All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | __FORCETOC__ == Ændring af tekster kun på klientsiden == Hvis du har brug for at justere tekster på din bookingside (f.eks. ændre Employee til Therapist, Coach eller Room), kan du gøre det i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom wording & translations</span>. [[File:Custom translations path redesigned.png|1200px| border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Custom_translations_path_redesigned.png]] <br><br> Der kan du også ændre sproget på din bookingside ved at klikke på den tilsvarende knap i højre side og trykke på <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Save custom translations</span>. Hvis dit sprog ikke er på listen, kan du selv oversætte systemet. [[File:Custom transaltions languages redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/4/49/Custom_transaltions_languages_redesigned.png]].[[File:Custom transaltions languages redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/4/49/Custom_transaltions_languages_redesigned.png]] <br><br> Hvis du har brug for at vise bookingsiden på flere sprog, kan du bruge den brugerdefinerede funktion <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Google_Translate | Google Translate]]</span>. <br><br> |
| h English (en) | __FORCETOC__ ==Changing texts for client side only== If you need to adjust any texts on your booking page (for example change Employee to Therapist, Coach or Room), you can do it in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom wording & translations</span>. [[File:Custom translations path redesigned.png|1200px| border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Custom_translations_path_redesigned.png]] <br><br> There, you can also change the language of your booking page by clicking on the corresponding button on the right side and pressing <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Save custom translations.</span> If your language is not in the list you can translate the system yourself. [[File:Custom transaltions languages redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/4/49/Custom_transaltions_languages_redesigned.png]] <br><br> If you need to show the booking site in several languages you can use <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Google_Translate | Google Translate]]</span> custom feature. <br><br> |
| h French (fr) | __FORCETOC__ == Modification des textes côté client uniquement == Si vous devez modifier des textes sur votre page de réservation (par exemple, remplacer Employé par Thérapeute, Coach ou Salle), vous pouvez le faire dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Libellés et traductions personnalisés</span>. [[File:Custom translations path redesigned.png|1200px| border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Custom_translations_path_redesigned.png]] <br><br> Vous pouvez également y modifier la langue de votre page de réservation en cliquant sur le bouton correspondant sur le côté droit et en appuyant sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Enregistrer les traductions personnalisées</span>. Si votre langue ne figure pas dans la liste, vous pouvez traduire le système vous-même. [[File:Custom transaltions languages redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/4/49/Custom_transaltions_languages_redesigned.png]] <br><br> Si vous devez afficher le site de réservation en plusieurs langues, vous pouvez utiliser la fonction personnalisée de <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Google_Translate | Google Translate.]]</span> <br><br> |
| h Dutch (nl) | __FORCETOC__ == Teksten wijzigen, alleen voor de klant == Als je teksten op je boekingspagina wilt aanpassen (bijvoorbeeld Werknemer wijzigen in Therapeut, Coach of Kamer), kun je dit doen via <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Instellingen</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Aangepaste bewoordingen & vertalingen</span>. [[File:Custom translations path redesigned.png|1200px| border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Custom_translations_path_redesigned.png]] <br><br> Daar kun je ook de taal van je boekingspagina wijzigen door op de betreffende knop aan de rechterkant te klikken en op <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Save custom translations te drukken.</span> Als je taal niet in de lijst voorkomt, kun je het systeem zelf vertalen. [[File:Custom transaltions languages redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/4/49/Custom_transaltions_languages_redesigned.png]] <br><br> Als je de boekingssite in meerdere talen wilt weergeven, kun je de aangepaste functie <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Google_Translate | Google Translate]]</span> gebruiken. <br><br> |
| h Swedish (sv) | __FORCETOC__ == Ändra texter endast för klientsidan == Om du behöver justera några texter på din bokningssida (t.ex. ändra anställd till terapeut, coach eller rum) kan du göra det i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Inställningar</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Anpassade formuleringar och översättningar</span>. [[File:Custom translations path redesigned.png|1200px| border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Custom_translations_path_redesigned.png]] <br><br> Där kan du också ändra språket på din bokningssida genom att klicka på motsvarande knapp på höger sida och trycka på <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Spara anpassade översättningar</span>. Om ditt språk inte finns i listan kan du översätta systemet själv. [[File:Custom transaltions languages redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/4/49/Custom_transaltions_languages_redesigned.png]] <br><br> Om du behöver visa bokningssidan på flera språk kan du använda <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Google_Translate | Google Translate]]</span> anpassad funktion. <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | __FORCETOC__ == Зміна текстів тільки для клієнтської частини == Якщо вам потрібно змінити будь-який текст на сторінці бронювання (наприклад, замінити "Співробітник" на "Терапевт", "Тренер" або "Кімната"), ви можете зробити це в <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Налаштуваннях</span> -> Користувацькі <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">формулювання та переклади</span>. [[File:Custom translations path redesigned.png|1200px| border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/91/Custom_translations_path_redesigned.png]] <br><br> Там же ви можете змінити мову вашої сторінки бронювання, натиснувши на відповідну кнопку праворуч і натиснувши <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Зберегти кастомні переклади.</span> Якщо вашої мови немає у списку, ви можете перекласти її самостійно. [[File:Custom transaltions languages redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/4/49/Custom_transaltions_languages_redesigned.png]] <br><br> Якщо вам потрібно показати сайт бронювання кількома мовами, ви можете скористатися користувацькою функцією <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Google_Translate | Google Translate]]</span>. <br><br> |