Adjusting client invoices/fr: Difference between revisions

(8 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 1:

{{#seo: |title=Modification des factures clients - SimplyBook.me |description=~~Modifiez les~~ factures ~~clients~~ en ~~fonction~~ des ~~besoins de votre entreprise~~. ~~Personnalisez facilement~~ les ~~détails~~ et ~~la mise en~~ page. ~~Cliquez ici pour obtenir un guide étape par étape !~~ |titlemode=ajouter |keywords=faq, foire aux questions, logiciel de réservation, questions sur le système de rendez-vous, rendez-vous en ligne, logiciel de calendrier, système de réservation, calendrier de réservation, logiciel de planification, planification de rendez-vous en ligne, planification en ligne, configuration, aide à la configuration, assistance, contenu d'aide }}

{{#seo: |title=Modification des factures clients - SimplyBook.me |description=Personnalisez l’apparence et le contenu des factures. Ajoutez le logo de l’entreprise, ajustez la mise en page et incluez les données des formulaires d’admission. Configurez la numérotation des factures, les conditions et les informations de pied de page.|titlemode=ajouter |keywords=faq, foire aux questions, logiciel de réservation, questions sur le système de rendez-vous, rendez-vous en ligne, logiciel de calendrier, système de réservation, calendrier de réservation, logiciel de planification, planification de rendez-vous en ligne, planification en ligne, configuration, aide à la configuration, assistance, contenu d'aide }}

Il peut être nécessaire d'afficher ou de masquer certaines données ou de modifier l'apparence des factures que le système envoie aux clients après qu'ils ont effectué un achat sur votre site web de réservation.

Line 23:

3. '''Adresse du client.'''

Pour que l'adresse du client s'affiche, veuillez activer la fonctionnalité personnalisée [[Client_Login_custom_feature|Connexion client]], puis cocher les cases Afficher l'adresse sur la page de réservation et Rendre l'adresse obligatoire dans la section Accessibilité. Enregistrez les paramètres.

Pour que l'adresse du client s'affiche, veuillez activer la fonctionnalité personnalisée [[Special:MyLanguage/Client_Login_custom_feature|Connexion client]], puis cocher les cases Afficher l'adresse sur la page de réservation et Rendre l'adresse obligatoire dans la section Accessibilité. Enregistrez les paramètres.

[[File:Make address mandatory redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Make_address_mandatory_redesigned.png]]

Line 36:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Si vous souhaitez ajouter un formulaire client, accédez à Gérer -> Champs client -> cliquez sur le champ souhaité pour le modifier -> activez Ajouter un champ à la facture, puis enregistrez.

~~Or if you wish to add a~~ client ~~form then navigate to~~ ~~Manage~~ -> ~~Client fields~~ -~~> click on the desired field to edit it~~ -~~> enable~~ ~~Add field to invoice~~, ~~save~~.

[[File:Add client form to invoice redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2f/Add_client_form_to_invoice_redesigned.png]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Le titre du formulaire et la réponse du client apparaîtront ainsi tous deux sur la facture.

~~As the result both the form title and the~~ client ~~response will be reflected in the invoice~~.

[[File:Sbpay printed invoice example with client fields and intake forms.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/88/Sbpay_printed_invoice_example_with_client_fields_and_intake_forms.png]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

5. '''Conception des factures.'''

5. '''~~Invoice design~~.'''

Vous avez le choix entre trois modèles dans Paiements (SBPay.me) -> Systèmes de paiement - > Fonctionnalités personnalisées -> Factures -> Paramètres -> Apparence.

~~There are three templates to choose from in~~ ~~Payments~~(SBPay.me) -> ~~Payment systems~~ -> ~~Custom features~~ -> ~~Invoices~~ -> ~~Settings~~ -> ~~Appearance~~.

Veuillez sélectionner celui qui vous convient le mieux, ajouter le logo de votre entreprise et enregistrer les paramètres.

~~Please cheese the one you like the most~~, ~~add your comopany~~ logo ~~and save settings~~.

[[File:Sbpay invoice appearance settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f3/Sbpay_invoice_appearance_settings.png]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

'''Remarque importante !''' L'importation directe de factures depuis des plateformes externes vers le système n'est pas prise en charge. Cependant, SimplyBook.me propose des options d'intégration avec divers logiciels de comptabilité, notamment [[Special:MyLanguage/Xero_integration| Xero]], [[Special:MyLanguage/QuickBooks_integration| QuickBooks]] et [[Special:MyLanguage/FreshBooks_integration| FreshBooks]]. Vous pouvez ainsi gérer efficacement vos factures dans votre système comptable préféré.

'''~~Please note~~!''' ~~Importing invoices from external platforms directly into the system is not supported~~. ~~However~~, SimplyBook.me ~~offers integration~~ options ~~with various accounting software~~, ~~including~~ [[Xero_integration| Xero]], [[QuickBooks_integration| QuickBooks]]~~, and~~ [[FreshBooks_integration| FreshBooks]]. ~~You can efficiently manage your invoices within your preferred accounting system~~.

