SBPay.me integration/uk: Difference between revisions

Line 237:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

=== Повернення ===

===~~Refunds~~===

Може статися так, що вам доведеться повернути гроші клієнту з певних причин, і тепер це можна легко зробити за допомогою інтеграції SBPay.me PRO.

~~It may happen that you need to return the money back to your customer due to some reason and now it is possible to easily manage such cases with~~ SBPay.me PRO ~~integration~~.

:1. Після активації інтеграції SBPay.me у вашому обліковому записі [https://simplybook.me/ SimplyBook.me] ви можете просто перейти до «Звіти» -> «Платіжні операції» -> знайти необхідний рахунок -> натиснути «Дії» та вибрати «Повернення коштів» у спадному меню. Підтвердьте дію, і повернення коштів буде автоматично здійснено на рахунок відповідного клієнта.

:1. ~~After you activate~~ SBPay.me ~~integration in your~~ [https://simplybook.me/ SimplyBook.me] ~~account you can simply navigate to~~ ~~Reports~~ -> ~~Payment transactions~~ -~~> find the necessary invoice~~ -~~> click on~~ ~~Actions~~ ~~and select~~ ~~Refund~~ ~~from the drop down menu~~. ~~Confirm the action and the refund will be automatically made to the corresponding client's account~~.

[[File:Refund from report path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/71/Refund_from_report_path_redesigned.png]]

:2. ~~Or you can go directly to the~~ SBPay.me ~~interface~~ -> ~~Transactions~~ -~~> open the necessary record and select~~ ~~Refund~~.

:2. Або ви можете перейти безпосередньо до інтерфейсу SBPay.me -> Транзакції -> відкрити необхідний запис і вибрати Повернення коштів.

[[File:Refund on sbpayme side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Refund_on_sbpayme_side.png]]

:3. ~~In the~~ [[Accept payments custom feature|~~Accept payments~~]] ~~custom feature settings you can also enable~~ ~~Send refund confirmation~~ ~~option and adjust the templates to automatically notify your clients via email and~~/~~or sms about the refunds~~.

:3. У налаштуваннях функції [[Accept payments custom feature|«Приймати платежі»]] ви також можете увімкнути опцію «Надіслати підтвердження повернення коштів » і налаштувати шаблони для автоматичного повідомлення ваших клієнтів про повернення коштів електронною поштою та/або SMS.

[[File:Send refund confirmation redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Send_refund_confirmation_redesigned.png]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== Рахунки SBPay.me ==

==SBPay.me ~~Invoices~~==

Тепер ви можете легко налаштувати параметри рахунків-фактур відповідно до своїх потреб і надсилати їх клієнтам після будь-якої покупки.

~~You can now easily adjust the invoices settings to your needs and send them to your customers after any purchase~~.

;Як користуватися

;~~How to use~~

:1. Увімкніть відповідну опцію на сторінці «Налаштування».

:1. ~~Enable the corresponding option on your "Custom features" page~~.

[[File:Sbpay invoices enable path.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3c/Sbpay_invoices_enable_path.png]]

:2. ~~Adjust the general settings to your needs~~: ~~the invoice and credit note numbering format~~, ~~add notes~~, ~~link to your Terms and Conditions and footer information if necessary~~.

:2. Налаштуйте загальні параметри відповідно до своїх потреб: формат нумерації рахунків-фактур і кредитових нот, додайте примітки, посилання на ваші Умови використання та інформацію в нижньому колонтитулі, якщо це необхідно.

[[File:Sbpay invoices settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/54/Sbpay_invoices_settings.png]]

:3. ~~Set the desired look in "Appearance" tab~~, ~~upload your company logo~~.

:3. Встановіть бажаний вигляд у вкладці «Зовнішній вигляд», завантажте логотип вашої компанії.

[[File:Sbpay invoice appearance settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f3/Sbpay_invoice_appearance_settings.png]]

:4. ~~Switch to the third~~, ~~"Email", tab and set the notifications templates. You can use several variables mentioned below the form~~. ~~save your settings~~.

:4. Перейдіть до третьої вкладки «Електронна пошта» та встановіть шаблони повідомлень. Ви можете використовувати кілька змінних, зазначених під формою. Збережіть налаштування.

