Classes custom feature/nl: Difference between revisions

Line 168:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

:1. Als u een dienst/dienstverlener verwijdert die aan een klasse is gekoppeld en de functie Klassen weer inschakelt, bestaat deze klasse niet meer en wordt het resterende deel (dienst of dienstverlener) alleen op de bijbehorende pagina weergegeven.

:1. ~~If you delete service~~/~~provider related to class and enable Classes feature back~~, ~~such class will no longer exist and remaining part~~(~~service or provider~~) ~~will be displayed on corresponding page only~~.

:2. Als u de koppeling tussen de dienst en de dienstverlener verbreekt, wordt de koppeling tussen beide hersteld nadat u de functie Klassen weer inschakelt en de klasse opnieuw opslaat.

:2. ~~If you unattach the pair service and provider~~, ~~after re-enabling the Classes feature and re-saving class the connection between them will be re-established~~.

:3. Als u de klasseservice aan een andere provider koppelt, worden deze na het opnieuw inschakelen van de functie Klassen en het opnieuw opslaan van de klasse losgekoppeld en wordt de klasseservice alleen gekoppeld aan de bijbehorende klassenprovider.

:3. ~~If you attach class service to another~~ provider~~(s)~~, ~~after re-enabling Classes feature and re-saving class they will be disconnected and class service will be connected only to corresponding class provider~~.

:4. Als u de klassenprovider aan een andere service koppelt, worden na het opnieuw inschakelen van de functie Klassen en het opnieuw opslaan van de klasse de verbindingen met andere klasseservices verwijderd. Als er niet-klasseservices waren gekoppeld, moeten deze verbindingen handmatig worden verwijderd.

:4. ~~If you attach class provider to another~~ service~~(s)~~, ~~after re-enabling Classes feature and re-saving class connections with other classes services will be removed~~. ~~If non~~-~~class services were attached~~, ~~these connections are to be removed manually~~.

~~</div>~~

@@ Line 168: / Line 168: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+:1.  Als u een dienst/dienstverlener verwijdert die aan een klasse is gekoppeld en de functie Klassen weer inschakelt, bestaat deze klasse niet meer en wordt het resterende deel (dienst of dienstverlener) alleen op de bijbehorende pagina weergegeven.
-:1.  If you delete service/provider related to class and enable Classes feature back, such class will no longer exist and remaining part(service or provider) will be displayed on corresponding page only.
+:2. Als u de koppeling tussen de dienst en de dienstverlener verbreekt, wordt de koppeling tussen beide hersteld nadat u de functie Klassen weer inschakelt en de klasse opnieuw opslaat.
-:2. If you unattach the pair service and provider, after re-enabling the Classes feature and re-saving class the connection between them will be re-established.
+:3. Als u de klasseservice aan een andere provider koppelt, worden deze na het opnieuw inschakelen van de functie Klassen en het opnieuw opslaan van de klasse losgekoppeld en wordt de klasseservice alleen gekoppeld aan de bijbehorende klassenprovider.
-:3. If you attach class service to another provider(s), after re-enabling Classes feature and re-saving class  they will be disconnected and class service will be connected only to corresponding class provider.
+:4. Als u de klassenprovider aan een andere service koppelt, worden na het opnieuw inschakelen van de functie Klassen en het opnieuw opslaan van de klasse de verbindingen met andere klasseservices verwijderd. Als er niet-klasseservices waren gekoppeld, moeten deze verbindingen handmatig worden verwijderd.
-:4. If you attach class provider to another service(s), after re-enabling Classes feature and re-saving class connections with other classes services will be removed. If non-class services were attached, these connections are to be removed manually.
 <br><br>
-</div>