Translations:Google Business custom feature/8/fr: Difference between revisions

From SimplyBook.me
Newer edit →
VisualWikitext
Created page with ":'''<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Remarque importante :</span>''' *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Reserve with Google n'est actuellement disponible que dans les pays pris en charge répertoriés <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://developers.google.com/maps-booking/policies/criteria ici]</span>:</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; pad..."
 
No edit summary
Line 2: Line 2:
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Reserve with Google n'est actuellement disponible que dans les pays pris en charge répertoriés <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://developers.google.com/maps-booking/policies/criteria ici]</span>:</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Reserve with Google n'est actuellement disponible que dans les pays pris en charge répertoriés <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://developers.google.com/maps-booking/policies/criteria ici]</span>:</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Actuellement, il n'est pas possible d'utiliser cette option pour les catégories d'entreprises suivantes : centre médical, établissement d'enseignement, administration publique, ingénieur, clinique médicale, dentiste, cabinet médical, centre de formation, société d'événementiel, administration municipale, ambassade, avocat généraliste, agence de garde d'enfants, université, collège, école, bibliothèque, institution financière.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Actuellement, il n'est pas possible d'utiliser cette option pour les catégories d'entreprises suivantes : centre médical, établissement d'enseignement, administration publique, ingénieur, clinique médicale, dentiste, cabinet médical, centre de formation, société d'événementiel, administration municipale, ambassade, avocat généraliste, agence de garde d'enfants, université, collège, école, bibliothèque, institution financière.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">La fonctionnalité personnalisée « <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Custom_Features#Accept_Payments|Accepter les paiements]]</span></span> »<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">doit être activée (l'option<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">« Payer plus tard (autoriser le paiement différé) »</span> doit toujours être <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">activée</span>) et les prix doivent être ajoutés pour tous les services/cours que vous souhaitez afficher et rendre réservables via Google Maps ;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">La fonctionnalité personnalisée « <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accepter les paiements]]</span></span> »<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">doit être activée (l'option<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">« Payer plus tard (autoriser le paiement différé) »</span> doit toujours être <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">activée</span>) et les prix doivent être ajoutés pour tous les services/cours que vous souhaitez afficher et rendre réservables via Google Maps ;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Tous les services/cours doivent être accompagnés d'une description qui sera affichée sur Google ;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Tous les services/cours doivent être accompagnés d'une description qui sera affichée sur Google ;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si vous utilisez la fonctionnalité <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Custom_Features#Intake_Forms|« Formulaires d'inscription]]</span></span> »<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">, aucun formulaire obligatoire ne doit être ajouté aux services que vous souhaitez rendre réservables ;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si vous utilisez la fonctionnalité <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Intake Forms custom feature|« Formulaires d'inscription]]</span></span> »<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">, aucun formulaire obligatoire ne doit être ajouté aux services que vous souhaitez rendre réservables ;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si un service est <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs)|récurrent]]</span> ou lié à <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Custom_Features#Membership|un abonnement]]</span>, il ne sera pas affiché dans Reserve with Google ;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si un service est <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs)|récurrent]]</span> ou lié à <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|un abonnement]]</span>, il ne sera pas affiché dans Reserve with Google ;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si vous utilisez une fonctionnalité personnalisée Google Calendar Sync obsolète, il ne sera pas possible d'utiliser Reserve with Google.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si vous utilisez une fonctionnalité personnalisée Google Calendar Sync obsolète, il ne sera pas possible d'utiliser Reserve with Google.</span>

Revision as of 11:13, 23 September 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Google Business custom feature)
:'''<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Please note!:</span>'''
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Reserve with Google is currently available only for supported countries listed <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://developers.google.com/maps-booking/policies/criteria here]</span>;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Currently it is not possible to use this option for the following business categories: medical center, educational institution, government office, engineer, medical clinic, dentist, medical office, education center, event management company, city administration, embassy, general practice attorney, child care agency, university, college, school, library, financial institution.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">It is required to have <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accept Payments]]</span> custom feature enabled (<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay later (Allow delay payment)</span> option should always be <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">On</span>) and prices should be added for all the services/classes you wish to be displayed and bookable through Google Maps;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">All the services/classes should have descriptions to be displayed on the Google side;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">If you are using <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Intake Forms custom feature|Intake forms]]</span> feature there should be no mandatory forms added to the services you wish to be available for booking;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">If a service is <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs)|recurring]]</span> or connected to <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|Membership]]</span> it will not be displayed in Reserve with Google;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">If you are using outdated Google Calendar Sync custom feature it will not be possible to use Reserve with Google.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">It is required to publish the company address on the booking website to sync with Google and this option to work.</span>
Remarque importante :
  • Reserve with Google n'est actuellement disponible que dans les pays pris en charge répertoriés ici:
  • Actuellement, il n'est pas possible d'utiliser cette option pour les catégories d'entreprises suivantes : centre médical, établissement d'enseignement, administration publique, ingénieur, clinique médicale, dentiste, cabinet médical, centre de formation, société d'événementiel, administration municipale, ambassade, avocat généraliste, agence de garde d'enfants, université, collège, école, bibliothèque, institution financière.
  • La fonctionnalité personnalisée « Accepter les paiements »doit être activée (l'option« Payer plus tard (autoriser le paiement différé) » doit toujours être activée) et les prix doivent être ajoutés pour tous les services/cours que vous souhaitez afficher et rendre réservables via Google Maps ;
  • Tous les services/cours doivent être accompagnés d'une description qui sera affichée sur Google ;
  • Si vous utilisez la fonctionnalité « Formulaires d'inscription », aucun formulaire obligatoire ne doit être ajouté aux services que vous souhaitez rendre réservables ;
  • Si un service est récurrent ou lié à un abonnement, il ne sera pas affiché dans Reserve with Google ;
  • Si vous utilisez une fonctionnalité personnalisée Google Calendar Sync obsolète, il ne sera pas possible d'utiliser Reserve with Google.
Retrieved from "https://help.simplybook.me/index.php?title=Translations:Google_Business_custom_feature/8/fr&oldid=37203"