[[File:Sbpay invooices emails settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Sbpay_invooices_emails_settings.png]]

:5. ~~In the Sales~~ -~~> Invoices you can see the list of created invoices and credits notes~~. ~~You can resend them to the clients when needed~~, ~~issue credit notes~~, ~~print or simply view the details~~.

:5. У розділі «Продажі» -> «Рахунки» ви можете переглянути список створених рахунків та кредитних нот. Ви можете переслати їх клієнтам у разі потреби, випустити кредитні ноти, роздрукувати або просто переглянути деталі.

[[File:Sbpay invoices report overview.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/d6/Sbpay_invoices_report_overview.png]]

:6. ~~Here is the example of how print invoice version can look like~~.

:6. Ось приклад того, як може виглядати роздрукована версія рахунку-фактури.

[[File:Sbpay invoice example.png|800px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/77/Sbpay_invoice_example.png]]

:7. ~~You can also print the invoices directly from the~~ SimplyBook.me ~~system~~, Reports -> Payment transactions, ~~by selecting the corresponding action per record~~.

:7. Ви також можете роздрукувати рахунки-фактури безпосередньо з системи SimplyBook.me, Reports -> Payment transactions, вибравши відповідну дію для кожного запису.

[[File:Print invoice path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5a/Print_invoice_path_redesigned.png]]

'''~~Please note~~!''' ~~Importing invoices from external platforms directly into the system is not supported~~. ~~However,~~ SimplyBook.me ~~offers integration options with various accounting software~~, ~~including~~ [[Xero_integration| Xero]], [[QuickBooks_integration| QuickBooks]]~~, and~~ [[FreshBooks_integration| FreshBooks]]~~. You can efficiently manage your invoices within your preferred accounting system~~.

'''Зверніть увагу!''' Імпорт рахунків-фактур із зовнішніх платформ безпосередньо в систему не підтримується. Однак SimplyBook.me пропонує можливості інтеграції з різним бухгалтерським програмним забезпеченням, зокрема [[Xero_integration| Xero,]] [[QuickBooks_integration| QuickBooks]] та [[FreshBooks_integration| FreshBooks.]] Ви можете ефективно керувати своїми рахунками-фактурами в улюбленій системі бухгалтерського обліку.

