How to manage bookings/uk: Difference between revisions

Created page with "= Як замовити з календаря адміністратора ="
No edit summary
Tag: Manual revert
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{#seo: |title=Як керувати бронюваннями — SimplyBook.me |description=Дізнайтеся, як ефективно керувати бронюваннями за допомогою SimplyBook.me. Використовуйте наші інструменти, щоб все було організовано. Почніть тут! |titlemode=додати |keywords=fAQ, поширені запитання, програмне забезпечення для бронювання, запитання про систему записів, онлайн-записи, програмне забезпечення для календаря, система бронювання, календар бронювання, програмне забезпечення для планування, онлайн-планування записів, онлайн-планування, плагіни, настроювані функції, посилання на настроювану сторінку бронювання, доменне ім'я, настроюване доменне ім'я, настроювана URL-адреса }}
{{#seo:
|title=Як керувати бронюваннями — SimplyBook.me
|description=Дізнайтеся, як ефективно керувати бронюваннями за допомогою SimplyBook.me. Використовуйте наші інструменти для організації всіх процесів. Почніть тут!
|titlemode=append
|keywords=faq, часто задавані питання, програмне забезпечення для бронювання, питання щодо системи запису, онлайн-записи, програмне забезпечення для календаря, система бронювання, календар бронювань, програмне забезпечення для планування, онлайн-планування записів, онлайн-планування, плагіни, додаткові функції, посилання на сторінку бронювання, доменне ім’я, власне доменне ім’я, власна url-адреса
}}


__FORCETOC__
__FORCETOC__
<br><br>
<br><br>
= Де знайти всі мої бронювання =
=Де знайти всі мої бронювання=
1. У <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">календарі</span> (пункт у меню зліва).<br/>
1. У <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Календарі</span> (пункт у лівому меню).<br/>
(ви можете вибрати зручний для вас вигляд)
(ви можете обрати зручний для вас вигляд)
[[File:Calendar overview redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/c/cf/Calendar_overview_redesigned.png]]
[[File:Calendar overview redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/c/cf/Calendar_overview_redesigned.png]]
<br/><br/>
<br/><br/>
2. У <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">звітах</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Деталі бронювання.</span>
2. У <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Звітах</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Деталі бронювань.</span>
Ви можете використовувати фільтри, щоб легко знайти свої бронювання для конкретної послуги, постачальника, клієнта або діапазону дат. <br/>
Ви можете використовувати фільтри, щоб легко знайти свої бронювання за певною послугою, працівником, клієнтом або діапазоном дат. <br/>
[[File:Booking details report overview redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5c/Booking_details_report_overview_redesigned.png]]<br/>
[[File:Booking details report overview redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5c/Booking_details_report_overview_redesigned.png ]]<br/>
<br><br>
<br><br>


<span id="How_to_book_from_admin_calendar"></span>
<span id="How_to_book_from_admin_calendar"></span>
= Як замовити з календаря адміністратора =
=Як забронювати через календар адміністратора=


