SBPay.me User Roles/fr: Difference between revisions

(11 intermediate revisions by one other user not shown)

Line 9:

Ajouter des utilisateurs à votre compte [https://sbpay.me SBPay.me] est un processus simple qui vous permet d'accorder les droits d'accès appropriés aux différents membres de l'équipe en fonction de leurs responsabilités et de leurs besoins au sein de la plateforme.

'''~~Remarque importante~~ !''' Les fonctionnalités et ~~l'étendue des~~ rôles ~~des utilisateurs peuvent~~ être modifiées et étendues dans les versions ~~futures~~ de SBPay.me.

'''Veuillez noter !''' Les fonctionnalités et la gamme de rôles utilisateur pourraient être modifiées et étendues dans les futures versions de développement de SBPay.me.

Pour ajouter un nouvel utilisateur, procédez comme suit :

:1. ~~Accédez~~ à SBPay.me -~~> section~~ Utilisateurs ~~> cliquez~~ sur Utilisateurs.

:1. Allez à la section SBPay.me -> Utilisateurs > Cliquez sur Utilisateurs.

:2. Cliquez sur le bouton Nouvel utilisateur.

:3. Créez un profil utilisateur : saisissez ~~le nom d~~'~~utilisateur~~, le nom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone et sélectionnez le rôle de l'utilisateur.

:3. Créez le profil utilisateur : saisissez l'identifiant, le nom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone et sélectionnez le rôle de l'utilisateur.

:4. Une fois le profil créé, l'utilisateur recevra un e-mail d'invitation et pourra définir son premier mot de passe ainsi que l'authentification à deux facteurs.

'''~~Remarque importante~~ !''' L'adresse e-mail de chaque utilisateur doit être unique. Il n'est pas possible de créer ~~plusieurs utilisateurs~~ avec la même adresse e-mail.

'''Veuillez noter !''' L'adresse e-mail de chaque utilisateur doit être unique. Il n'est pas possible de créer plus d'un utilisateur avec la même adresse e-mail.

;'''Rôles ~~des utilisateurs~~'''

;'''Rôles utilisateur'''

Utilisateur du système : profil de l'administrateur principal du compte. Possède tous les niveaux d'accès ~~dont dispose~~ l'administrateur, ~~ainsi que~~ les droits de ~~gestion~~ et de ~~blocage des~~ autres utilisateurs du système ~~disposant des~~ droits d'administrateur.

Utilisateur système : Le profil de l'administrateur principal du compte. Possède tous les niveaux d'accès de l'administrateur, et inclut en plus les droits de gérer et de bloquer d'autres utilisateurs système ayant les droits d'administrateur.

Admin : ~~les~~ administrateurs disposent du niveau d'accès le plus élevé, ~~ce qui~~ leur ~~permet~~ de configurer les paramètres, de gérer les rôles des utilisateurs, ~~de lancer~~ des transactions et de superviser l'ensemble de l'écosystème financier au sein de SBPay. Ils ont accès aux statistiques du tableau de bord, aux paiements, aux factures, aux profils récurrents, aux méthodes de paiement des clients et peuvent créer des demandes de paiement. Les administrateurs gèrent également les profils d'entreprise, les processeurs de paiement, les taxes, les fonctionnalités personnalisées et les rapports. Ils ont la ~~possibilité~~ de créer d'autres utilisateurs du système et de consulter les journaux d'~~actions~~ de tous les autres utilisateurs. De plus, les administrateurs ont accès à l'authentification par ~~clé~~ API, au jeton d'authentification et à la clé secrète.

'''~~Remarque importante~~ !''' L'administrateur ne peut modifier ~~aucun détail associé~~ au rôle ~~d'utilisateur~~ système ni bloquer le profil ~~d'utilisateur~~ système.

Admin : Les administrateurs disposent du niveau d'accès le plus élevé, leur permettant de configurer les paramètres, de gérer les rôles des utilisateurs, d'initier des transactions et de superviser l'ensemble de l'écosystème financier au sein de SBPay. Ils ont accès aux statistiques du tableau de bord, aux paiements, aux factures, aux profils récurrents, aux méthodes de paiement des clients et peuvent créer des demandes de paiement. Les administrateurs gèrent également les profils d'entreprise, les processeurs de paiement, les taxes, les fonctionnalités personnalisées et les rapports. Ils ont la capacité de créer d'autres utilisateurs du système et de consulter les journaux d'action de tous les autres utilisateurs. De plus, les administrateurs ont accès à l'authentification par clés API, au jeton d'authentification et à la clé secrète.

