SBPay.me integration/nl: Difference between revisions

Line 237:

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== Restituties ===

~~===Refunds~~===

Het kan voorkomen dat u om een of andere reden het geld aan uw klant moet terugbetalen. Met de integratie van SBPay.me PRO kunt u dergelijke gevallen nu eenvoudig afhandelen.

~~It may happen that you need to return the money back to your customer due to some reason and now it is possible to easily manage such cases with~~ SBPay.me PRO ~~integration~~.

:1. Nadat u de integratie van SBPay.me in uw [https://simplybook.me/ SimplyBook.me-account] hebt geactiveerd, gaat u naar Rapporten -> Betalingstransacties -> zoek de betreffende factuur -> klik op Acties en selecteer Terugbetaling in het vervolgkeuzemenu. Bevestig de actie en de terugbetaling wordt automatisch uitgevoerd naar de rekening van de betreffende klant.

:1. ~~After you activate~~ SBPay.me ~~integration~~ in ~~your~~ [https://simplybook.me/ SimplyBook.me] ~~account you can simply navigate to~~ ~~Reports~~ -> ~~Payment transactions~~ -~~> find the necessary invoice~~ -~~> click on~~ ~~Actions~~ ~~and select~~ ~~Refund~~ ~~from the drop down menu~~. ~~Confirm the action and the refund will be automatically made to the corresponding client's account~~.

[[File:Refund from report path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/71/Refund_from_report_path_redesigned.png]]

:2. ~~Or you can go directly to the~~ SBPay.me interface -> ~~Transactions~~ -~~> open the necessary~~ record ~~and select~~ ~~Refund~~.

:2. Of u kunt rechtstreeks naar de SBPay.me-interface gaan -> Transacties -> het gewenste record openen en Terugbetalen selecteren.

[[File:Refund on sbpayme side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Refund_on_sbpayme_side.png]]

:3. In ~~the~~ [[Accept payments custom feature|~~Accept payments~~]] ~~custom feature settings you can also enable~~ ~~Send refund confirmation~~ ~~option and adjust the templates to automatically notify your clients~~ via ~~email and~~/or sms ~~about the refunds~~.

:3. In de aangepaste instellingen voor [[Accept payments custom feature|Betalingen accepteren]] kunt u ook de optie Terugbetalingsbevestiging verzenden inschakelen en de sjablonen aanpassen om uw klanten automatisch via e-mail en/of sms op de hoogte te stellen van de terugbetalingen.

[[File:Send refund confirmation redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Send_refund_confirmation_redesigned.png]]

~~</div>~~

@@ Line 237: / Line 237: @@
 <br><br>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Restituties ===
-===Refunds===
+Het kan voorkomen dat u om een of andere reden het geld aan uw klant moet terugbetalen. Met de integratie van SBPay.me PRO kunt u dergelijke gevallen nu eenvoudig afhandelen.
-It may happen that you need to return the money back to your customer due to some reason and now it is possible to easily manage such cases with SBPay.me PRO integration.
+:1. Nadat u de integratie van SBPay.me in uw [https://simplybook.me/ SimplyBook.me-account] hebt geactiveerd, gaat u naar <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporten</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betalingstransacties</span> -&gt; zoek de betreffende factuur -&gt; klik op <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Acties</span> en selecteer <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Terugbetaling</span> in het vervolgkeuzemenu. Bevestig de actie en de terugbetaling wordt automatisch uitgevoerd naar de rekening van de betreffende klant.
-:1. After you activate SBPay.me integration in your [https://simplybook.me/ SimplyBook.me] account you can simply navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> -> find the necessary invoice -> click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Actions</span> and select <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Refund</span> from the drop down menu. Confirm the action and the refund will be automatically made to the corresponding client's account.
 [[File:Refund from report path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/71/Refund_from_report_path_redesigned.png]]
 <br><br>
-:2. Or you can go directly to the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me interface</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions</span> -> open the necessary record and select <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Refund</span>.
+:2. Of u kunt rechtstreeks naar de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me-interface</span> gaan -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transacties</span> -&gt; het gewenste record openen en <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Terugbetalen</span> selecteren.
 [[File:Refund on sbpayme side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Refund_on_sbpayme_side.png]]
 <br><br>
-:3. In the <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Accept payments custom feature|Accept payments]]</span> custom feature settings you can also enable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Send refund confirmation</span> option and adjust the templates to automatically notify your clients via email and/or sms about the refunds.
+:3. In de aangepaste instellingen voor <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Accept payments custom feature|Betalingen accepteren]]</span> kunt u ook de optie <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Terugbetalingsbevestiging verzenden</span> inschakelen en de sjablonen aanpassen om uw klanten automatisch via e-mail en/of sms op de hoogte te stellen van de terugbetalingen.
 [[File:Send refund confirmation redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Send_refund_confirmation_redesigned.png]]
 <br><br>
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">