SBPay.me User Roles/fr: Difference between revisions

(17 intermediate revisions by one other user not shown)

Line 1:

{{#seo: |title=Foire aux questions sur ~~les logiciels~~ de gestion des revenus et de facturation |description=Attribuez des rôles utilisateur spécifiques à SBPay.me pour gérer les transactions en toute sécurité. Personnalisez facilement les autorisations. Découvrez comment ici ! |titlemode=~~ajouter~~ |keywords=faq, questions ~~fréquemment posées~~, configuration, aide à la configuration, ~~assistance~~, contenu ~~de l~~'aide, niveaux d'accès, rôles ~~des utilisateurs~~, accès au système, créer un utilisateur, créer un accès, ajouter un accès comptable }}

{{#seo:

|title=Foire aux questions sur le logiciel de gestion des revenus et la facturation | SBPay.me

|description=Attribuez des rôles d'utilisateur spécifiques sur SBPay.me pour gérer les transactions en toute sécurité. Personnalisez facilement les autorisations. Découvrez comment ici !

|titlemode=append

|keywords=faq, foire aux questions, configuration, aide à la configuration, support, contenu d'aide, niveaux d'accès, rôles utilisateur, accès au système, créer un utilisateur, créer un accès, ajouter un accès comptable

}}

~~L'ajout d'~~utilisateurs à votre compte [https://sbpay.me SBPay.me] est un processus simple qui vous permet d'accorder ~~des~~ droits d'accès appropriés aux différents membres de ~~votre~~ équipe en fonction de leurs responsabilités et de leurs besoins au sein de la plateforme.

Ajouter des utilisateurs à votre compte [https://sbpay.me SBPay.me] est un processus simple qui vous permet d'accorder les droits d'accès appropriés aux différents membres de l'équipe en fonction de leurs responsabilités et de leurs besoins au sein de la plateforme.

'''~~Remarque importante~~ !''' Les fonctionnalités et ~~l'étendue des~~ rôles ~~des utilisateurs peuvent~~ être modifiées et étendues dans les versions ~~futures~~ de SBPay.me.

'''Veuillez noter !''' Les fonctionnalités et la gamme de rôles utilisateur pourraient être modifiées et étendues dans les futures versions de développement de SBPay.me.

Pour ajouter un nouvel utilisateur, procédez comme suit :

:1. ~~Accédez~~ à SBPay.me -~~> section~~ Utilisateurs ~~> cliquez~~ sur Utilisateurs.

:1. Allez à la section SBPay.me -> Utilisateurs > Cliquez sur Utilisateurs.

:2. Cliquez sur le bouton Nouvel utilisateur.

:3. Créez un profil utilisateur : saisissez ~~le nom d~~'~~utilisateur~~, le nom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone et sélectionnez le rôle de l'utilisateur.

:3. Créez le profil utilisateur : saisissez l'identifiant, le nom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone et sélectionnez le rôle de l'utilisateur.

:4. Une fois le profil créé, l'utilisateur recevra un e-mail d'invitation et pourra définir son premier mot de passe ainsi que l'authentification à deux facteurs.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

'''Veuillez noter !''' L'adresse e-mail de chaque utilisateur doit être unique. Il n'est pas possible de créer plus d'un utilisateur avec la même adresse e-mail.

'''~~Please note~~!''' ~~Each user~~'~~s email address must be~~ unique. ~~It is not~~ possible ~~to create more than one user with the same email address~~.

~~</div~~>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

;'''Rôles utilisateur'''

;'''~~User Roles~~'''

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Utilisateur système : Le profil de l'administrateur principal du compte. Possède tous les niveaux d'accès de l'administrateur, et inclut en plus les droits de gérer et de bloquer d'autres utilisateurs système ayant les droits d'administrateur.

~~System User~~: ~~The profile of the main admin of the account~~. ~~Possesses all access levels Admin has~~, ~~and additionally includes the rights to manage and block other system users with the Admin rights~~.

~~</div>~~

Admin : Les administrateurs disposent du niveau d'accès le plus élevé, leur permettant de configurer les paramètres, de gérer les rôles des utilisateurs, d'initier des transactions et de superviser l'ensemble de l'écosystème financier au sein de SBPay. Ils ont accès aux statistiques du tableau de bord, aux paiements, aux factures, aux profils récurrents, aux méthodes de paiement des clients et peuvent créer des demandes de paiement. Les administrateurs gèrent également les profils d'entreprise, les processeurs de paiement, les taxes, les fonctionnalités personnalisées et les rapports. Ils ont la capacité de créer d'autres utilisateurs du système et de consulter les journaux d'action de tous les autres utilisateurs. De plus, les administrateurs ont accès à l'authentification par clés API, au jeton d'authentification et à la clé secrète.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Admin: ~~Administrators have the highest access level~~, ~~enabling them to configure settings~~, ~~manage user roles~~, ~~initiate~~ transactions~~, and oversee the entire financial ecosystem within~~ SBPay. ~~They have access to dashboard statistics~~, ~~payments~~, ~~invoices~~, ~~recurring profiles~~, ~~customer payment methods, and can create payment requests~~. ~~Admins also manage company profiles~~, ~~payment processors~~, taxes, ~~custom features, and reports~~. ~~They have the capability to create other system users and view the~~ action ~~logs of all the other users~~. ~~Additionally~~, ~~Admins have access to~~ API ~~Keys Authentication token~~, ~~and Secret Key~~.