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1. У <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">календарі</span> (пункт у меню зліва) виберіть бажаний вигляд, дату, до якої потрібно додати бронювання (для зручності можна також скористатися фільтрами вгорі), і просто натисніть на вільне місце або виберіть необхідний період часу, перетягнувши курсор.
1. In <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Calendar</span> (item in the left-side menu) select the desirable view, the date you need to add the booking to (you may also use the filters at the top for convenience) and either simply click on free space or select the necessary time period by dragging.
[[File:Booking from admin calendar steps redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/70/Booking_from_admin_calendar_steps_redesigned.png]]
[[File:Booking from admin calendar steps redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/70/Booking_from_admin_calendar_steps_redesigned.png]]
<br><br>
<br><br>
</div>
2. Заповніть спливаючу форму: виберіть або додайте клієнта, виберіть постачальника та послугу/клас, встановіть дату та час початку і закінчення. Можна забронювати час, який відрізняється від тривалості послуги і є кратним вибраному часовому проміжку.<br>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
(Якщо ви використовуєте додаткові <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Custom_Features|налаштування]],</span> може знадобитися заповнити більше полів у спливаючій формі <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">.</span><br>
2. Fill in the pop-up form that appears: select or add the client, choose provider and service/class, set the start and end date and times. It is possible to book for a time period that is different from service duration and is multiple of the selected timeframe.<br>
Наприклад, якщо ви використовуєте <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|функцію «Приймати платежі»]]</span> і хочете, щоб рахунок-фактура була сформована після додавання бронювання з боку адміністратора, вам потрібно встановити прапорець <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Отримати платіж»</span> і вибрати бажаний спосіб оплати перед збереженням бронювання.<br>
(It may be required to fill in more fields in the pop-up form in case you use additional <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features|Custom Features]].</span><br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Цю опцію можна вибрати тільки під час створення нового бронювання. Якщо бронювання було створено без формування рахунку, але вам потрібно додати рахунок, ви можете скасувати таке бронювання і створити нове, вибравши опцію <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Отримати оплату»</span> ).</span>
For example, if you are using <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Accept_payments_custom_feature|Accept Payments]]</span> and wish the invoice to be generated when the booking is added from the admin side you need to check the box <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Receive payment</span> and select the desired payment method before saving the reservation.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' This option can be selected during new booking creation only. If the booking was created without invoice generation but you need the invoice to be attached you can cancel such booking and create a new one with the use of <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Receive payment</span> option selected)</span>
[[File:New booking form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9b/New_booking_form_redesigned.png]]
[[File:New booking form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9b/New_booking_form_redesigned.png]]
<br><br>
<br><br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="How_to_edit_bookings"></span>
=How to edit bookings=
= Як редагувати бронювання =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1. У <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Календарі</span> (пункт у меню зліва) натисніть на бронювання, щоб відкрити деталі, а потім натисніть <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Редагувати»</span>, щоб змінити будь-яку інформацію про бронювання. Щоб змінити час зустрічі, просто перетягніть бронювання на доступний час, який вам потрібен. Ви можете легко додати <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">коментар</span> до зустрічі або переглянути інші бронювання цього клієнта, натиснувши <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">кнопку</span>[[File:Edit booking path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7b/Edit_booking_path_redesigned.png]]<br/>
1. In <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Calendar</span> (item in the left-side menu) click on the booking to open details and then press <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Edit</span> to change any information about the booking. To change the time of the appointment, simply drag and drop booking to the available time you need. You can easily add <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Comment</span> to the appointment or view other bookings of this client by pressing <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Clients</span> button<br/>
[[File:Edit booking path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7b/Edit_booking_path_redesigned.png]]
[[File:Edit booking path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7b/Edit_booking_path_redesigned.png ]]
<br/><br/>
<br/><br/>
</div>
2. У <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділі «Звіти»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Деталі бронювання».</span> Натисніть кнопку <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Переглянути»</span> для необхідного бронювання, щоб відкрити деталі, а потім натисніть <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Редагувати»</span>, щоб змінити будь-яку інформацію про бронювання.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ви можете використовувати фільтри, щоб легко знайти бронювання для конкретної послуги, постачальника, клієнта або діапазону дат.<br/>
2. In <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Booking details.</span> Click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">View</span> button for the necessary booking to open details and then press <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Edit</span> to change any information about the booking.
You can use filters to easily find your bookings for specific service, provider, client or date range.<br/>
[[File:Edit booking from report redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b0/Edit_booking_from_report_redesigned.png]]
[[File:Edit booking from report redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/b/b0/Edit_booking_from_report_redesigned.png]]
<br><br>
<br><br>
</div>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Неможливо редагувати бронювання, яке вже було скасовано.</span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' It is not possible to edit booking that was already cancelled.</span>
<br><br>
<br><br>
If you need to allow your clients to change the appointment date and/or time themselves please use <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Client_Rescheduling_custom_feature|Client Rescheduling]]</span> custom feature.
Якщо вам потрібно дозволити клієнтам самостійно змінювати дату та/або час зустрічі, скористайтеся спеціальною функцією <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Client_Rescheduling_custom_feature|«Перепланування клієнта]]</span> ».
<br><br>
<br><br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="How_to_cancel_bookings"></span>
=How to cancel bookings=
= Як скасувати бронювання =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1. Для адміністратора або користувача
1. For admin or user
У <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">календарі</span> (меню зліва) або в у <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділі «Звіти»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Деталі бронювання».</span> Клацніть на бронювання, щоб відкрити деталі, або скористайтеся опцією <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Переглянути»</span>, якщо ви перебуваєте в <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділі «Звіти»</span>, а потім натисніть кнопку <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Скасувати бронювання</span>[[File:Cancel booking in the booking info form.png|800px| center|link=https://help.simplybook.me/images/9/95/Cancel_booking_in_the_booking_info_form.png]] <br/>
In <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Calendar</span> (left-side menu) or in in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Booking details.</span> Click on the booking to open the details or use <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">View</span> option if in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> and then press <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Cancel booking</span> button. <br/>
[[File:Cancel booking in the booking info form.png|800px| center|link=https://help.simplybook.me/images/9/95/Cancel_booking_in_the_booking_info_form.png]]
[[File:Cancel booking in the booking info form.png|800px| center|link=https://help.simplybook.me/images/9/95/Cancel_booking_in_the_booking_info_form.png ]]
<br/><br/>
<br/><br/>
</div>
Якщо вам потрібно скасувати багато бронювань одночасно, ви можете зробити це в <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділі «Звіти»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Деталі бронювання».</span><br>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
За необхідності ви можете скористатися <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">фільтром</span>, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">позначити поля</span> з бронюваннями, які потрібно скасувати, і натиснути кнопку <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Скасувати вибране»</span> у верхній частині екрана.<br>
In case you need to cancel many bookings at once you can do that in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Booking details.</span><br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Скасувати зустрічі можна лише з однієї сторінки звіту за раз.</span>
You can use the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">filter</span> if necessary, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">check the boxes</span> with the bookings to cancel and click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Cancel selected</span> button at the top.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' It is possible to cancel the appointments from one report page at a time.</span>
[[File:Cancel several bookings from report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/ac/Cancel_several_bookings_from_report_redesigned.png]]
[[File:Cancel several bookings from report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/ac/Cancel_several_bookings_from_report_redesigned.png]]
<br/><br/>
<br/><br/>
</div>
2. Для клієнта
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Щоб скасувати бронювання, клієнти можуть натиснути <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">посилання «Скасувати»</span> в електронному листі з підтвердженням.
2. For client
[[File:CancelBookingLink750.png|center]]
To cancel their bookings, clients can click <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">cancel link</span> in their confirmation emails.
[[File:CancelBookingLink750.png | center ]]
<br/><br/>
<br/><br/>
Or use <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Cancel</span> button on the booking website, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">My bookings</span> tab.<br>
Або скористатися кнопкою <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Скасувати»</span> на веб-сайті бронювання, вкладка <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Мої бронювання</span> ».<br>
(If you want to prohibit clients from cancelling the appointments, you may need <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Cancellation_Policy| Cancellation Policy Custom Feature]]</span>.</span>)
(Якщо ви хочете заборонити клієнтам скасовувати зустрічі, вам може знадобитися <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Cancellation_Policy_custom_feature| спеціальна функція «Політика скасування]]</span>».</span>)
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
</div>