SBPay.me integration/fr: Difference between revisions

Created page with "=== Liens de paiement ==="
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 196: Line 196:
== Utilisation des fonctionnalités de la version PRO ==
== Utilisation des fonctionnalités de la version PRO ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si vous disposez d'un abonnement supérieur dans votre compte SimplyBook.me, la version <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">PRO</span> de SBPay.me est activée par défaut, ce qui vous permet d'accéder à la liste des options supplémentaires telles que les paiements sécurisés, les remboursements et les liens de paiement.
If you have a higher subscription in your SimplyBook.me account then the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">PRO</span> version of SBPay.me is enabled by default so you can get access to the list of additional options like vaulted payments, refunds and payment links.
[[File:Sbpay pro activated redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7e/Sbpay_pro_activated_redesigned.png]]
[[File:Sbpay pro activated redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7e/Sbpay_pro_activated_redesigned.png]]
<br><br>
<br><br>
In case you do not plan to use the additional options listed below you can easily disable the "PRO" version by turning the switch off.
Si vous ne prévoyez pas d'utiliser les options supplémentaires énumérées ci-dessous, vous pouvez facilement désactiver la version « PRO » en désactivant le bouton.
<br><br>
<br><br>
</div>
=== Paiements sécurisés ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante !'''</span>
===Vaulted payments===
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">La fonctionnalité personnalisée <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Client Login custom feature|de connexion client]]</span> doit être activée pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.</span>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!'''</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Toutes les passerelles de paiement ne prennent pas en charge cette fonctionnalité. Veuillez vérifier la disponibilité de cette option dans le [[SBPay.me_integration#The_list_of_currently_supported_payment_processors:|tableau]] et/ou en contactant l'assistance de votre passerelle de paiement, car cela peut nécessiter quelques ajustements de leur part.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">It requires <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Client Login custom feature|Client login]]</span> custom feature to be enabled to use this functionality.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Not all the payment gateways support this feature. Please check the availability of such an option in the [[SBPay.me_integration#The_list_of_currently_supported_payment_processors:|table]] and/or by contacting your payment gateway support as it may require some adjustments on their side.</span>
<br>
<br>
:1. Enable the option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Allow vaulted payments</span> on your <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">Accept payments</span> settings page.
:1. Activez l'option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Autoriser les paiements enregistrés</span> dans vos paramètres <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">Accepter les paiements</span>.
[[File:Alloe vaulted payments on redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/4f/Alloe_vaulted_payments_on_redesigned.png]]
[[File:Alloe vaulted payments on redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/4f/Alloe_vaulted_payments_on_redesigned.png]]
<br><br>
<br><br>
:2. As the result the client will be able to tick the checkbox <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Save my payment method for easy charging in my future purchases</span> at checkout on the booking website and his/her payment details will be attached to the client profile.
:2. Le client pourra alors cocher la case <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Enregistrer mon mode de paiement pour faciliter le paiement de mes futurs achats</span> lors du paiement sur le site de réservation et ses informations de paiement seront associées à son profil client.
[[File:Save payment method client side new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5b/Save_payment_method_client_side_new.png]]
[[File:Save payment method client side new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5b/Save_payment_method_client_side_new.png]]
<br><br>
<br><br>
:3. During the next purchase or booking on the client side he/she can decide whether to confirm the order with the already saved payment method or to choose the new option.
:3. Lors de son prochain achat ou de sa prochaine réservation, le client pourra choisir de confirmer la commande avec le mode de paiement déjà enregistré ou de sélectionner la nouvelle option.
[[File:Pay with saved card new client side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/cf/Pay_with_saved_card_new_client_side.png]]
[[File:Pay with saved card new client side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/c/cf/Pay_with_saved_card_new_client_side.png]]
<br><br>
<br><br>
:4. During the payment approval on the admin side <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> report or sale management inside the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS interface</span> you will also be able to use the client's saved payment method.
:4. Lors de la validation du paiement dans le rapport <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">des transactions de paiement</span> ou la gestion des ventes dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">l'interface POS</span> côté administrateur, vous pourrez également utiliser le mode de paiement enregistré du client.
[[File:Approve payment with saved card redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7b/Approve_payment_with_saved_card_redesigned.png]]
[[File:Approve payment with saved card redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/7b/Approve_payment_with_saved_card_redesigned.png]]
<br><br>
<br><br>
[[File:Use saved payment method pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Use_saved_payment_method_pos.png]]
[[File:Use saved payment method pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e8/Use_saved_payment_method_pos.png]]
<br><br>
<br><br>
</div>
<span id="Payment_links"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Liens de paiement ===
===Payment links===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:1. Activez l'option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Envoyer le lien de paiement sur le mode de paiement différé</span> dans les paramètres de la fonctionnalité personnalisée Accepter les paiements, dans le bloc <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres du modèle d'e-mail</span>, puis adaptez le modèle à vos besoins.<br>
:1. Enable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Send payment link on Delay payment method</span> in the settings of Accept payments custom feature, inside the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Email template settings</span> block and adjust the template to your needs.<br>
:N'oubliez pas d'ajouter <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> la variable [payment_link]</span> pour que le client puisse facilement accéder au paiement.
