SBPay.me integration/uk: Difference between revisions

Line 196:

== Використання функцій версії PRO ==

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Якщо у вашому обліковому записі SimplyBook.me ви маєте вищий рівень підписки, то версія PRO SBPay.me ввімкнена за замовчуванням, тому ви можете отримати доступ до переліку додаткових опцій, таких як збережені платежі, повернення коштів та посилання для оплати.

~~If you have a higher subscription in your~~ SimplyBook.me ~~account then the~~ PRO ~~version of~~ SBPay.me ~~is enabled by default so you can get access to the list of additional options like vaulted payments~~, ~~refunds and payment links~~.

[[File:Sbpay pro activated redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7e/Sbpay_pro_activated_redesigned.png]]

~~In case you do not plan to use the additional options listed below you can easily disable the "PRO" version by turning the switch off~~.

Якщо ви не плануєте використовувати додаткові опції, перелічені нижче, ви можете легко вимкнути версію «PRO», вимкнувши перемикач.

~~</div>~~

=== Збережені платежі ===

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

'''Зверніть увагу!'''

=~~==Vaulted payments~~===

*Для використання цієї функції необхідно увімкнути спеціальну функцію [[Client Login custom feature|«Вхід клієнта]] ».

'''~~Please note~~!'''

*Не всі платіжні шлюзи підтримують цю функцію. Перевірте наявність такої опції в [[SBPay.me_integration#The_list_of_currently_supported_payment_processors:|таблиці]] та/або зв'яжіться зі службою підтримки вашого платіжного шлюзу, оскільки може знадобитися деяке налаштування з їхнього боку.

*~~It requires~~ [[Client Login custom feature|~~Client login~~]] ~~custom feature to be enabled to use this functionality~~.

*~~Not all the payment gateways support this feature~~. ~~Please check the availability of such an option in the~~ [[SBPay.me_integration#The_list_of_currently_supported_payment_processors:|~~table~~]] ~~and~~/~~or by contacting your payment gateway support as it may require some adjustments on their side~~.

:1. ~~Enable the option~~ ~~Allow vaulted payments~~ ~~on your~~ ~~Accept payments~~ ~~settings page~~.

:1. Увімкніть опцію «Дозволити збережені платежі» на сторінці налаштувань «Приймати платежі ».

[[File:Alloe vaulted payments on redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/4f/Alloe_vaulted_payments_on_redesigned.png]]

:2. ~~As the result the client will be able to tick the checkbox~~ ~~Save my payment method for easy charging in my future purchases~~ ~~at checkout on the booking website and his/her payment details will be attached to the client profile~~.

:2. В результаті клієнт зможе встановити прапорець «Зберегти мій спосіб оплати для зручності оплати майбутніх покупок» під час оформлення замовлення на веб-сайті бронювання, і його платіжні реквізити будуть додані до профілю клієнта.

[[File:Save payment method client side new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5b/Save_payment_method_client_side_new.png]]

:3. ~~During the next purchase or booking on the client side he~~/~~she can decide whether to confirm the order with the already saved payment method or to choose the new option~~.

:3. Під час наступної покупки або бронювання на стороні клієнта він/вона може вирішити, чи підтверджувати замовлення за допомогою вже збереженого способу оплати, чи вибрати новий варіант.

[[File:Pay with saved card new client side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/cf/Pay_with_saved_card_new_client_side.png]]

:4. ~~During the payment approval on the admin side~~ ~~Payment transactions~~ ~~report or sale management inside the~~ POS ~~interface~~ ~~you will also be able to use the client's saved payment method~~.

:4. Під час затвердження оплати на стороні адміністратора у звіті про платіжні операції або в управлінні продажами в інтерфейсі POS ви також зможете використовувати збережений спосіб оплати клієнта.