'''Veuillez noter !''' L'administrateur ne peut pas modifier les détails associés au rôle Utilisateur système ni bloquer le profil Utilisateur système.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Comptable : Les comptables ont accès aux sections des ventes, aux paiements, aux factures, aux profils récurrents, aux modes de paiement des clients, ainsi qu'à la possibilité de créer des demandes de paiement. Ils peuvent consulter leur propre profil utilisateur, gérer les taxes (y compris en ajouter de nouvelles), accéder aux rapports fiscaux, aux rapports clients et aux indicateurs d’abonnement.

'''~~Please note~~!''' ~~Admin and can not change any details associated with the System User role as well as block the System User profile~~.

~~</div>~~

Comptable junior : Les comptables juniors ont un accès modéré au tableau de bord et à la section des ventes. Ils peuvent créer des demandes de paiement, consulter et gérer leur propre profil utilisateur. Ils disposent également d'un accès en lecture seule à la section des taxes dans SBPay.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Accountant~~: ~~Accountants have access to sales~~ sections, ~~payments~~, ~~invoices~~, ~~recurring profiles~~, ~~customer payment methods~~, ~~and the ability to create payment requests~~. ~~They can view their own user profile~~, ~~manage~~ taxes (~~including adding new ones~~), ~~access tax reports~~, ~~customer reports, and subscription metrics~~.

Spectateur : Les spectateurs ont un accès limité, leur permettant de consulter les sections de ventes (paiements, factures, profils récurrents, méthodes de paiement des clients), les paramètres fiscaux, les rapports fiscaux, les rapports clients et les indicateurs d’abonnement. Ils peuvent uniquement consulter les informations de ces sections sans possibilité d’y apporter des modifications.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Visualiseur sans accès aux informations personnelles : Semblable au rôle de Visualiseur, cet utilisateur peut accéder aux mêmes paramètres mais n'a pas le droit de consulter les détails des clients.

~~Junior Accountant~~: ~~Junior Accountants have moderate access to the dashboard and sales~~ section ~~Can create payment requests~~, ~~view and manage their own user profile~~. ~~Also, have view only access to the~~ taxes ~~section within~~ SBPay.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Viewer~~: ~~Viewers have limited access~~, ~~allowing them to view sales~~ sections (~~payments~~, ~~invoices~~, ~~recurring profiles~~, ~~customer payment methods~~), ~~tax settings~~, ~~tax reports~~, ~~customer reports, and subscription metrics~~. ~~They can only view information from these~~ sections ~~without the ability to make changes~~.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Viewer without Personal Info Access~~: ~~Similar to the Viewer role~~, ~~this user can access the same settings but is restricted from viewing client details~~.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{| style="display:block; width:100%; box-shadow: 2px 2px 15px rgba(45, 51, 72, 0.1); border-radius: 8px; border-collapse: collapse; margin-left:20px;"

|- style=""

! style="font-weight: bold; padding: 30px; text-transform: uppercase; width: 25%;" |

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Admin/~~System User~~

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Admin/Utilisateur système

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | ~~Accountant~~

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Comptable

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | ~~Junior Accountant~~

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Comptable junior

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | ~~Viewer~~

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Lecteur

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | ~~Viewer without Personal Info Access~~

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Lecteur sans accès aux infos personnelles

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Dashboard Access~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Accès au tableau de bord

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Limited~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Payments~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Paiements

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Limited~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Invoices~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Factures

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Limited~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Recurring profiles~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Profils récurrents

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Limited~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Customer payment methods~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Moyens de paiement client

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Limited~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Create payment requests~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Créer des demandes de paiement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

Line 97:

Line 89:

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Manage user profiles~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gérer les profils utilisateur

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Own only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Own only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Own only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Own only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Manage company profile~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gérer le profil de l'entreprise

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF;text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

Line 111:

Line 103:

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Payment processors~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Processeurs de paiement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

Line 118:

Line 110:

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Tax management~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gestion des taxes

