Tips for specific businesses/fr: Difference between revisions

Line 152:

</div>

<br/>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

<span class="qa">[[Adding_services,_providers_and_availability(new_interface)#How_to_set_24.2F7_or_after_00.00_services | 24/7 ~~or after 00.00 services~~]]</span>

<span class="qa">[[Adding_services,_providers_and_availability(new_interface)#How_to_set_24.2F7_or_after_00.00_services | services 24h/24, 7j/7 ou après minuit]]</span>

~~If your~~ services ~~will cross midnight~~, ~~after you set up your availability make sure to set "Allow~~ service ~~to extend over closing hours" to "Yes" in Settings~~//~~Main configuration~~.

Si vos services dépassent minuit, après avoir défini votre disponibilité, veillez à régler « Autoriser le service à dépasser les heures de fermeture » sur « Oui » dans Paramètres//Configuration principale.

</div>

<br/>

<span class="qa">[[Custom_Features#Multiple_Locations | ~~Different clinics~~/salons ~~under one account~~]]</span>

<span class="qa">[[Custom_Features#Multiple_Locations | Différentes cliniques/salons sous un même compte]]</span>

~~If you have several clinics~~/salons/~~gyms~~/etc ~~you can use~~ [[Custom_Features#Multiple_Locations| ~~Locations Custom Feature~~]] ~~and make each clinic or~~ salon ~~a location~~. ~~You can assign providers who work on that location and while booking your~~ services, clients ~~will first choose location and then~~ service ~~and provider~~.

Si vous avez plusieurs cliniques/salons/salles de sport/etc., vous pouvez utiliser [[Custom_Features#Multiple_Locations| la fonctionnalité personnalisée Emplacements]] et créer un emplacement pour chaque clinique ou salon. Vous pouvez attribuer des prestataires qui travaillent à cet emplacement et, lors de la réservation de vos services, les clients choisiront d'abord l'emplacement, puis le service et le prestataire.

</div>

<br/>

<span class="qa">[[Services limited to the amount of rooms or items]]</span>

<span class="qa">[[Services limited to the amount of rooms or items|Services limités au nombre de chambres ou d'articles]]</span>

~~For those companies that are restricted to amount of rooms or items we recommend to check~~ [[Custom_Features#Limit_Bookings | Limit Bookings ~~Custom Feature~~]].

Pour les entreprises qui sont limitées en termes de nombre de chambres ou d'articles, nous vous recommandons de cocher [[Custom_Features#Limit_Bookings | la fonctionnalité personnalisée « Limit Bookings]] ».

~~This Custom Feature allows you to restrict booking quantity which can be booked at the same time~~. ~~This Custom Feature is useful when your~~ services ~~require additional things like dental chair or room in the~~ studio etc. ~~When the booking limit is reached the corresponding time interval will look like breaktime on the booking~~ page (~~and in the admin~~ interface ~~if you haven~~'~~t set to skip these~~ restrictions ~~for admin~~). ~~It is~~ possible ~~to limit booking number at the same time generally~~, ~~and also you can set certain limit for each~~ service ~~separately~~.

Cette fonctionnalité personnalisée vous permet de limiter le nombre de réservations pouvant être effectuées en même temps. Cette fonctionnalité personnalisée est utile lorsque vos services nécessitent des éléments supplémentaires tels qu'un fauteuil dentaire ou une salle dans le studio, etc. Lorsque la limite de réservation est atteinte, l'intervalle de temps correspondant apparaîtra comme une pause sur la page de réservation (et dans l'interface d'administration si vous n'avez pas choisi d'ignorer ces restrictions pour les administrateurs). Il est possible de limiter le nombre de réservations simultanées de manière générale, mais vous pouvez également définir une limite spécifique pour chaque service.

~~</div>~~

Vous pouvez également utiliser la fonctionnalité personnalisée « [[Related_Resources_custom_feature|Ressources associées]] », qui permet de relier à un service des équipements, des salles ou tout autre élément disponible en quantité limitée. Différentes ressources peuvent être associées au même service si nécessaire. Vous pouvez créer tous les équipements nécessaires, définir le nombre d'articles requis pour chaque rendez-vous par service/classe, et les ressources seront automatiquement associées lors du processus de réservation.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Or as another option you can use~~ [[Related_Resources_custom_feature|~~Related Resources~~]] ~~custom feature as it allows to connect equipment~~, ~~rooms or anything else that is limited in quantity to a~~ service. ~~Different resources can be connected to the same~~ service ~~when needed~~. ~~You can create all the necessary equipment~~, ~~define the number of items required for each appointment per~~ service/~~class and the resources will be automatically attached during the booking process~~.

