From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Denne indstilling gør det muligt at bestemme, hvor lang tid en betalingstransaktion skal være gennemført inden den udløber. Hvis betalingen ikke er gennemført inden for den definerede periode, annulleres den tilknyttede transaktion og booking(er) automatisk.<br> Den anbefalede periode er mindst 1 time, så kunderne har tid nok til at gennemføre betalingen, og betalingssystemet kan sende os bekræftelsen. [[File:Payment timeout redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Payment_timeout_redesigned.png]] <br><br> |
| h German (de) | Mit dieser Einstellung können Sie die Dauer festlegen, innerhalb derer eine Zahlungstransaktion abgeschlossen sein muss, bevor sie verfällt. Wird nicht innerhalb des festgelegten Zeitraums gezahlt, werden die zugehörige Transaktion und die Buchung(en) automatisch storniert.<br> Empfohlen wird eine Zeitspanne von mindestens 1 Stunde, damit die Kunden genügend Zeit haben, die Zahlung abzuschließen und das Zahlungssystem uns die Bestätigung zukommen zu lassen. [[File:Payment timeout redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Payment_timeout_redesigned.png]] <br><br> |
| h English (en) | This setting allows to determine the duration within which a payment transaction must be completed before it expires. If not paid within the defined period, the associated transaction and booking/s will be canceled automatically.<br> The recommended period is at least 1 hour to give clients enough time to complete the payment and for the payment system to send us the confirmation. [[File:Payment timeout redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Payment_timeout_redesigned.png]] <br><br> |
| h Spanish (es) | Este ajuste permite determinar la duración dentro de la cual una transacción de pago debe completarse antes de que expire. Si no se paga dentro del período definido, la transacción asociada y las reservas se cancelarán automáticamente.<br> El período recomendado es de al menos 1 hora para dar a los clientes suficiente tiempo para completar el pago y para que el sistema de pago nos envíe la confirmación. [[File:Payment timeout redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Payment_timeout_redesigned.png]] <br><br> |
| h French (fr) | Ce paramètre permet de déterminer la durée pendant laquelle une transaction de paiement doit être effectuée avant d'expirer. Si le paiement n'est pas effectué dans le délai défini, la transaction et la ou les réservations associées seront automatiquement annulées.<br> La période recommandée est d'au moins 1 heure afin de laisser suffisamment de temps aux clients pour effectuer le paiement et au système de paiement pour nous envoyer la confirmation. [[File:Payment timeout redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Payment_timeout_redesigned.png]] <br><br> |
| h Dutch (nl) | Met deze instelling kunt u bepalen binnen welke termijn een betalingstransactie moet worden voltooid voordat deze verloopt. Als de betaling niet binnen de opgegeven termijn is ontvangen, worden de bijbehorende transactie en boeking(en) automatisch geannuleerd.<br> De aanbevolen periode is minimaal 1 uur, zodat klanten voldoende tijd hebben om de betaling te voltooien en het betalingssysteem ons de bevestiging kan sturen. [[File:Payment timeout redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Payment_timeout_redesigned.png]] <br><br> |
| h Portuguese (pt) | Esta configuração permite determinar a duração dentro da qual uma transação de pagamento deve ser concluída antes de expirar. Se não for pago dentro do período definido, a transação associada e os agendamentos serão cancelados automaticamente.<br> O período recomendado é de pelo menos 1 hora para dar aos clientes tempo suficiente para concluir o pagamento e para que o sistema de pagamento nos envie a confirmação. [[File:Payment timeout redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Payment_timeout_redesigned.png]] <br><br> |
| h Swedish (sv) | Denna inställning gör det möjligt att bestämma inom vilken tid en betalningstransaktion måste slutföras innan den löper ut. Om betalningen inte sker inom den angivna tiden kommer den tillhörande transaktionen och bokningen/bokningarna att annulleras automatiskt.<br> Den rekommenderade perioden är minst 1 timme för att ge kunderna tillräckligt med tid att slutföra betalningen och för att betalningssystemet ska hinna skicka bekräftelsen till oss. [[File:Payment timeout redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Payment_timeout_redesigned.png]] <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | Це налаштування дозволяє визначити термін, протягом якого транзакція оплати повинна бути завершена до її закінчення. Якщо оплата не буде здійснена протягом визначеного терміну, відповідна транзакція та бронювання будуть автоматично скасовані.<br> Рекомендований термін становить щонайменше 1 годину, щоб клієнти мали достатньо часу для здійснення оплати, а платіжна система встигла надіслати нам підтвердження. [[File:Payment timeout redesigned.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Payment_timeout_redesigned.png]] <br><br> |