Comptable : ~~les~~ comptables ont accès aux sections ventes, paiements, factures, profils récurrents, modes de paiement des clients ~~et peuvent~~ créer des demandes de paiement. Ils peuvent consulter leur propre profil utilisateur, gérer les taxes (y compris en ajouter de nouvelles), accéder aux rapports fiscaux, aux rapports clients et aux ~~statistiques d'abonnement~~.

Comptable junior : ~~les~~ comptables juniors ont un accès modéré au tableau de bord et à la section des ventes. Ils peuvent créer des demandes de paiement, consulter et gérer leur propre profil utilisateur. Ils ~~ont~~ également un accès en lecture seule à la section des taxes dans SBPay.

'''Veuillez noter !''' L'administrateur ne peut pas modifier les détails associés au rôle Utilisateur système ni bloquer le profil Utilisateur système.

~~Visionneuse~~ : ~~les visionneuses~~ ont un accès limité, leur permettant de consulter les sections ~~relatives aux~~ ventes (paiements, factures, profils récurrents, ~~modes~~ de paiement des clients), les paramètres fiscaux, les rapports fiscaux, les rapports clients et les ~~statistiques d'abonnement~~. ~~Elles~~ peuvent uniquement consulter les informations de ces sections, sans ~~pouvoir les modifier~~.

~~Utilisateur~~ sans accès aux informations personnelles : ~~similaire~~ au rôle ~~« Utilisateur »~~, cet utilisateur peut accéder aux mêmes paramètres, mais ~~ne peut~~ pas consulter les détails ~~du client~~.

Comptable : Les comptables ont accès aux sections des ventes, aux paiements, aux factures, aux profils récurrents, aux modes de paiement des clients, ainsi qu'à la possibilité de créer des demandes de paiement. Ils peuvent consulter leur propre profil utilisateur, gérer les taxes (y compris en ajouter de nouvelles), accéder aux rapports fiscaux, aux rapports clients et aux indicateurs d’abonnement.

Comptable junior : Les comptables juniors ont un accès modéré au tableau de bord et à la section des ventes. Ils peuvent créer des demandes de paiement, consulter et gérer leur propre profil utilisateur. Ils disposent également d'un accès en lecture seule à la section des taxes dans SBPay.

Spectateur : Les spectateurs ont un accès limité, leur permettant de consulter les sections de ventes (paiements, factures, profils récurrents, méthodes de paiement des clients), les paramètres fiscaux, les rapports fiscaux, les rapports clients et les indicateurs d’abonnement. Ils peuvent uniquement consulter les informations de ces sections sans possibilité d’y apporter des modifications.

Visualiseur sans accès aux informations personnelles : Semblable au rôle de Visualiseur, cet utilisateur peut accéder aux mêmes paramètres mais n'a pas le droit de consulter les détails des clients.

Line 35:

Line 41:

|- style=""

! style="font-weight: bold; padding: 30px; text-transform: uppercase; width: 25%;" |

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Admin/~~System User~~

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Admin/Utilisateur système

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | ~~Accountant~~

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Comptable

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | ~~Junior Accountant~~

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Comptable junior

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | ~~Viewer~~

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Lecteur

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | ~~Viewer without Personal Info Access~~

! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Lecteur sans accès aux infos personnelles

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Dashboard Access~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Accès au tableau de bord

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Paiements

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" |

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Factures

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ~~des factures ✔~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Limitée~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Profils récurrents

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | ~~Modes~~ de paiement ~~des clients~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Moyens de paiement client

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Afficher~~ uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Créer des demandes de paiement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gérer les profils utilisateur

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Propriétaire uniquement~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Propriétaire uniquement~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Propriétaire uniquement~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Propriétaire uniquement~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gérer le profil de l'entreprise

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF;text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

Line 98:

Line 104:

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Processeurs de paiement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

Line 104:

Line 110:

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gestion ~~fiscale~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gestion des taxes

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Fonctionnalités personnalisées

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

Line 119:

Line 125:

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Rapports

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | ~~Affichage seul~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Groupes ~~de balises~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Groupes d'étiquettes

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

Line 132:

Line 138:

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Journaux d'activité ~~des utilisateurs~~

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Journaux d'activité utilisateur

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

Line 140:

