SimplyBook.me

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)== [[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Kuponer og gavekort]] ==
Du kan sende specifikke meddelelser i følgende tilfælde, når du bruger denne tilpassede funktion:
*Kunden køber et gavekort på bookingwebstedet (e-mail- og SMS-skabeloner)
Denne meddelelsesskabelon kan aktiveres/deaktiveres og redigeres i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tilpassede funktioner</span> -&gt; [[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Kuponer og gavekort]] -> i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">højre side</span> af siden.
[[File:Coupons & gift cards notifications redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/79/Coupons_%26_gift_cards_notifications_redesigned.png]]
<br><br>
Hvis du manuelt udsteder gavekort eller kuponer til dine kunder, kan den skabelon, der skal bruges i dette tilfælde, findes under <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Administrer</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Kuponer og gavekort</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Udsted gavekort</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">/Send kuponbesked</span> for det ønskede gavekort/kupon -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Send e-mail/Send SMS.</span>
<br><br>
:''[[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Læs mere]] om brugen af denne tilpassede funktion.''
--------
 h English (en)==[[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Coupons & Gift cards]]==
Can send specific notifications for the following cases when you are using this custom feature:
* the client purchases a gift card on the booking website(Email and SMS templates)
This notification template can be enabled/disable and edited in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom features</span> -> [[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Coupons & Gift cards]] -> on the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">right side</span> of the page.
[[File:Coupons & gift cards notifications redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/79/Coupons_%26_gift_cards_notifications_redesigned.png]]
<br><br>
As well if you manually issue gift card or coupon to your client(s) the template that will be used in this case can be access in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Manage</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Coupons&Gift Cards</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Issue the gift card</span> / <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Send coupon message</span> for the desired gift-card/coupon -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Send Email/Send SMS.</span>
<br><br>
:''[[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Read more]] about his custom feature use.''
--------
 h French (fr)== [[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Coupons et cartes-cadeaux]] ==
Vous pouvez envoyer des notifications spécifiques dans les cas suivants lorsque vous utilisez cette fonctionnalité personnalisée :
*le client achète une carte cadeau sur le site web de réservation (modèles d'e-mails et de SMS)
Ce modèle de notification peut être activé/désactivé et modifié dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span> -> [[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Coupons et cartes cadeaux]] -> sur le <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">côté droit</span> de la page.
[[File:Coupons & gift cards notifications redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/79/Coupons_%26_gift_cards_notifications_redesigned.png]]
<br><br>
De même, si vous émettez manuellement une carte-cadeau ou un coupon à vos clients, le modèle qui sera utilisé dans ce cas est accessible dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Gérer</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Coupons et cartes-cadeaux</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Émettre la carte-cadeau</span> / <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Envoyer le message du coupon</span> pour la carte-cadeau/le coupon souhaité -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Envoyer un e-mail/Envoyer un SMS.</span>
<br><br>
:''[[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|En savoir plus]] sur l'utilisation de cette fonctionnalité personnalisée.''
--------
 h Dutch (nl)== [[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Coupons en cadeaubonnen]] ==
U kunt specifieke meldingen versturen voor de volgende gevallen wanneer u deze aangepaste functie gebruikt:
*de klant koopt een cadeaubon op de boekingswebsite (e-mail- en sms-sjablonen)
Dit meldingssjabloon kan worden in- en uitgeschakeld en bewerkt in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Aangepaste functies</span> -&gt; [[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Coupons &amp; cadeaubonnen]] -&gt; aan de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">rechterkant</span> van de pagina.
[[File:Coupons & gift cards notifications redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/79/Coupons_%26_gift_cards_notifications_redesigned.png]]
<br><br>
Als u handmatig een cadeaubon of coupon aan uw klant(en) uitgeeft, kunt u het sjabloon dat in dit geval wordt gebruikt, openen via <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Beheer</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Coupons & cadeaubonnen</span> -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">De cadeaubon uitgeven</span> / <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Couponbericht verzenden</span> voor de gewenste cadeaubon/coupon -&gt; <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">E-mail verzenden/SMS verzenden.</span>
<br><br>
:''[[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Lees meer]] over het gebruik van deze aangepaste functie.''
--------
 h Swedish (sv)== [[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Kuponger och presentkort]] ==
Du kan skicka specifika meddelanden i följande fall när du använder denna anpassade funktion:
*Kunden köper ett presentkort på bokningswebbplatsen (e-post- och SMS-mallar)
Denna meddelandemall kan aktiveras/inaktiveras och redigeras i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Anpassade funktioner</span> -> [[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Kuponger och presentkort]] -> på <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">höger sida</span> av sidan.
[[File:Coupons & gift cards notifications redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/79/Coupons_%26_gift_cards_notifications_redesigned.png]]
<br><br>
Om du manuellt utfärdar presentkort eller kuponger till dina kunder kan du också komma åt mallen som används i detta fall under <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Hantera</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Kuponger och presentkort</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Utfärda</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">presentkort/skicka kupongmeddelande</span> för önskat presentkort/kupong -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Skicka e-post/skicka SMS.</span>
<br><br>
:''[[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Läs mer]] om hur du använder denna anpassade funktion.''
--------
 h Ukrainian (uk)== [[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Купони та подарункові картки]] ==
Ви можете надсилати спеціальні повідомлення в таких випадках, коли використовуєте цю спеціальну функцію:
*клієнт купує подарункову картку на веб-сайті бронювання (шаблони електронних листів та SMS)
Цей шаблон повідомлення можна ввімкнути/вимкнути та редагувати в <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділі «Спеціальні функції</span> » -> [[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|«Купони та подарункові картки»]] -> у <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">правій частині</span> сторінки.
[[File:Coupons & gift cards notifications redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/7/79/Coupons_%26_gift_cards_notifications_redesigned.png]]
<br><br>
Крім того, якщо ви вручну видаєте подарункову картку або купон своїм клієнтам, шаблон, який буде використовуватися в цьому випадку, можна знайти в <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділі «Управління»</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Купони та подарункові картки» </span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Видати подарункову картку</span> / <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Надіслати повідомлення про купон</span> для бажаної подарункової картки / купона» -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Надіслати електронний лист / Надіслати SMS».</span>
<br><br>
:''[[Special:MyLanguage/Coupons and Gift Cards custom feature|Дізнайтеся більше]] про використання цієї налаштованої функції.''
--------
Retrieved from "https://help.simplybook.me/index.php?title=Special:Translations"