From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | [[File:Accept deposits icon.png|left]]<br> Brug depositum til at øge sandsynligheden for, at kunderne kommer til tjenesten, og sørg for, at du kan beholde depositummet, hvis de ikke møder op. Bemærk, at nogle kunder kan kontakte deres bank direkte for at få depositummet refunderet, og i sådanne tilfælde er der ikke meget, du kan gøre, men sådanne tilfælde bør være sjældne. <br><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk''':</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Når du aktiverer funktionen Accepter depositum, aktiveres også <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|funktionen Accepter betalinger]]</span>.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Depositum kan kun indstilles pr. service og/eller <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|klasse]].</span></span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Denne funktion er ikke kompatibel med <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Tickets custom feature|billetter]]</span> og <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Ticket%27s_QR_Code|billet-QR-koder]]</span>.</span></span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Hvis kunden ønsker at anvende <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons_and_Gift_Cards_custom_feature|en rabatkode]]</span> eller et tidligere købt <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Packages_custom_feature|pakke]]</span> under købet, skal han/hun betale den fulde pris, da disse varer ikke kan anvendes sammen med depositum.</span> <br><br> ;Sådan bruges |
| h German (de) | [[File:Accept deposits icon.png |left]]<br>Verwenden Sie Kautionen, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass Kunden die Dienstleistung in Anspruch nehmen, und stellen Sie sicher, dass Sie die Kaution behalten können, falls die Kunden nicht erscheinen. Beachten Sie, dass sich manche Kunden direkt an ihre Bank wenden, um eine Rückerstattung der Einlagen zu erwirken. In diesem Fall können Sie nur wenig tun, aber solche Fälle sollten selten sein. <br><br> '''Bitte beachten Sie:''' *Wenn Sie die Funktion "Anzahlungen annehmen" aktivieren, wird auch die Funktion [[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Zahlungen akzeptieren]] aktiviert. *Einzahlungsbeträge können nur pro Dienstleistung und/oder [[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|Klasse]] festgelegt werden. *Diese Funktion ist nicht mit [[Special:MyLanguage/Tickets custom feature|Tickets]] und dem [[Special:MyLanguage/Ticket%27s_QR_Code|QR-Code von Tickets]] kompatibel. *Wenn der Kunde einen [[Special:MyLanguage/Coupons_and_Gift_Cards_custom_feature|Promocode]] oder ein zuvor gekauftes [[Special:MyLanguage/Packages_custom_feature|Paket]] während des Kaufs anwenden möchte, muss er/sie nur den vollen Preis zahlen, da diese Artikel nicht mit Einzahlungen angewendet werden können. <br><br> ;Wie man sie benutzt |
| h English (en) | [[File:Accept deposits icon.png |left]]<br> Use deposits to increase the likelihood of clients coming for the service and make sure that in case they do not show up that you can keep the deposit. Remark that some clients may contact their bank directly to get refund of deposits in which case there is little that can be done but such cases should be rare. <br><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note''':</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">When you enable Accept deposits feature <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Accept Payments]]</span> will be enabled as well.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Deposit amounts can only be set per services and/or <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|classes]].</span></span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">This feature is not compatible with <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Tickets custom feature|Tickets]]</span> and <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Ticket%27s_QR_Code|Ticket's QR Code]]</span>.</span></span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">If the client wants to apply <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons_and_Gift_Cards_custom_feature|a promocode]]</span> or a previously purchased <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Packages_custom_feature|package]]</span> during purchase he/she needs to pay full price only as these items cannot be applied with deposits.</span> <br><br> ;How to use |
| h French (fr) | [[File:Accept deposits icon.png|left]]<br> Utilisez les acomptes pour augmenter les chances que les clients se présentent pour le service et vous assurer que, s'ils ne se présentent pas, vous pouvez conserver l'acompte. Notez que certains clients peuvent contacter directement leur banque pour obtenir le remboursement des acomptes, auquel cas vous ne pouvez pas faire grand-chose, mais ces cas devraient être rares. <br><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque''':</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Lorsque vous activez la fonctionnalité « Accepter les acomptes</span> »,<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|la fonctionnalité « Accepter les paiements »]]</span> est également activée.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Les montants des acomptes ne peuvent être définis que par service et/ou <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|cours]].</span></span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Cette fonctionnalité n'est pas compatible avec <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Tickets custom feature|les tickets]]</span> et <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Ticket%27s_QR_Code|le code QR des tickets]]</span>.</span></span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si le client souhaite appliquer <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons_and_Gift_Cards_custom_feature|un code promotionnel]]</span> ou un <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Packages_custom_feature|forfait]]</span> acheté précédemment lors de l'achat, il doit payer le prix total, car ces articles ne peuvent pas être appliqués aux acomptes.</span> <br><br> ;Comment utiliser |
