Packages custom feature/de: Difference between revisions

Line 109:

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=Bedienung der Buchungsseite=

~~=Booking site operation=~~

:1. ~~The clients will be able to navigate to the “Packages” tab on your booking site~~.

1. Die Kunden können zur Registerkarte "Pakete" auf Ihrer Buchungsseite navigieren.

:'''~~Please note~~''', ~~the client must be logged in to see his/her purchases~~.

'''Bitte beachten Sie,''' dass der Kunde eingeloggt sein muss, um seine Einkäufe zu sehen.

<nomobile>[[File:Packages client side new.png | border| center]]</nomobile>

<mobileonly>[[File:M client side packages available.png| center]]</mobileonly>

:2. ~~They will find a suitable set~~, ~~choose a start date and buy the package.~~

2. Sie finden ein passendes Paket, wählen ein Startdatum und kaufen das Paket

<nomobile>[[File:Packages client side new date select.png | center]]</nomobile>

<mobileonly>[[File:M client side packages - buy.png | center]]</mobileonly>

:(~~if they select “pay later” option during checkout you will need to approve their purchase from admin side first~~. ~~Then they will be able to book~~/~~buy the items included~~)

(Wenn der Kunde während der Kaufabwicklung die Option "Später bezahlen" wählt, müssen Sie den Kauf zuerst von der Verwaltungsseite aus genehmigen. Dann können sie die enthaltenen Artikel buchen/kaufen)

:3. ~~When the client has already the purchased package and books the separate services~~/~~products~~/~~add-ons~~, he/~~she will be able to cover those items with his packages’ credits~~ (~~if included~~ in ~~packages~~) ~~or pay for them in a regular way~~.

3. Wenn der Kunde das gekaufte Paket bereits hat und die separaten Dienstleistungen/Produkte/Zusatzleistungen bucht, kann er/sie diese mit dem Guthaben seines/ihres Pakets abdecken (falls in den Paketen enthalten) oder sie auf reguläre Weise bezahlen.

<nomobile>[[File:Packages client side new apply pack.png| center]]</nomobile>

<mobileonly>[[File:M client side packages - payment step.png | center]]</mobileonly>

~~</div>~~

@@ Line 109: / Line 109: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=Bedienung der Buchungsseite=
-=Booking site operation=
-:1. The clients will be able to navigate to the “Packages” tab on your booking site.
+. Die Kunden können zur Registerkarte "Pakete" auf Ihrer Buchungsseite navigieren.
-:'''Please note''', the client must be logged in to see his/her purchases.
+'''Bitte beachten Sie,''' dass der Kunde eingeloggt sein muss, um seine Einkäufe zu sehen.
 <nomobile>[[File:Packages client side new.png | border| center]]</nomobile>
 <mobileonly>[[File:M client side packages available.png| center]]</mobileonly>
 <br><br>
-:2. They will find a suitable set, choose a start date and buy the package.
+. Sie finden ein passendes Paket, wählen ein Startdatum und kaufen das Paket
 <nomobile>[[File:Packages client side new date select.png | center]]</nomobile>
 <mobileonly>[[File:M client side packages - buy.png | center]]</mobileonly>
 <br><br>
-:(if they select “pay later” option during checkout you will need to approve their purchase from admin side first. Then they will be able to book/buy the items included)
+(Wenn der Kunde während der Kaufabwicklung die Option "Später bezahlen" wählt, müssen Sie den Kauf zuerst von der Verwaltungsseite aus genehmigen. Dann können sie die enthaltenen Artikel buchen/kaufen)
 <br><br>
-:3. When the client has already the purchased package and books the separate services/products/add-ons, he/she will be able to cover those items with his packages’ credits (if included in packages) or pay for them in a regular way.
+. Wenn der Kunde das gekaufte Paket bereits hat und die separaten Dienstleistungen/Produkte/Zusatzleistungen bucht, kann er/sie diese mit dem Guthaben seines/ihres Pakets abdecken (falls in den Paketen enthalten) oder sie auf reguläre Weise bezahlen.
 <nomobile>[[File:Packages client side new apply pack.png| center]]</nomobile>
 <mobileonly>[[File:M client side packages - payment step.png | center]]</mobileonly>
 <br><br>
 <br><br>
-</div>