Zapier Connector custom feature/fr: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 8: / Line 8: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <div style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">
-'''Please note!'''
+'''Remarque importante :'''
-* Available data depends on <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features | custom features]]</span> enabled;
+* Les données disponibles dépendent des <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features | fonctionnalités personnalisées]]</span> activées ;
-* It doesn't work if 2-step authentication is enabled (<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#HIPAA |HIPAA]]</span> or <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Google_Authenticator | Google Authenticator]]</span>);
+* Ne fonctionne pas si l’authentification à deux facteurs est activée (<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#HIPAA |HIPAA]]</span> ou <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Google_Authenticator | Google Authenticator]]</span>) ;
-* New client trigger doesn't work with <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Import_Clients |Import clients]]</span> feature, but works correctly if 1 client is added manually in admin interface;
+* Le déclencheur « Nouveau client » ne fonctionne pas avec la fonctionnalité <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Import_Clients |Importer des clients]]</span>, mais fonctionne correctement lorsqu’un client est ajouté manuellement dans l’interface d’administration ;
-* Information about <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Membership |membership]]</span>/<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Coupons_.26_Gift_Cards |promotion]]</span>/<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Packages |package]]</span>/<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Products_for_Sale |product]]</span> used is not included as it relates to invoice and not to booking;
+* Les informations liées aux <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Membership |abonnements]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Coupons_.26_Gift_Cards |promotions]]</span>, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Packages |forfaits]]</span>, ou <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Products_for_Sale |produits]]</span> ne sont pas envoyées car elles concernent la facture et non la réservation ;
-* Comment change doesn't launch any trigger;
+* Les modifications de commentaires ne déclenchent aucune action ;
-* To be able to use Booking change/Booking cancellation triggers in order to change existing records in Action app you need to use paid Zapier account(please check current pricing with them and if it includes multi-step zaps), as Search step is needed to find the record in action app;
+* Pour utiliser les déclencheurs de modification ou d’annulation de réservation et mettre à jour les données dans l’application Action, un compte payant Zapier est requis (vérifiez leurs tarifs et si les zaps multi-étapes sont inclus), car une étape de recherche est nécessaire ;
-* If more items are added to admin interface after ZAP was created, you need to press "Get more samples" button at "Trigger step" -> "Test this step" in Zapier to fetch new available fields and data (zap template should be changed);
+* Si des éléments sont ajoutés dans l’interface admin après la création du zap, cliquez sur « Get more samples » à l’étape Trigger -> « Test this step » dans Zapier pour obtenir les nouveaux champs disponibles (le modèle de zap devra être modifié) ;
-* Invoice data can be sent with New Invoice trigger;
+* Les données de facturation peuvent être envoyées avec le déclencheur « Nouvelle facture » ;
-* <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[SOAP_with_Encryption_custom_feature |SOAP]]</span> data is not sent;
+* Les données <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[SOAP_with_Encryption_custom_feature |SOAP]]</span> ne sont pas transmises ;
-* <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Accept_Payments |Tax]]</span> information is not sent, <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Accept_Payments |service price]]</span> is shown without taxes added;
+* Les informations fiscales (<span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Accept_Payments |TVA]]</span>) ne sont pas envoyées ; le <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Accept_Payments |prix du service]]</span> est indiqué sans taxes ;
-* It doesn't work if both <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Accept_Payments |Accept payments]]</span> and <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Approve_Bookings |Approve bookings]]</span> are enabled, and batch bookings are partially approved.
+* Cela ne fonctionne pas si les fonctionnalités <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Accept_Payments |Accepter les paiements]]</span> et <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Approve_Bookings |Approuver les réservations]]</span> sont activées et que des réservations groupées sont partiellement approuvées.
-</div>
 </div>