All translations
From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wenn Ihre Kunden nach der Registerkarte <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Details</span> auf die Zahlungsseite weitergeleitet werden, haben sie in der Regel mehrere Optionen: Ihren Zahlungsanbieter (einen oder mehrere) und <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Später bezahlen.</span> Später bezahlen bedeutet in den meisten Fällen, dass der Kunde direkt vor Ort bezahlt, wenn er/sie zum Termin kommt. Wenn Sie in Ihrem <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Dashboard</span> auf den Termin klicken, wird eine solche Buchung im Feld für den Servicepreis mit dem Vermerk <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Später bezahlen</span> versehen.<br> Zusätzlich können Sie die Option "Zahlung für Spätere Zahlung automatisch verarbeiten" aktivieren, um den Status "Bezahlt" automatisch für die Servicebuchungen zu setzen, bei denen Spätere Zahlung als Zahlungsmethode gewählt wurde. Beachten Sie, dass diese Option nicht für Mitgliedschaften, Geschenkkarten oder Pakete gilt. Sie können auch die Option Zahlungsbestätigungsschritt überspringen aktivieren. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie nur die Preise anzeigen möchten, ohne die Zahlungen online abzuwickeln. Wenn Sie diese Option aktivieren, wird dieser Schritt ausgelassen. Wenn Sie die Option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Später bezahlen</span> deaktivieren möchten, navigieren Sie bitte im Menü auf der linken Seite (d.h. SBPay.me-Schnittstelle) zu <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Zahlungen</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Zahlungsprozessoren</span> und deaktivieren Sie dort die Option Später bezahlen. <br><br> |
| h English (en) | When your clients are transferred to the payment page after <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Details</span> tab, they usually have several options: your payment processor (one or several) and <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay Later</span>. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay Later</span> in most cases means that client will pay right on the place when he/she arrives to the appointment. In your <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Dashboard</span>, when you click on the appointment, such booking in the service price field will have a note <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Pay Later"</span>. Additionally, you can enable the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Auto process payment for Pay Later payment processor</span> to automatically set the Paid status for the service bookings where Pay Later was chosen as the payment method. Note that this option does not apply to memberships, gift cards, or packages.<br> As well you can activate Skip payment confirmation step option. This is particularly useful for those who only wish to display prices without processing payments online. If enabled, this step will be omitted.<br> If you want to disable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay later</span> option please navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payments</span> in the left-side menu (i.e. SBPay.me interface) -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Payment processors</span> and deactivate <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay later</span> option there. <br><br> |
| h Spanish (es) | Cuando tus clientes son transferidos a la página de pago después de la pestaña <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Detalles</span>, suelen tener varias opciones: tu procesador de pagos (uno o varios) y <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar después</span>. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar después</span>, en la mayoría de los casos, significa que el cliente pagará directamente en el lugar cuando llegue a la cita. En tu <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Panel de control</span>, al hacer clic en la cita, tal agenda en el campo de precio del servicio tendrá una nota de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar después</span>. Además, puedes activar el <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">proceso automático de pago para el procesador de pagos Pagar después</span> para establecer automáticamente el estado Pagado para las reservas de servicio donde se haya elegido Pagar después como método de pago.<br> Ten en cuenta que esta opción no se aplica a membresías, tarjetas de regalo o paquetes. También puedes activar la opción de Omitir paso de confirmación de pago. Esto es particularmente útil para aquellos que solo desean mostrar precios sin procesar pagos en línea. Si está activada, este paso se omitirá.<br> Si deseas desactivar la opción de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar después</span>, por favor dirígete a <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagos</span> en el menú de la izquierda (es decir, interfaz de SBPay.me) -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Procesadores de pago</span> y desactiva la opción de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar después</span> allí. <br><br> |
| h Portuguese (pt) | Quando seus clientes são transferidos para a página de pagamento após a guia <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Detalhes</span>, geralmente têm várias opções: seu processador de pagamento (um ou vários) e <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar depois</span>. <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar depois</span>, na maioria dos casos, significa que o cliente pagará diretamente no local quando chegar à consulta. No seu <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Painel de controle</span>, ao clicar na consulta, tal reserva no campo de preço do serviço terá uma observação <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar depois</span>. Além disso, você pode ativar o processo automático de pagamento para o processador de pagamento Pagar depois para definir automaticamente o status Pago para os agendamentos de serviço onde Pagar depois foi escolhido como método de pagamento. Note que essa opção não se aplica a subscrições, cartões-presente ou pacotes.<br> Além disso, você pode ativar a opção de Pular etapa de confirmação de pagamento. Isso é particularmente útil para aqueles que apenas desejam exibir preços sem processar pagamentos online. Se ativada, esta etapa será omitida.<br> Se desejar desativar a opção de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar depois</span>, por favor, acesse <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagamentos</span> no menu à esquerda (ou seja, interface do SBPay.me) -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Processadores de pagamento</span> e desative a opção de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pagar depois</span> lá. <br><br> |
