My SimplyBook.me subscription and how to renew/uk: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

@@ Line 32: / Line 32: @@
 :Адреса: 21 Karaiskaki str., Oasis Center, 3032 Limassol, Cyprus
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 :IBAN EURO: IS800537387113314509189970
 :IBAN GBP: IS920537382003884509189970
 :IBAN USD: IS280537381011334509189970
 :SWIFT: GLITISRE
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:ПРИМІТКА: Мінімальна вартість перекладу — 50 доларів США/50 євро/40 фунтів стерлінгів
-:REMARK: Minimum transfer is $50/50Eur/40GBP
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Плата за підписку на ваш обліковий запис SimplyBook.me через SafeCharge, Stripe (або PayPal, якщо у вас виникли проблеми з системою Safecharge) встановлюється як періодична і автоматично поновлюється відповідно до обраного періоду підписки.</span><br>
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' Subscription payments made for your SimplyBook.me account via SafeCharge, Stripe (or PayPal if you have difficulties with Safecharge system) are set as recurring and will automatically renew based on the selected subscription period.</span><br>
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Ви можете скасувати періодичний платіж у будь-який час у розділі «Плани та ціни» -&gt; «Історія платежів» -&gt; «Профілі періодичних платежів».</span>
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">You can cancel recurring payment at any time in Plans & Prices -> Payments history -> Recurring payment profiles.</span>
 <br><br>
-When you select to pay with your bank card (via SafeCharge, Stripe systems or PayPal) your payment method gets saved in Plans & Prices -> Payments history -> Payment methods<br>
+Коли ви обираєте оплату банківською карткою (через системи SafeCharge, Stripe або PayPal), ваш спосіб оплати зберігається в розділі «Плани та ціни» -&gt; «Історія платежів» -&gt; «Способи оплати»<br>
-and you will be able to use these saved methods for the future purchases of subscriptions and/or additional items so that you will not need to remember the credentials each time you need to add something to your system.
+і ви зможете використовувати ці збережені способи для майбутніх покупок підписок та/або додаткових елементів, щоб не потрібно було запам'ятовувати облікові дані кожного разу, коли потрібно додати щось до вашої системи.
 [[File:Saved payment method redesigned2.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/ca/Saved_payment_method_redesigned2.png]]
 <br><br>
-</div>
+Ви завжди можете вимкнути методи, які були раніше збережені в розділі «Плани та ціни» -&gt; «Підписки» -&gt; прокрутіть сторінку вниз -&gt; «Редагувати методи оплати».
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-You can always disable the methods that were previously saved in Plans & Prices -> Subscriptions -> scroll the page down -> Edit payment methods.
 [[File:Edit payment methods path redesigned2.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/4c/Edit_payment_methods_path_redesigned2.png]]
 [[File:Payment methods list redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3d/Payment_methods_list_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Як змінити спосіб оплати ==
-==How to change payment method==
 <br><br>
-It may happen that you need to change either your credit card details or switch between payment options.<br><br>
+Може статися так, що вам потрібно буде змінити дані своєї кредитної картки або перейти на інший спосіб оплати.<br><br>
-You can simply make a new payment for the desired plan by clicking on "Buy"/"Renew"/"Upgrade" under the corresponding option in the "Subscriptions" tab.
+Ви можете просто здійснити новий платіж за бажаний план, натиснувши «Купити»/«Поновити»/«Оновити» під відповідним варіантом на вкладці «Підписки».
 [[File:Buy new subscription path redesigned2.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/3/34/Buy_new_subscription_path_redesigned2.png]]
 <br><br>
-</div>
+Виберіть бажаний спосіб оплати, вкажіть свої реквізити та підтвердіть оплату. Новий спосіб оплати буде автоматично збережено після підтвердження оплати.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<br><br>
-Choose the preferred payment method, provide you details and confirm payment. New payment method will be automatically saved when your payment is confirmed.
+==Чи можна повернути кошти за підписку?==
+Повернення коштів можливе, якщо платіж було здійснено протягом останніх трьох місяців.<br>
+Щоб подати запит, достатньо зв’язатися з агентом підтримки, натиснувши кнопку «Live help», і попросити про повернення коштів.
 <br><br>
-</div>