</div>

<br/>

~~</div>~~

@@ Line 152: / Line 152: @@
 </div>
 <br/>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="Show" data-collapsetext="Hide" style="width:800px;">
-<span class="qa">[[Adding_services,_providers_and_availability(new_interface)#How_to_set_24.2F7_or_after_00.00_services | 24/7 or after 00.00 services]]</span>
+<span class="qa">[[Adding_services,_providers_and_availability(new_interface)#How_to_set_24.2F7_or_after_00.00_services | services 24h/24, 7j/7 ou après minuit]]</span>
 <div class="mw-collapsible-content">
-If your services will cross midnight, after you set up your availability make sure to set "Allow service to extend over closing hours" to "Yes" in Settings//Main configuration.
+Si vos services dépassent minuit, après avoir défini votre disponibilité, veillez à régler « Autoriser le service à dépasser les heures de fermeture » sur « Oui » dans Paramètres//Configuration principale.
 </div>
 </div>
 <br/>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="Show" data-collapsetext="Hide" style="width:800px;">
-<span class="qa">[[Custom_Features#Multiple_Locations | Different clinics/salons under one account]]</span>
+<span class="qa">[[Custom_Features#Multiple_Locations | Différentes cliniques/salons sous un même compte]]</span>
 <div class="mw-collapsible-content">
-If you have several clinics/salons/gyms/etc you can use [[Custom_Features#Multiple_Locations| Locations Custom Feature]] and make each clinic or salon a location. You can assign providers who work on that location and while booking your services, clients will first choose location and then service and provider.
+Si vous avez plusieurs cliniques/salons/salles de sport/etc., vous pouvez utiliser [[Custom_Features#Multiple_Locations| la fonctionnalité personnalisée Emplacements]] et créer un emplacement pour chaque clinique ou salon. Vous pouvez attribuer des prestataires qui travaillent à cet emplacement et, lors de la réservation de vos services, les clients choisiront d'abord l'emplacement, puis le service et le prestataire.
 </div>
 </div>
 <br/>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="Show" data-collapsetext="Hide" style="width:800px;">
-<span class="qa">[[Services limited to the amount of rooms or items]]</span>
+<span class="qa">[[Services limited to the amount of rooms or items|Services limités au nombre de chambres ou d'articles]]</span>
 <div class="mw-collapsible-content">
-For those companies that are restricted to amount of rooms or items we recommend to check [[Custom_Features#Limit_Bookings | Limit Bookings Custom Feature]].
+Pour les entreprises qui sont limitées en termes de nombre de chambres ou d'articles, nous vous recommandons de cocher [[Custom_Features#Limit_Bookings | la fonctionnalité personnalisée « Limit Bookings]] ».
-This Custom Feature allows you to restrict booking quantity which can be booked at the same time. This Custom Feature is useful when your services require additional things like dental chair or room in the studio etc. When the booking limit is reached the corresponding time interval will look like breaktime on the booking page (and in the admin interface if you haven't set to skip these restrictions for admin). It is possible to limit booking number at the same time generally, and also you can set certain limit for each service separately.
+Cette fonctionnalité personnalisée vous permet de limiter le nombre de réservations pouvant être effectuées en même temps. Cette fonctionnalité personnalisée est utile lorsque vos services nécessitent des éléments supplémentaires tels qu'un fauteuil dentaire ou une salle dans le studio, etc. Lorsque la limite de réservation est atteinte, l'intervalle de temps correspondant apparaîtra comme une pause sur la page de réservation (et dans l'interface d'administration si vous n'avez pas choisi d'ignorer ces restrictions pour les administrateurs). Il est possible de limiter le nombre de réservations simultanées de manière générale, mais vous pouvez également définir une limite spécifique pour chaque service.
 <br/><br/>
-</div>
+Vous pouvez également utiliser la fonctionnalité personnalisée « [[Related_Resources_custom_feature|Ressources associées]] », qui permet de relier à un service des équipements, des salles ou tout autre élément disponible en quantité limitée. Différentes ressources peuvent être associées au même service si nécessaire. Vous pouvez créer tous les équipements nécessaires, définir le nombre d'articles requis pour chaque rendez-vous par service/classe, et les ressources seront automatiquement associées lors du processus de réservation.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Or as another option you can use [[Related_Resources_custom_feature|Related Resources]] custom feature as it allows to connect equipment, rooms or anything else that is limited in quantity to a service. Different resources can be connected to the same service when needed. You can create all the necessary equipment, define the number of items required for each appointment per service/class and the resources will be automatically attached during the booking process.
 </div>
 </div>
 <br/>
-</div>