All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Når dine kunder overføres til betalingssiden efter fanen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Detaljer</span>, har de normalt flere muligheder: din betalingsudbyder (en eller flere) og <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betal senere</span>. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betal senere</span> betyder i de fleste tilfælde, at kunden betaler direkte på stedet, når han/hun ankommer til aftalen. I dit <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">kontrolpanel</span>, når du klikker på aftalen, vil en sådan booking i feltet for servicepris have en note <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Betal senere"</span>. Derudover kan du aktivere <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Automatisk betalingsbehandling for betalingsbehandleren Betal senere</span> for automatisk at indstille status Betalt for de servicebookinger, hvor Betal senere er valgt som betalingsmetode. Bemærk, at denne mulighed ikke gælder for medlemskaber, gavekort eller pakker.<br> Du kan også aktivere indstillingen Spring betalingstrin over. Dette er især nyttigt for dem, der kun ønsker at vise priser uden at behandle betalinger online. Hvis denne indstilling er aktiveret, springes dette trin over.<br> Hvis du vil deaktivere <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay later</span> -indstillingen, skal du gå til <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> Betalinger</span> i menuen til venstre (dvs. SBPay.me-grænsefladen) -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> Betalingsprocessorer</span> og deaktivere <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> Pay later</span> -indstillingen der. <br><br> |
| h German (de) | Wenn Ihre Kunden nach der Registerkarte <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Details</span> auf die Zahlungsseite weitergeleitet werden, haben sie in der Regel mehrere Optionen: Ihren Zahlungsanbieter (einen oder mehrere) und <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Später bezahlen.</span> Später bezahlen bedeutet in den meisten Fällen, dass der Kunde direkt vor Ort bezahlt, wenn er/sie zum Termin kommt. Wenn Sie in Ihrem <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Dashboard</span> auf den Termin klicken, wird eine solche Buchung im Feld für den Servicepreis mit dem Vermerk <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Später bezahlen</span> versehen.<br> Zusätzlich können Sie die Option "Zahlung für Spätere Zahlung automatisch verarbeiten" aktivieren, um den Status "Bezahlt" automatisch für die Servicebuchungen zu setzen, bei denen Spätere Zahlung als Zahlungsmethode gewählt wurde. Beachten Sie, dass diese Option nicht für Mitgliedschaften, Geschenkkarten oder Pakete gilt. Sie können auch die Option Zahlungsbestätigungsschritt überspringen aktivieren. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie nur die Preise anzeigen möchten, ohne die Zahlungen online abzuwickeln. Wenn Sie diese Option aktivieren, wird dieser Schritt ausgelassen. Wenn Sie die Option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Später bezahlen</span> deaktivieren möchten, navigieren Sie bitte im Menü auf der linken Seite (d.h. SBPay.me-Schnittstelle) zu <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Zahlungen</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Zahlungsprozessoren</span> und deaktivieren Sie dort die Option Später bezahlen. <br><br> |
| h English (en) | When your clients are transferred to the payment page after <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Details</span> tab, they usually have several options: your payment processor (one or several) and <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay Later</span>. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay Later</span> in most cases means that client will pay right on the place when he/she arrives to the appointment. In your <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Dashboard</span>, when you click on the appointment, such booking in the service price field will have a note <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Pay Later"</span>. Additionally, you can enable the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Auto process payment for Pay Later payment processor</span> to automatically set the Paid status for the service bookings where Pay Later was chosen as the payment method. Note that this option does not apply to memberships, gift cards, or packages.<br> As well you can activate Skip payment confirmation step option. This is particularly useful for those who only wish to display prices without processing payments online. If enabled, this step will be omitted.<br> If you want to disable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay later</span> option please navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payments</span> in the left-side menu (i.e. SBPay.me interface) -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment processors</span> and deactivate <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay later</span> option there. <br><br> |