Line 146:

|-

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Clés API

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔

| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Ajouter des utilisateurs à votre compte [https://sbpay.me SBPay.me] est un processus simple qui vous permet d'accorder les droits d'accès appropriés aux différents membres de l'équipe en fonction de leurs responsabilités et de leurs besoins au sein de la plateforme.
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante !''' Les fonctionnalités et l'étendue des rôles des utilisateurs peuvent être modifiées et étendues dans les versions futures de SBPay.me.</span>
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Veuillez noter&nbsp;!''' Les fonctionnalités et la gamme de rôles utilisateur pourraient être modifiées et étendues dans les futures versions de développement de SBPay.me.</span>
 Pour ajouter un nouvel utilisateur, procédez comme suit :
-:1. Accédez à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me</span> -&gt; section <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateurs</span> &gt; cliquez sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateurs.</span>
+:1. Allez à la section <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateurs</span> > Cliquez sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateurs.</span>
 :2. Cliquez sur le bouton <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Nouvel utilisateur</span>.
-:3. Créez un profil utilisateur : saisissez le nom d'utilisateur, le nom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone et sélectionnez le rôle de l'utilisateur.
+:3. Créez le profil utilisateur : saisissez l'identifiant, le nom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone et sélectionnez le rôle de l'utilisateur.
 :4. Une fois le profil créé, l'utilisateur recevra un e-mail d'invitation et pourra définir son premier mot de passe ainsi que l'authentification à deux facteurs.
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante !''' L'adresse e-mail de chaque utilisateur doit être unique. Il n'est pas possible de créer plusieurs utilisateurs avec la même adresse e-mail.</span>
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Veuillez noter&nbsp;!''' L'adresse e-mail de chaque utilisateur doit être unique. Il n'est pas possible de créer plus d'un utilisateur avec la même adresse e-mail.</span>
-;'''Rôles des utilisateurs'''
+;'''Rôles utilisateur'''
-<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateur du système :</span> profil de l'administrateur principal du compte. Possède tous les niveaux d'accès dont dispose l'administrateur, ainsi que les droits de gestion et de blocage des autres utilisateurs du système disposant des droits d'administrateur.
+<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateur système :</span> Le profil de l'administrateur principal du compte. Possède tous les niveaux d'accès de l'administrateur, et inclut en plus les droits de gérer et de bloquer d'autres utilisateurs système ayant les droits d'administrateur.
-<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Admin :</span> les administrateurs disposent du niveau d'accès le plus élevé, ce qui leur permet de configurer les paramètres, de gérer les rôles des utilisateurs, de lancer des transactions et de superviser l'ensemble de l'écosystème financier au sein de SBPay. Ils ont accès aux statistiques du tableau de bord, aux paiements, aux factures, aux profils récurrents, aux méthodes de paiement des clients et peuvent créer des demandes de paiement. Les administrateurs gèrent également les profils d'entreprise, les processeurs de paiement, les taxes, les fonctionnalités personnalisées et les rapports. Ils ont la possibilité de créer d'autres utilisateurs du système et de consulter les journaux d'actions de tous les autres utilisateurs. De plus, les administrateurs ont accès à l'authentification par clé API, au jeton d'authentification et à la clé secrète.
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante !''' L'administrateur ne peut modifier aucun détail associé au rôle d'utilisateur système ni bloquer le profil d'utilisateur système.</span>
+<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Admin&nbsp;:</span> Les administrateurs disposent du niveau d'accès le plus élevé, leur permettant de configurer les paramètres, de gérer les rôles des utilisateurs, d'initier des transactions et de superviser l'ensemble de l'écosystème financier au sein de SBPay. Ils ont accès aux statistiques du tableau de bord, aux paiements, aux factures, aux profils récurrents, aux méthodes de paiement des clients et peuvent créer des demandes de paiement. Les administrateurs gèrent également les profils d'entreprise, les processeurs de paiement, les taxes, les fonctionnalités personnalisées et les rapports. Ils ont la capacité de créer d'autres utilisateurs du système et de consulter les journaux d'action de tous les autres utilisateurs. De plus, les administrateurs ont accès à l'authentification par clés API, au jeton d'authentification et à la clé secrète.
-<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Comptable :</span> les comptables ont accès aux sections ventes, paiements, factures, profils récurrents, modes de paiement des clients et peuvent créer des demandes de paiement. Ils peuvent consulter leur propre profil utilisateur, gérer les taxes (y compris en ajouter de nouvelles), accéder aux rapports fiscaux, aux rapports clients et aux statistiques d'abonnement.
-<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Comptable junior :</span> les comptables juniors ont un accès modéré au tableau de bord et à la section des ventes. Ils peuvent créer des demandes de paiement, consulter et gérer leur propre profil utilisateur. Ils ont également un accès en lecture seule à la section des taxes dans SBPay.
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Veuillez noter&nbsp;!''' L'administrateur ne peut pas modifier les détails associés au rôle Utilisateur système ni bloquer le profil Utilisateur système.</span>
-<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Visionneuse :</span> les visionneuses ont un accès limité, leur permettant de consulter les sections relatives aux ventes (paiements, factures, profils récurrents, modes de paiement des clients), les paramètres fiscaux, les rapports fiscaux, les rapports clients et les statistiques d'abonnement. Elles peuvent uniquement consulter les informations de ces sections, sans pouvoir les modifier.