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Custom features~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Fonctionnalités personnalisées

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

Line 132:

Line 124:

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Reports~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Rapports

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~View Only~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Tag groups~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Groupes d'étiquettes

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

Line 146:

Line 138:

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~User activity logs~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Journaux d'activité utilisateur

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

Line 153:

Line 145:

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | API ~~keys~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Clés API

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

Line 160:

Line 152:

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

|}

~~</div>~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-{{#seo: |title=Foire aux questions sur les logiciels de gestion des revenus et de facturation |description=Attribuez des rôles utilisateur spécifiques à SBPay.me pour gérer les transactions en toute sécurité. Personnalisez facilement les autorisations. Découvrez comment ici ! |titlemode=ajouter |keywords=faq, questions fréquemment posées, configuration, aide à la configuration, assistance, contenu de l'aide, niveaux d'accès, rôles des utilisateurs, accès au système, créer un utilisateur, créer un accès, ajouter un accès comptable }}
+{{#seo:
+|title=Foire aux questions sur le logiciel de gestion des revenus et la facturation | SBPay.me
+|description=Attribuez des rôles d'utilisateur spécifiques sur SBPay.me pour gérer les transactions en toute sécurité. Personnalisez facilement les autorisations. Découvrez comment ici !
+|titlemode=append
+|keywords=faq, foire aux questions, configuration, aide à la configuration, support, contenu d'aide, niveaux d'accès, rôles utilisateur, accès au système, créer un utilisateur, créer un accès, ajouter un accès comptable
+}}
-L'ajout d'utilisateurs à votre compte [https://sbpay.me SBPay.me] est un processus simple qui vous permet d'accorder des droits d'accès appropriés aux différents membres de votre équipe en fonction de leurs responsabilités et de leurs besoins au sein de la plateforme.
+Ajouter des utilisateurs à votre compte [https://sbpay.me SBPay.me] est un processus simple qui vous permet d'accorder les droits d'accès appropriés aux différents membres de l'équipe en fonction de leurs responsabilités et de leurs besoins au sein de la plateforme.
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante !''' Les fonctionnalités et l'étendue des rôles des utilisateurs peuvent être modifiées et étendues dans les versions futures de SBPay.me.</span>
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Veuillez noter&nbsp;!''' Les fonctionnalités et la gamme de rôles utilisateur pourraient être modifiées et étendues dans les futures versions de développement de SBPay.me.</span>
 Pour ajouter un nouvel utilisateur, procédez comme suit :
-:1. Accédez à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me</span> -&gt; section <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateurs</span> &gt; cliquez sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateurs.</span>
+:1. Allez à la section <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateurs</span> > Cliquez sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateurs.</span>
 :2. Cliquez sur le bouton <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Nouvel utilisateur</span>.
-:3. Créez un profil utilisateur : saisissez le nom d'utilisateur, le nom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone et sélectionnez le rôle de l'utilisateur.
+:3. Créez le profil utilisateur : saisissez l'identifiant, le nom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone et sélectionnez le rôle de l'utilisateur.
 :4. Une fois le profil créé, l'utilisateur recevra un e-mail d'invitation et pourra définir son premier mot de passe ainsi que l'authentification à deux facteurs.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Veuillez noter&nbsp;!''' L'adresse e-mail de chaque utilisateur doit être unique. Il n'est pas possible de créer plus d'un utilisateur avec la même adresse e-mail.</span>
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' Each user's email address must be unique. It is not possible to create more than one user with the same email address.</span>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+;'''Rôles utilisateur'''
-;'''User Roles'''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateur système :</span> Le profil de l'administrateur principal du compte. Possède tous les niveaux d'accès de l'administrateur, et inclut en plus les droits de gérer et de bloquer d'autres utilisateurs système ayant les droits d'administrateur.
-<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">System User:</span> The profile of the main admin of the account. Possesses all access levels Admin has, and additionally includes the rights to manage and block other system users with the Admin rights.
-</div>
+<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Admin&nbsp;:</span> Les administrateurs disposent du niveau d'accès le plus élevé, leur permettant de configurer les paramètres, de gérer les rôles des utilisateurs, d'initier des transactions et de superviser l'ensemble de l'écosystème financier au sein de SBPay. Ils ont accès aux statistiques du tableau de bord, aux paiements, aux factures, aux profils récurrents, aux méthodes de paiement des clients et peuvent créer des demandes de paiement. Les administrateurs gèrent également les profils d'entreprise, les processeurs de paiement, les taxes, les fonctionnalités personnalisées et les rapports. Ils ont la capacité de créer d'autres utilisateurs du système et de consulter les journaux d'action de tous les autres utilisateurs. De plus, les administrateurs ont accès à l'authentification par clés API, au jeton d'authentification et à la clé secrète.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Admin:</span> Administrators have the highest access level, enabling them to configure settings, manage user roles, initiate transactions, and oversee the entire financial ecosystem within SBPay. They have access to dashboard statistics, payments, invoices, recurring profiles, customer payment methods, and can create payment requests. Admins also manage company profiles, payment processors, taxes, custom features, and reports. They have the capability to create other system users and view the action logs of all the other users. Additionally, Admins have access to API Keys Authentication token, and Secret Key.
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Veuillez noter&nbsp;!''' L'administrateur ne peut pas modifier les détails associés au rôle Utilisateur système ni bloquer le profil Utilisateur système.</span>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Comptable&nbsp;:</span> Les comptables ont accès aux sections des ventes, aux paiements, aux factures, aux profils récurrents, aux modes de paiement des clients, ainsi qu'à la possibilité de créer des demandes de paiement. Ils peuvent consulter leur propre profil utilisateur, gérer les taxes (y compris en ajouter de nouvelles), accéder aux rapports fiscaux, aux rapports clients et aux indicateurs d’abonnement.
