Tips for specific businesses/uk: Difference between revisions

Line 16:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[Quest rooms]]

[[Quest rooms|Квест]][https://simplybook.me/ -кімнати]

[https://simplybook.me/ Simplybook] ~~is a perfect online booking system for quest and escape~~ rooms ~~of various types~~. ~~It allows clients to choose the room and book specific time when the game will take place~~. ~~Clients can leave feedback on the company booking page after the follow up email~~.

[https://simplybook.me/ Simplybook] — це ідеальна система онлайн-бронювання для [[Quest rooms|квест-кімнат]] та квест-квестів різних типів. Вона дозволяє клієнтам вибрати кімнату та забронювати конкретний час, коли відбудеться гра. Клієнти можуть залишити відгук на сторінці бронювання компанії після отримання електронного листа з нагадуванням.

~~In order to use~~ [https://simplybook.me/ Simplybook.me] ~~efficiently we recommend the following setup~~:

Для ефективного використання [https://simplybook.me/ Simplybook.me] ми рекомендуємо наступні налаштування:

:1. ~~Create service as game with corresponding duration in Manage~~ // ~~Services~~ // "+". ~~Use Manage~~ // ~~Services~~ // ~~Time details to edit service duration~~.

:1. Створіть послугу як гру з відповідною тривалістю в «Управління» // «Послуги» // «+». Використовуйте «Управління» // «Послуги» // «Деталі часу», щоб редагувати тривалість послуги.

[[File:Quest rooms service redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2f/Quest_rooms_service_redesigned.png ]]

[[File:Quest rooms service redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2f/Quest_rooms_service_redesigned.png]]

:2. ~~Make providers as rooms~~. ~~In Manage~~ // ~~Service Providers~~ // "+~~" to add new service provider - create the number of providers equal to the rooms you have~~.

:2. Створіть постачальників як кімнати. У «Управління // Постачальники послуг // «+» додайте нового постачальника послуг — створіть кількість постачальників, рівну кількості кімнат, які ви маєте.

[[File:Quest rooms add provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/6f/Quest_rooms_add_provider_redesigned.png ]]

[[File:Quest rooms add provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/6f/Quest_rooms_add_provider_redesigned.png]]

:3. ~~Make sure that each provider can serve~~ 1 ~~client at a time~~.

:3. Переконайтеся, що кожен постачальник може обслуговувати 1 клієнта одночасно.

[[File:Quest rooms 1 client per provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/2/20/Quest_rooms_1_client_per_provider_redesigned.png ]]

[[File:Quest rooms 1 client per provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/2/20/Quest_rooms_1_client_per_provider_redesigned.png]]

:4. ~~You can also set specific availability for that room by clicking on "Customize time settings for this provider" on "Service provider schedule" tab in Manage~~ // ~~Service Providers~~.

:4. Ви також можете встановити конкретну доступність для цієї кімнати, натиснувши «Налаштувати параметри часу для цього постачальника» на вкладці «Розклад постачальника послуг» в розділі «Керування // Постачальники послуг».

:5. ~~Rename the word "Employee" on the booking page to "Room" or "Game" in Settings~~ // ~~Custom wording & translations~~.

:5. Перейменуйте слово «Співробітник» на сторінці бронювання на «Кімната» або «Гра» в Налаштування // Налаштування слів та переклади.

[[File:Quest rooms booking page view v3.png | center ]]

[[File:Quest rooms booking page view v3.png|center]]

:6. ~~If each room has different price and you plan to accept payments online with our~~ [[Custom_Features#Accept_Payments| ~~Accept Payments~~]] ~~custom feature~~, ~~create more services in Manage~~ // ~~Services~~ // ~~Add service~~, ~~set price for those services and relate with rooms by checking correponding boxes in "Service providers" tab~~.

:6. Якщо кожна кімната має різну ціну і ви плануєте приймати онлайн-платежі за допомогою нашої спеціальної функції [[Custom_Features#Accept_Payments| «Приймати платежі»]], створіть більше послуг в розділі «Управління» // «Послуги» // «Додати послугу», встановіть ціну для цих послуг і пов'яжіть їх з кімнатами, встановивши відповідні прапорці на вкладці «Постачальники послуг».