-<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utilisateur sans accès aux informations personnelles :</span> similaire au rôle « Utilisateur », cet utilisateur peut accéder aux mêmes paramètres, mais ne peut pas consulter les détails du client.
+<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Comptable&nbsp;:</span> Les comptables ont accès aux sections des ventes, aux paiements, aux factures, aux profils récurrents, aux modes de paiement des clients, ainsi qu'à la possibilité de créer des demandes de paiement. Ils peuvent consulter leur propre profil utilisateur, gérer les taxes (y compris en ajouter de nouvelles), accéder aux rapports fiscaux, aux rapports clients et aux indicateurs d’abonnement.
+<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Comptable junior&nbsp;:</span> Les comptables juniors ont un accès modéré au tableau de bord et à la section des ventes. Ils peuvent créer des demandes de paiement, consulter et gérer leur propre profil utilisateur. Ils disposent également d'un accès en lecture seule à la section des taxes dans SBPay.
+<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Spectateur&nbsp;:</span> Les spectateurs ont un accès limité, leur permettant de consulter les sections de ventes (paiements, factures, profils récurrents, méthodes de paiement des clients), les paramètres fiscaux, les rapports fiscaux, les rapports clients et les indicateurs d’abonnement. Ils peuvent uniquement consulter les informations de ces sections sans possibilité d’y apporter des modifications.
+<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Visualiseur sans accès aux informations personnelles :</span> Semblable au rôle de Visualiseur, cet utilisateur peut accéder aux mêmes paramètres mais n'a pas le droit de consulter les détails des clients.
@@ Line 35: / Line 41: @@
 |- style=""
 ! style="font-weight: bold; padding: 30px; text-transform: uppercase;  width: 25%;" |
-! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052;  width: 15%;" | Admin/System User
+! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052;  width: 15%;" | Admin/Utilisateur système
-! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Accountant
+! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Comptable
-! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Junior Accountant
+! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Comptable junior
-! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Viewer
+! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Lecteur
-! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Viewer without Personal Info Access
+! style="text-align: center; font-weight: bold; color: #0B3052; width: 15%;" | Lecteur sans accès aux infos personnelles
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Dashboard Access
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Accès au tableau de bord
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |  <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Paiements
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" |
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Factures
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | des factures ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limitée <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Profils récurrents
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Modes de paiement des clients
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Moyens de paiement client
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Limité <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Afficher uniquement <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Créer des demandes de paiement
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |  <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " |  <br>
 |-
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gérer les profils utilisateur
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Propriétaire uniquement <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Propriétaire uniquement <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Propriétaire uniquement <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Propriétaire uniquement <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Seulement le sien <br>
 |-
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gérer le profil de l'entreprise
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF;text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF;text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
@@ Line 98: / Line 104: @@
 |-
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Processeurs de paiement
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
@@ Line 104: / Line 110: @@
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gestion fiscale
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Gestion des taxes
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Fonctionnalités personnalisées
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
@@ Line 119: / Line 125: @@
 |-
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Rapports
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Affichage seul <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center;" | Consultation uniquement <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Groupes de balises
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Groupes d'étiquettes
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
@@ Line 132: / Line 138: @@
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 |-
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Journaux d'activité des utilisateurs
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Journaux d'activité utilisateur
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
@@ Line 140: / Line 146: @@
 |-
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; padding: 10px;" | Clés API
-| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | ✔ <br>
+| style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; color: #06ADEF; text-align: center; height: 30px;" | &#10004; <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>
 | style="border-bottom: 1px solid #e7ecf7; text-align: center; " | <br>