:Please do not forget to add <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[payment_link] variable</span> for the client to easily navigate to the payment.
[[File:Send payment links redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/fa/Send_payment_links_redesigned.png]]
[[File:Send payment links redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/fa/Send_payment_links_redesigned.png]]
<br><br>
<br><br>
:2. After you create the order from admin side or from <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS interface</span> with <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay later</span> selected as the payment method, or if the client selects <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay later</span> at the checkout step on the booking website, the system will automatically send the email/SMS with the link to pay for the sale (saved payment methods can also be used in this case).
:2. Après avoir créé la commande depuis l'interface administrateur ou depuis <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">l'interface POS</span> avec l'option « <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payer plus tard</span> » sélectionnée comme mode de paiement, ou si le client sélectionne « <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payer plus tard</span> » lors de l'étape de paiement sur le site web de réservation, le système enverra automatiquement un e-mail/SMS avec le lien pour payer la vente (les modes de paiement enregistrés peuvent également être utilisés dans ce cas).
<br><br>
<br><br>
:3. You can also trigger sending payment link from <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> report or <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">POS interface</span> or simply copy the payment link per the specific order there and send it to your client using own communication channels.<br>
:3. Vous pouvez également déclencher l'envoi du lien de paiement à partir du rapport <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">des transactions de paiement</span> ou <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">de l'interface POS</span>, ou simplement copier le lien de paiement correspondant à la commande spécifique et l'envoyer à votre client via vos propres canaux de communication.<br>
:As well, if the client is at your place, you can show him/her the QR code to scan with his/her phone camera and be redirected to the payment page to complete the order. It can be found in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Receive payment.</span>
:De même, si le client se trouve chez vous, vous pouvez lui montrer le code QR à scanner avec l'appareil photo de son téléphone pour être redirigé vers la page de paiement et finaliser la commande. Vous le trouverez dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapports</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions de paiement</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Recevoir le paiement.</span>
[[File:Send payment link options in transactions report.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/36/Send_payment_link_options_in_transactions_report.png]]
[[File:Send payment link options in transactions report.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/36/Send_payment_link_options_in_transactions_report.png]]
[[File:Send payment link options from pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/ec/Send_payment_link_options_from_pos.png]]
[[File:Send payment link options from pos.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/ec/Send_payment_link_options_from_pos.png]]
<br><br>
<br><br>
'''Easy mobile payments from the app''': video tutorial [[File:Youtube-Logo.png|link=https://www.youtube.com/watch?v=CSI-gWjKtm8]]
'''Paiements mobiles faciles depuis l'application''': tutoriel vidéo [[File:Youtube-Logo.png|link=https://www.youtube.com/watch?v=CSI-gWjKtm8]]
<br><br>
<br><br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Remboursements ===
===Refunds===
Il peut arriver que vous deviez rembourser votre client pour une raison quelconque. Il est désormais possible de gérer facilement ces cas grâce à l'intégration de SBPay.me PRO.
It may happen that you need to return the money back to your customer due to some reason and now it is possible to easily manage such cases with SBPay.me PRO integration.
:1. Après avoir activé l'intégration de SBPay.me dans votre compte [https://simplybook.me/ SimplyBook.me], il vous suffit de vous rendre dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapports</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions de paiement</span> -&gt; trouver la facture correspondante -&gt; cliquer sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Actions</span> et sélectionner <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Remboursement</span> dans le menu déroulant. Confirmez l'action et le remboursement sera automatiquement effectué sur le compte du client correspondant.
:1. After you activate SBPay.me integration in your [https://simplybook.me/ SimplyBook.me] account you can simply navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment transactions</span> -> find the necessary invoice -> click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Actions</span> and select <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Refund</span> from the drop down menu. Confirm the action and the refund will be automatically made to the corresponding client's account.
[[File:Refund from report path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/71/Refund_from_report_path_redesigned.png]]
[[File:Refund from report path redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/71/Refund_from_report_path_redesigned.png]]
<br><br>
<br><br>
:2. Or you can go directly to the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">SBPay.me interface</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions</span> -> open the necessary record and select <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Refund</span>.
:2. Vous pouvez également vous rendre directement dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">l'interface SBPay.me</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Transactions</span> -&gt; ouvrir l'enregistrement nécessaire et sélectionner <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rembourser</span>.
[[File:Refund on sbpayme side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Refund_on_sbpayme_side.png]]
[[File:Refund on sbpayme side.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Refund_on_sbpayme_side.png]]
<br><br>
<br><br>
:3. In the <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Accept payments custom feature|Accept payments]]</span> custom feature settings you can also enable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Send refund confirmation</span> option and adjust the templates to automatically notify your clients via email and/or sms about the refunds.