| h Spanish (es) | Cuando tus clientes son transferidos a la página de pago después de la pestaña <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Detalles</span>, suelen tener varias opciones: tu procesador de pagos (uno o varios) y <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar después</span>. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar después</span>, en la mayoría de los casos, significa que el cliente pagará directamente en el lugar cuando llegue a la cita. En tu <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Panel de control</span>, al hacer clic en la cita, tal agenda en el campo de precio del servicio tendrá una nota de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar después</span>. Además, puedes activar el <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">proceso automático de pago para el procesador de pagos Pagar después</span> para establecer automáticamente el estado Pagado para las reservas de servicio donde se haya elegido Pagar después como método de pago.<br> Ten en cuenta que esta opción no se aplica a membresías, tarjetas de regalo o paquetes. También puedes activar la opción de Omitir paso de confirmación de pago. Esto es particularmente útil para aquellos que solo desean mostrar precios sin procesar pagos en línea. Si está activada, este paso se omitirá.<br> Si deseas desactivar la opción de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar después</span>, por favor dirígete a <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagos</span> en el menú de la izquierda (es decir, interfaz de SBPay.me) -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Procesadores de pago</span> y desactiva la opción de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar después</span> allí. <br><br> |
| h French (fr) | Lorsque vos clients sont redirigés vers la page de paiement après l'onglet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Détails</span>, ils ont généralement plusieurs options : votre processeur de paiement (un ou plusieurs) et <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payer plus tard</span>. Dans la plupart des cas, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payer plus tard</span> signifie que le client paiera directement sur place lorsqu'il se présentera au rendez-vous. Dans votre <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">tableau de bord</span>, lorsque vous cliquez sur le rendez-vous, cette réservation dans le champ Prix du service sera accompagnée de la mention <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> « Payer plus tard ».</span> En outre, vous pouvez activer le <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">traitement automatique des paiements pour le prestataire de services de paiement « Payer plus tard</span> » afin de définir automatiquement le statut « Payé » pour les réservations de services pour lesquelles « Payer plus tard » a été choisi comme mode de paiement. Veuillez noter que cette option ne s'applique pas aux abonnements, aux cartes cadeaux ou aux forfaits.<br> Vous pouvez également activer l'option « Ignorer l'étape de confirmation du paiement ». Cette option est particulièrement utile pour ceux qui souhaitent uniquement afficher les prix sans traiter les paiements en ligne. Si cette option est activée, cette étape sera ignorée.<br> Si vous souhaitez désactiver l'option « <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payer plus tard</span> », veuillez vous rendre dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">« Paiements »</span> dans le menu de gauche (c'est-à-dire l'interface SBPay.me) -> « <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Processeurs de paiement</span> » et désactiver l'option « <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payer plus tard</span> ». <br><br> |
| h Dutch (nl) | Wanneer uw klanten na het tabblad <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Details</span> naar de betaalpagina worden doorgestuurd, hebben ze meestal verschillende opties: uw betalingsverwerker (één of meerdere) en <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Later betalen</span>. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Later betalen</span> betekent in de meeste gevallen dat de klant ter plaatse betaalt wanneer hij/zij aankomt voor de afspraak. Wanneer u in uw <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">dashboard</span> op de afspraak klikt, wordt bij een dergelijke boeking in het veld met de prijs van de dienst de opmerking <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Later betalen"</span> weergegeven. Bovendien kunt u de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">optie Betaling automatisch verwerken voor de betalingsverwerker Later betalen</span> inschakelen om automatisch de status Betaald in te stellen voor de dienstboekingen waar Later betalen als betaalmethode is gekozen. Let op: deze optie is niet van toepassing op lidmaatschappen, cadeaubonnen of pakketten.<br> U kunt ook de optie 'Betaalbevestiging overslaan' activeren. Dit is vooral handig voor wie alleen prijzen wil weergeven zonder online betalingen te verwerken. Als deze optie is ingeschakeld, wordt deze stap overgeslagen.<br> Als u de optie <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Later betalen</span> wilt uitschakelen, gaat u naar <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> Betalingen</span> in het menu aan de linkerkant (d.w.z. de SBPay.me-interface) -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> Betalingsverwerkers</span> en schakelt u daar de optie <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Later betalen</span> uit. <br><br> |
