op uw systeem.
+Het systeem maakt het ook mogelijk om .po bestanden te downloaden, te vertalen met PoEditor software, de teksten te uploaden en toe te passen op uw systeem.
 [[File:Translate by po editor path redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Translate_by_po_editor_path_redesigned.png]]
 <br><br>