~~</div>~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-{{#seo: |title=Modification des factures clients - SimplyBook.me |description=Modifiez les factures clients en fonction des besoins de votre entreprise. Personnalisez facilement les détails et la mise en page. Cliquez ici pour obtenir un guide étape par étape ! |titlemode=ajouter |keywords=faq, foire aux questions, logiciel de réservation, questions sur le système de rendez-vous, rendez-vous en ligne, logiciel de calendrier, système de réservation, calendrier de réservation, logiciel de planification, planification de rendez-vous en ligne, planification en ligne, configuration, aide à la configuration, assistance, contenu d'aide }}
+{{#seo: |title=Modification des factures clients - SimplyBook.me |description=Personnalisez l’apparence et le contenu des factures. Ajoutez le logo de l’entreprise, ajustez la mise en page et incluez les données des formulaires d’admission. Configurez la numérotation des factures, les conditions et les informations de pied de page.|titlemode=ajouter |keywords=faq, foire aux questions, logiciel de réservation, questions sur le système de rendez-vous, rendez-vous en ligne, logiciel de calendrier, système de réservation, calendrier de réservation, logiciel de planification, planification de rendez-vous en ligne, planification en ligne, configuration, aide à la configuration, assistance, contenu d'aide }}
 Il peut être nécessaire d'afficher ou de masquer certaines données ou de modifier l'apparence des factures que le système envoie aux clients après qu'ils ont effectué un achat sur votre site web de réservation.<br>
@@ Line 23: / Line 23: @@
 . '''Adresse du client.'''<br>
-Pour que l'adresse du client s'affiche, veuillez activer la fonctionnalité personnalisée [[Client_Login_custom_feature|Connexion client]], puis cocher les cases <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Afficher l'adresse sur la page de réservation</span> et <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rendre l'adresse obligatoire</span> dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">la section</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Accessibilité</span>. Enregistrez les paramètres.
+Pour que l'adresse du client s'affiche, veuillez activer la fonctionnalité personnalisée [[Special:MyLanguage/Client_Login_custom_feature|Connexion client]], puis cocher les cases <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Afficher l'adresse sur la page de réservation</span> et <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rendre l'adresse obligatoire</span> dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">la section</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Accessibilité</span>. Enregistrez les paramètres.
 [[File:Make address mandatory redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/68/Make_address_mandatory_redesigned.png]]
 <br><br>
@@ Line 36: / Line 36: @@
 <br><br>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Si vous souhaitez ajouter un formulaire client, accédez à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Gérer</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Champs client</span> -&gt; cliquez sur le champ souhaité pour le modifier -&gt; activez <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Ajouter un champ à la facture,</span> puis enregistrez.<br>
-Or if you wish to add a client form then navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Client fields</span> -> click on the desired field to edit it -> enable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Add field to invoice,</span> save.<br>
 [[File:Add client form to invoice redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2f/Add_client_form_to_invoice_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le titre du formulaire et la réponse du client apparaîtront ainsi tous deux sur la facture.
-As the result both the form title and the client response will be reflected in the invoice.
 [[File:Sbpay printed invoice example with client fields and intake forms.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/88/Sbpay_printed_invoice_example_with_client_fields_and_intake_forms.png]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+. '''Conception des factures.'''<br>
-. '''Invoice design.'''<br>
+Vous avez le choix entre trois modèles dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paiements (SBPay.me)</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Systèmes de paiement - </span> &gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Factures</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Apparence.</span>
-There are three templates to choose from in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payments(SBPay.me)</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment systems </span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom features</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Invoices</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Appearance.</span>
+Veuillez sélectionner celui qui vous convient le mieux, ajouter le logo de votre entreprise et enregistrer les paramètres.
-Please cheese the one you like the most, add your comopany logo and save settings.
 [[File:Sbpay invoice appearance settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f3/Sbpay_invoice_appearance_settings.png]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante !''' L'importation directe de factures depuis des plateformes externes vers le système n'est pas prise en charge. Cependant, SimplyBook.me propose des options d'intégration avec divers logiciels de comptabilité, notamment [[Special:MyLanguage/Xero_integration| Xero]], [[Special:MyLanguage/QuickBooks_integration| QuickBooks]] et [[Special:MyLanguage/FreshBooks_integration| FreshBooks]]. Vous pouvez ainsi gérer efficacement vos factures dans votre système comptable préféré.</span>
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' Importing invoices from external platforms directly into the system is not supported. However, SimplyBook.me offers integration options with various accounting software, including [[Xero_integration| Xero]], [[QuickBooks_integration| QuickBooks]], and [[FreshBooks_integration| FreshBooks]]. You can efficiently manage your invoices within your preferred accounting system.</span>
 <br><br>
-</div>