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' Admin and can not change any details associated with the System User role as well as block the System User profile.</span>
-</div>
+<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Comptable junior&nbsp;:</span> Les comptables juniors ont un accès modéré au tableau de bord et à la section des ventes. Ils peuvent créer des demandes de paiement, consulter et gérer leur propre profil utilisateur. Ils disposent également d'un accès en lecture seule à la section des taxes dans SBPay.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Accountant:</span> Accountants have access to sales sections, payments, invoices, recurring profiles, customer payment methods, and the ability to create payment requests. They can view their own user profile, manage taxes (including adding new ones), access tax reports, customer reports, and subscription metrics.
+<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Spectateur&nbsp;:</span> Les spectateurs ont un accès limité, leur permettant de consulter les sections de ventes (paiements, factures, profils récurrents, méthodes de paiement des clients), les paramètres fiscaux, les rapports fiscaux, les rapports clients et les indicateurs d’abonnement. Ils peuvent uniquement consulter les informations de ces sections sans possibilité d’y apporter des modifications.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Visualiseur sans accès aux informations personnelles :</span> Semblable au rôle de Visualiseur, cet utilisateur peut accéder aux mêmes paramètres mais n'a pas le droit de consulter les détails des clients.
-<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Junior Accountant:</span> Junior Accountants have moderate access to the dashboard and sales section Can create payment requests, view and manage their own user profile. Also, have view only access to the taxes section within SBPay.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Viewer:</span> Viewers have limited access, allowing them to view sales sections (payments, invoices, recurring profiles, customer payment methods), tax settings, tax reports, customer reports, and subscription metrics. They can only view information from these sections without the ability to make changes.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Viewer without Personal Info Access:</span> Similar to the Viewer role, this user can access the same settings but is restricted from viewing client details.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| style="display:block; width:100%; box-shadow: 2px 2px 15px rgba(45, 51, 72, 0.1); border-radius: 8px; border-collapse: collapse; margin-left:20px;"
 |- style=""
 ! style="font-weight: bold; padding: 30px; text-transform: uppercase;  width: 25%;" |
-! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052;  width: 15%;" | Admin/System User
+! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052;  width: 15%;" | Admin/Utilisateur système
-! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Accountant
+! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Comptable
-! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Junior Accountant
+! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Comptable junior
-! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Viewer
+! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Lecteur
-! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Viewer without Personal Info Access
+! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Lecteur sans accès aux infos personnelles
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Dashboard Access
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Accès au tableau de bord
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |  <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limited <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Payments
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Paiements
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limited <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Invoices
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Factures
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limited <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Recurring profiles
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Profils récurrents
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limited <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Customer payment methods
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Moyens de paiement client
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limited <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Create payment requests
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Créer des demandes de paiement
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
@@ Line 97: / Line 89: @@
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |  <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Manage user profiles
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gérer les profils utilisateur
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Own only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Own only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Own only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Own only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Manage company profile
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gérer le profil de l'entreprise
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF;text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
@@ Line 111: / Line 103: @@
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Payment processors
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Processeurs de paiement
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
@@ Line 118: / Line 110: @@
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Tax management
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gestion des taxes
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Custom features
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Fonctionnalités personnalisées
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
@@ Line 132: / Line 124: @@
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Reports
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Rapports
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | View Only <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Tag groups
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Groupes d'étiquettes
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
@@ Line 146: / Line 138: @@
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | User activity logs
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Journaux d'activité utilisateur
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
@@ Line 153: / Line 145: @@
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | API keys
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Clés API
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
@@ Line 160: / Line 152: @@
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 |}
-</div>