~~</div~~>

[[File:Quest rooms connect service to provider.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2f/Quest_rooms_connect_service_to_provider.png ]]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 <br/>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="Show" data-collapsetext="Hide" style="width:800px;">
-<span class="qa">[[Quest rooms]]</span>
+<span class="qa">[[Quest rooms|Квест]]</span>[https://simplybook.me/ -кімнати]
 <div class="mw-collapsible-content">
 <br><br>
-[https://simplybook.me/ Simplybook] is a perfect online booking system for quest and escape rooms of various types. It allows clients to choose the room and book specific time when the game will take place. Clients can leave feedback on the company booking page after the follow up email.
+[https://simplybook.me/ Simplybook] — це ідеальна система онлайн-бронювання для <span class="qa">[[Quest rooms|квест-кімнат]]</span> та квест-квестів різних типів. Вона дозволяє клієнтам вибрати кімнату та забронювати конкретний час, коли відбудеться гра. Клієнти можуть залишити відгук на сторінці бронювання компанії після отримання електронного листа з нагадуванням.
-In order to use [https://simplybook.me/ Simplybook.me] efficiently we recommend the following setup:
+Для ефективного використання [https://simplybook.me/ Simplybook.me] ми рекомендуємо наступні налаштування:
 <br><br>
-:1. Create service as game with corresponding duration in Manage // Services // "+". Use Manage // Services // Time details to edit service duration.<br>
+:1. Створіть послугу як гру з відповідною тривалістю в «Управління» // «Послуги» // «+». Використовуйте «Управління» // «Послуги» // «Деталі часу», щоб редагувати тривалість послуги.<br>
-[[File:Quest rooms service redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2f/Quest_rooms_service_redesigned.png ]]<br><br>
+[[File:Quest rooms service redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2f/Quest_rooms_service_redesigned.png]]<br><br>
-:2. Make providers as rooms. In Manage // Service Providers // "+" to add new service provider - create the number of providers equal to the rooms you have.<br>
+:2. Створіть постачальників як кімнати. У «Управління // Постачальники послуг // «+» додайте нового постачальника послуг — створіть кількість постачальників, рівну кількості кімнат, які ви маєте.<br>
-[[File:Quest rooms add provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/6f/Quest_rooms_add_provider_redesigned.png ]]<br><br>
+[[File:Quest rooms add provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/6/6f/Quest_rooms_add_provider_redesigned.png]]<br><br>
-:3. Make sure that each provider can serve 1 client at a time. <br>
+:3. Переконайтеся, що кожен постачальник може обслуговувати 1 клієнта одночасно. <br>
-[[File:Quest rooms 1 client per provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/2/20/Quest_rooms_1_client_per_provider_redesigned.png ]]<br><br>
+[[File:Quest rooms 1 client per provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/2/20/Quest_rooms_1_client_per_provider_redesigned.png]]<br><br>
-:4. You can also set specific availability for that room by clicking on "Customize time settings for this provider" on "Service provider schedule" tab in Manage // Service Providers.<br><br>
+:4. Ви також можете встановити конкретну доступність для цієї кімнати, натиснувши «Налаштувати параметри часу для цього постачальника» на вкладці «Розклад постачальника послуг» в розділі «Керування // Постачальники послуг».<br><br>
-:5. Rename the word "Employee" on the booking page to "Room" or "Game" in Settings // Custom wording & translations.
+:5. Перейменуйте слово «Співробітник» на сторінці бронювання на «Кімната» або «Гра» в Налаштування // Налаштування слів та переклади.
-[[File:Quest rooms booking page view v3.png | center ]]<br><br>
+[[File:Quest rooms booking page view v3.png|center]]<br><br>
-:6. If each room has different price and you plan to accept payments online with our [[Custom_Features#Accept_Payments| Accept Payments]] custom feature, create more services in Manage // Services // Add service, set price for those services and relate with rooms by checking correponding boxes in "Service providers" tab.<br>
+:6. Якщо кожна кімната має різну ціну і ви плануєте приймати онлайн-платежі за допомогою нашої спеціальної функції [[Custom_Features#Accept_Payments| «Приймати платежі»]], створіть більше послуг в розділі «Управління» // «Послуги» // «Додати послугу», встановіть ціну для цих послуг і пов'яжіть їх з кімнатами, встановивши відповідні прапорці на вкладці «Постачальники послуг».<br>
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 [[File:Quest rooms connect service to provider.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2f/Quest_rooms_connect_service_to_provider.png ]]<br><br>