| h Dutch (nl) | [[File:Accept deposits icon.png|left]]<br> Gebruik aanbetalingen om de kans te vergroten dat klanten voor de dienst komen en om ervoor te zorgen dat u de aanbetaling kunt behouden als ze niet komen opdagen. Houd er rekening mee dat sommige klanten rechtstreeks contact kunnen opnemen met hun bank om de aanbetaling terug te krijgen. In dat geval kunt u weinig doen, maar dergelijke gevallen zullen zelden voorkomen. <br><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op''':</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Wanneer u de functie Aanbetalingen accepteren inschakelt, wordt ook <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Betalingen accepteren]]</span> ingeschakeld.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Aanbetalingsbedragen kunnen alleen per dienst en/of <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|les]]</span> worden ingesteld <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">.</span></span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Deze functie is niet compatibel met <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Tickets custom feature|tickets]]</span> en <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Ticket%27s_QR_Code|de QR-code van tickets]]</span>.</span></span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Als de klant tijdens de aankoop <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons_and_Gift_Cards_custom_feature|een promotiecode]]</span> of een eerder gekocht <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Packages_custom_feature|pakket]]</span> wil toepassen, moet hij/zij de volledige prijs betalen, aangezien deze artikelen niet kunnen worden toegepast op aanbetalingen.</span> <br><br> ;Hoe te gebruiken |
| h Swedish (sv) | [[File:Accept deposits icon.png|left]]<br> Använd depositioner för att öka sannolikheten att kunder kommer till tjänsten och se till att du kan behålla depositionen om de inte dyker upp. Observera att vissa kunder kan kontakta sin bank direkt för att få tillbaka depositionen, i vilket fall det inte finns mycket du kan göra, men sådana fall bör vara sällsynta. <br><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera''':</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">När du aktiverar funktionen Acceptera depositioner aktiveras även <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Acceptera betalningar]]</span>.</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Depositionsbelopp kan endast anges per tjänst och/eller <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|klass]].</span></span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Denna funktion är inte kompatibel med <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Tickets custom feature|biljetter]]</span> och <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Ticket%27s_QR_Code|biljettens QR-kod]]</span>.</span></span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Om kunden vill använda <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons_and_Gift_Cards_custom_feature|en kampanjkod]]</span> eller ett tidigare köpt <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Packages_custom_feature|paket]]</span> vid köpet måste han/hon betala fullt pris, eftersom dessa artiklar inte kan användas tillsammans med depositioner.</span> <br><br> ;Hur man använder |
| h Ukrainian (uk) | [[File:Accept deposits icon.png|left]]<br> Використовуйте депозити, щоб збільшити ймовірність приходу клієнтів на послугу та переконатися, що в разі їх неявки ви зможете залишити собі депозит. Зверніть увагу, що деякі клієнти можуть звернутися безпосередньо до свого банку, щоб отримати повернення депозиту, і в цьому випадку мало що можна зробити, але такі випадки повинні бути рідкісними. <br><br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу''':</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Коли ви вмикаєте функцію «Приймати депозити», також вмикається <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|функція «Приймати платежі]]</span> ».</span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Суми депозитів можна встановлювати тільки для послуг та/або <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Classes_custom_feature|класів]].</span></span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Ця функція не сумісна з <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Tickets custom feature|квитками]]</span> та <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Ticket%27s_QR_Code|QR-кодом квитка]]</span>.</span></span> *<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Якщо клієнт хоче застосувати <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Coupons_and_Gift_Cards_custom_feature|промокод]]</span> або раніше придбаний <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Packages_custom_feature|пакет]]</span> під час покупки, він повинен сплатити повну вартість, оскільки ці товари не можна застосувати до депозитів.</span> <br><br> ;Як користуватися |