~~</div>~~

@@ Line 237: / Line 237: @@
 <br><br>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Повернення ===
-===Refunds===
+Може статися так, що вам доведеться повернути гроші клієнту з певних причин, і тепер це можна легко зробити за допомогою інтеграції SBPay.me PRO.
-It may happen that you need to return the money back to your customer due to some reason and now it is possible to easily manage such cases with SBPay.me PRO integration.
+:1. Після активації інтеграції SBPay.me у вашому обліковому записі [https://simplybook.me/ SimplyBook.me] ви можете просто перейти до <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Звіти»</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Платіжні операції»</span> -&gt; знайти необхідний рахунок -&gt; натиснути <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Дії»</span> та вибрати <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Повернення коштів»</span> у спадному меню. Підтвердьте дію, і повернення коштів буде автоматично здійснено на рахунок відповідного клієнта.
-:1. After you activate SBPay.me integration in your [https://simplybook.me/ SimplyBook.me] account you can simply navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> -> find the necessary invoice -> click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Actions</span> and select <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Refund</span> from the drop down menu. Confirm the action and the refund will be automatically made to the corresponding client's account.
 [[File:Refund from report path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/71/Refund_from_report_path_redesigned.png]]
 <br><br>
-:2. Or you can go directly to the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me interface</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions</span> -> open the necessary record and select <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Refund</span>.
+:2. Або ви можете перейти безпосередньо до <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">інтерфейсу SBPay.me</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Транзакції</span> -&gt; відкрити необхідний запис і вибрати <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Повернення коштів</span>.
 [[File:Refund on sbpayme side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Refund_on_sbpayme_side.png]]
 <br><br>
-:3. In the <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Accept payments custom feature|Accept payments]]</span> custom feature settings you can also enable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Send refund confirmation</span> option and adjust the templates to automatically notify your clients via email and/or sms about the refunds.
+:3. У налаштуваннях функції <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Accept payments custom feature|«Приймати платежі»]]</span> ви також можете увімкнути опцію <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Надіслати підтвердження повернення коштів</span> » і налаштувати шаблони для автоматичного повідомлення ваших клієнтів про повернення коштів електронною поштою та/або SMS.
 [[File:Send refund confirmation redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Send_refund_confirmation_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Рахунки SBPay.me ==
-==SBPay.me Invoices==
+Тепер ви можете легко налаштувати параметри рахунків-фактур відповідно до своїх потреб і надсилати їх клієнтам після будь-якої покупки.
-You can now easily adjust the invoices settings to your needs and send them to your customers after any purchase.
+;Як користуватися
-;How to use
+:1. Увімкніть відповідну опцію на сторінці «Налаштування».
-:1. Enable the corresponding option on your "Custom features" page.
 [[File:Sbpay invoices enable path.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3c/Sbpay_invoices_enable_path.png]]
 <br><br>
-:2. Adjust the general settings to your needs: the invoice and credit note numbering format, add notes, link to your Terms and Conditions and footer information if necessary.
+:2. Налаштуйте загальні параметри відповідно до своїх потреб: формат нумерації рахунків-фактур і кредитових нот, додайте примітки, посилання на ваші Умови використання та інформацію в нижньому колонтитулі, якщо це необхідно.
 [[File:Sbpay invoices settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/54/Sbpay_invoices_settings.png]]
 <br><br>
-:3. Set the desired look in "Appearance" tab, upload your company logo.
+:3. Встановіть бажаний вигляд у вкладці «Зовнішній вигляд», завантажте логотип вашої компанії.
 [[File:Sbpay invoice appearance settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f3/Sbpay_invoice_appearance_settings.png]]
 <br><br>
-:4. Switch to the third, "Email", tab and set the notifications templates. You can use several variables mentioned below the form. save your settings.
+:4. Перейдіть до третьої вкладки «Електронна пошта» та встановіть шаблони повідомлень. Ви можете використовувати кілька змінних, зазначених під формою. Збережіть налаштування.
 [[File:Sbpay invooices emails settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Sbpay_invooices_emails_settings.png]]
 <br><br>
-:5. In the Sales -> Invoices you can see the list of created invoices and credits notes. You can resend them to the clients when needed, issue credit notes, print or simply view the details.
+:5. У розділі «Продажі» -&gt; «Рахунки» ви можете переглянути список створених рахунків та кредитних нот. Ви можете переслати їх клієнтам у разі потреби, випустити кредитні ноти, роздрукувати або просто переглянути деталі.
 [[File:Sbpay invoices report overview.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/d6/Sbpay_invoices_report_overview.png]]
 <br><br>
-:6. Here is the example of how print invoice version can look like.
+:6. Ось приклад того, як може виглядати роздрукована версія рахунку-фактури.
 [[File:Sbpay invoice example.png|800px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/77/Sbpay_invoice_example.png]]
 <br><br>
-:7. You can also print the invoices directly from the SimplyBook.me system, Reports -> Payment transactions, by selecting the corresponding action per record.
+:7. Ви також можете роздрукувати рахунки-фактури безпосередньо з системи SimplyBook.me, Reports -&gt; Payment transactions, вибравши відповідну дію для кожного запису.
 [[File:Print invoice path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5a/Print_invoice_path_redesigned.png]]
 <br><br>
-<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' Importing invoices from external platforms directly into the system is not supported. However, SimplyBook.me offers integration options with various accounting software, including [[Xero_integration| Xero]], [[QuickBooks_integration| QuickBooks]], and [[FreshBooks_integration| FreshBooks]]. You can efficiently manage your invoices within your preferred accounting system.</span>
+<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Імпорт рахунків-фактур із зовнішніх платформ безпосередньо в систему не підтримується. Однак SimplyBook.me пропонує можливості інтеграції з різним бухгалтерським програмним забезпеченням, зокрема [[Xero_integration| Xero,]] [[QuickBooks_integration| QuickBooks]] та [[FreshBooks_integration| FreshBooks.]] Ви можете ефективно керувати своїми рахунками-фактурами в улюбленій системі бухгалтерського обліку.</span>
 <br><br>
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">