[[File:Approve payment with saved card redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7b/Approve_payment_with_saved_card_redesigned.png]]

[[File:Use saved payment method pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Use_saved_payment_method_pos.png]]

~~</div>~~

===Payment links===

@@ Line 196: / Line 196: @@
 == Використання функцій версії PRO ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Якщо у вашому обліковому записі SimplyBook.me ви маєте вищий рівень підписки, то версія <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">PRO</span> SBPay.me ввімкнена за замовчуванням, тому ви можете отримати доступ до переліку додаткових опцій, таких як збережені платежі, повернення коштів та посилання для оплати.
-If you have a higher subscription in your SimplyBook.me account then the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">PRO</span> version of SBPay.me is enabled by default so you can get access to the list of additional options like vaulted payments, refunds and payment links.
 [[File:Sbpay pro activated redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7e/Sbpay_pro_activated_redesigned.png]]
 <br><br>
-In case you do not plan to use the additional options listed below you can easily disable the "PRO" version by turning the switch off.
+Якщо ви не плануєте використовувати додаткові опції, перелічені нижче, ви можете легко вимкнути версію «PRO», вимкнувши перемикач.
 <br><br>
-</div>
+=== Збережені платежі ===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!'''</span>
-===Vaulted payments===
+*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Для використання цієї функції необхідно увімкнути спеціальну функцію <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Client Login custom feature|«Вхід клієнта]]</span> ».</span>
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!'''</span>
+*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Не всі платіжні шлюзи підтримують цю функцію. Перевірте наявність такої опції в [[SBPay.me_integration#The_list_of_currently_supported_payment_processors:|таблиці]] та/або зв'яжіться зі службою підтримки вашого платіжного шлюзу, оскільки може знадобитися деяке налаштування з їхнього боку.</span>
-*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">It requires <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Client Login custom feature|Client login]]</span> custom feature to be enabled to use this functionality.</span>
-*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Not all the payment gateways support this feature. Please check the availability of such an option in the [[SBPay.me_integration#The_list_of_currently_supported_payment_processors:|table]] and/or by contacting your payment gateway support as it may require some adjustments on their side.</span>
 <br>
-:1. Enable the option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Allow vaulted payments</span> on your <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">Accept payments</span> settings page.
+:1. Увімкніть опцію <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Дозволити збережені платежі»</span> на сторінці налаштувань <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">«Приймати платежі</span> ».
 [[File:Alloe vaulted payments on redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/4f/Alloe_vaulted_payments_on_redesigned.png]]
 <br><br>
-:2. As the result the client will be able to tick the checkbox <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Save my payment method for easy charging in my future purchases</span> at checkout on the booking website and his/her payment details will be attached to the client profile.
+:2. В результаті клієнт зможе встановити прапорець <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Зберегти мій спосіб оплати для зручності оплати майбутніх покупок» під час</span> оформлення замовлення на веб-сайті бронювання, і його платіжні реквізити будуть додані до профілю клієнта.
 [[File:Save payment method client side new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5b/Save_payment_method_client_side_new.png]]
 <br><br>
-:3. During the next purchase or booking on the client side he/she can decide whether to confirm the order with the already saved payment method or to choose the new option.
+:3. Під час наступної покупки або бронювання на стороні клієнта він/вона може вирішити, чи підтверджувати замовлення за допомогою вже збереженого способу оплати, чи вибрати новий варіант.
 [[File:Pay with saved card new client side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/cf/Pay_with_saved_card_new_client_side.png]]
 <br><br>
-:4. During the payment approval on the admin side <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> report or sale management inside the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS interface</span> you will also be able to use the client's saved payment method.
+:4. Під час затвердження оплати на стороні адміністратора у звіті <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">про платіжні операції</span> або в управлінні продажами в <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">інтерфейсі POS</span> ви також зможете використовувати збережений спосіб оплати клієнта.
 [[File:Approve payment with saved card redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7b/Approve_payment_with_saved_card_redesigned.png]]
 <br><br>
 [[File:Use saved payment method pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Use_saved_payment_method_pos.png]]
 <br><br>
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 ===Payment links===