| h Portuguese (pt) | Quando seus clientes são transferidos para a página de pagamento após a guia <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Detalhes</span>, geralmente têm várias opções: seu processador de pagamento (um ou vários) e <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar depois</span>. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar depois</span>, na maioria dos casos, significa que o cliente pagará diretamente no local quando chegar à consulta. No seu <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Painel de controle</span>, ao clicar na consulta, tal reserva no campo de preço do serviço terá uma observação <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar depois</span>. Além disso, você pode ativar o processo automático de pagamento para o processador de pagamento Pagar depois para definir automaticamente o status Pago para os agendamentos de serviço onde Pagar depois foi escolhido como método de pagamento. Note que essa opção não se aplica a subscrições, cartões-presente ou pacotes.<br> Além disso, você pode ativar a opção de Pular etapa de confirmação de pagamento. Isso é particularmente útil para aqueles que apenas desejam exibir preços sem processar pagamentos online. Se ativada, esta etapa será omitida.<br> Se desejar desativar a opção de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar depois</span>, por favor, acesse <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagamentos</span> no menu à esquerda (ou seja, interface do SBPay.me) -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Processadores de pagamento</span> e desative a opção de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar depois</span> lá. <br><br> |
| h Swedish (sv) | När dina kunder överförs till betalningssidan efter fliken <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Detaljer</span> har de vanligtvis flera alternativ: din betalningsleverantör (en eller flera) och <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betala senare</span>. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betala senare</span> innebär i de flesta fall att kunden betalar direkt på plats när han/hon anländer till bokningen. I din <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">instrumentpanel</span>, när du klickar på bokningen, kommer en sådan bokning i fältet för tjänstens pris att ha en anteckning <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Betala senare"</span>. Dessutom kan du aktivera alternativet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Automatisk betalning för betalningsleverantören Betala senare</span> för att automatiskt ställa in statusen Betald för de tjänstbokningar där Betala senare har valts som betalningsmetod. Observera att detta alternativ inte gäller medlemskap, presentkort eller paket.<br> Du kan också aktivera alternativet Hoppa över betalningsbekräftelse. Detta är särskilt användbart för dem som endast vill visa priser utan att behandla betalningar online. Om detta alternativ är aktiverat kommer detta steg att utelämnas.<br> Om du vill inaktivera alternativet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betala senare</span> navigerar du till <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> Betalningar</span> i menyn till vänster (dvs. SBPay.me-gränssnittet) -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> Betalningsprocessorer</span> och inaktiverar alternativet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> Betala senare</span> där. <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | Коли ваші клієнти переходять на сторінку оплати після вкладки <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Деталі»</span>, зазвичай вони мають кілька варіантів: ваш платіжний процесор (один або кілька) та <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Оплатити пізніше</span>». <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Оплатити пізніше</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">»</span> в більшості випадків означає, що клієнт оплатить безпосередньо на місці, коли прибуде на зустріч. У вашій <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">панелі управління</span>, коли ви натискаєте на зустріч, таке бронювання в полі ціни послуги матиме примітку <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;"> «Оплатити пізніше».</span> Крім того, ви можете увімкнути <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">автоматичну обробку платежів для платіжного процесора «Пізніше»</span>, щоб автоматично встановлювати статус «Оплачено» для бронювань послуг, для яких було обрано спосіб оплати «Пізніше». Зверніть увагу, що ця опція не застосовується до членських карток, подарункових карток або пакетів.<br> Також ви можете активувати опцію «Пропустити крок підтвердження оплати». Це особливо корисно для тих, хто бажає лише відображати ціни без обробки платежів онлайн. Якщо ця опція увімкнена, цей крок буде пропущено.<br> Якщо ви хочете вимкнути опцію <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Оплатити пізніше»</span>, перейдіть до <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділу «Оплата»</span> в меню зліва (тобто в інтерфейсі SBPay.me) -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Платіжні системи»</span> і вимкніть там опцію <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Оплатити пізніше</span> ». <br><br> |