:3. Dans les paramètres de la fonctionnalité personnalisée <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Accept payments custom feature|Accepter les paiements]]</span>, vous pouvez également activer l'option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Envoyer une confirmation de remboursement</span> et ajuster les modèles afin d'informer automatiquement vos clients par e-mail et/ou SMS des remboursements.
[[File:Send refund confirmation redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Send_refund_confirmation_redesigned.png]]
[[File:Send refund confirmation redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a9/Send_refund_confirmation_redesigned.png]]
<br><br>
<br><br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Factures SBPay.me ==
==SBPay.me Invoices==
Vous pouvez désormais facilement ajuster les paramètres des factures à vos besoins et les envoyer à vos clients après tout achat.
You can now easily adjust the invoices settings to your needs and send them to your customers after any purchase.
;Comment utiliser l'
;How to use
:1. Activez l'option correspondante sur votre page « Fonctionnalités personnalisées ».
:1. Enable the corresponding option on your "Custom features" page.
[[File:Sbpay invoices enable path.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3c/Sbpay_invoices_enable_path.png]]
[[File:Sbpay invoices enable path.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/3c/Sbpay_invoices_enable_path.png]]
<br><br>
<br><br>
:2. Adjust the general settings to your needs: the invoice and credit note numbering format, add notes, link to your Terms and Conditions and footer information if necessary.
:2. Ajustez les paramètres généraux à vos besoins : format de numérotation des factures et des notes de crédit, ajoutez des notes, ajoutez un lien vers vos conditions générales et les informations de pied de page si nécessaire.
[[File:Sbpay invoices settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/54/Sbpay_invoices_settings.png]]
[[File:Sbpay invoices settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/54/Sbpay_invoices_settings.png]]
<br><br>
<br><br>
:3. Set the desired look in "Appearance" tab, upload your company logo.
:3. Définissez l'apparence souhaitée dans l'onglet « Apparence » et téléchargez le logo de votre entreprise.
[[File:Sbpay invoice appearance settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f3/Sbpay_invoice_appearance_settings.png]]
[[File:Sbpay invoice appearance settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f3/Sbpay_invoice_appearance_settings.png]]
<br><br>
<br><br>
:4. Switch to the third, "Email", tab and set the notifications templates. You can use several variables mentioned below the form. save your settings.
:4. Passez au troisième onglet, « E-mail », et définissez les modèles de notifications. Vous pouvez utiliser plusieurs variables mentionnées sous le formulaire. Enregistrez vos paramètres.
[[File:Sbpay invooices emails settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Sbpay_invooices_emails_settings.png]]
[[File:Sbpay invooices emails settings.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Sbpay_invooices_emails_settings.png]]
<br><br>
<br><br>
:5. In the Sales -> Invoices you can see the list of created invoices and credits notes. You can resend them to the clients when needed, issue credit notes, print or simply view the details.
:5. Dans Ventes -&gt; Factures, vous pouvez voir la liste des factures et des notes de crédit créées. Vous pouvez les renvoyer aux clients si nécessaire, émettre des notes de crédit, les imprimer ou simplement consulter les détails.
[[File:Sbpay invoices report overview.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/d6/Sbpay_invoices_report_overview.png]]
[[File:Sbpay invoices report overview.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/d/d6/Sbpay_invoices_report_overview.png]]
<br><br>
<br><br>
:6. Here is the example of how print invoice version can look like.
:6. Voici un exemple de ce à quoi peut ressembler la version imprimée d'une facture.
[[File:Sbpay invoice example.png|800px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/77/Sbpay_invoice_example.png]]
[[File:Sbpay invoice example.png|800px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/77/Sbpay_invoice_example.png]]
<br><br>
<br><br>
:7. You can also print the invoices directly from the SimplyBook.me system, Reports -> Payment transactions, by selecting the corresponding action per record.
:7. Vous pouvez également imprimer les factures directement à partir du système SimplyBook.me, sous Rapports -&gt; Transactions de paiement, en sélectionnant l'action correspondante pour chaque enregistrement.
[[File:Print invoice path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5a/Print_invoice_path_redesigned.png]]
[[File:Print invoice path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/5a/Print_invoice_path_redesigned.png]]
<br><br>
<br><br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' Importing invoices from external platforms directly into the system is not supported. However, SimplyBook.me offers integration options with various accounting software, including [[Xero_integration| Xero]], [[QuickBooks_integration| QuickBooks]], and [[FreshBooks_integration| FreshBooks]]. You can efficiently manage your invoices within your preferred accounting system.</span>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque importante !''' L'importation directe de factures depuis des plateformes externes vers le système n'est pas prise en charge. Cependant, SimplyBook.me offre des options d'intégration avec divers logiciels de comptabilité, notamment [[Xero_integration| Xero,]] [[QuickBooks_integration| QuickBooks]] et [[FreshBooks_integration| FreshBooks.]] Vous pouvez gérer efficacement vos factures dans votre système de comptabilité préféré.</span>
<br><br>
<br><br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">