From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | <br><br> I den anden fane, '''Meddelelseslog''', kan du: *se loggen over reklamemeddelelser og meddelelsesstatusser (sendt, gentag, ny, sender, fejl); *filtrere meddelelser efter: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>datointerval</li> <li>status</li> <li>modtagerens navn;</li> <li>sendt via e-mail eller sms;</li> <li>e-mailadresse eller telefonnummer afhængigt af gatewayen.</li> </ol> *forsøg at sende beskederne til kunderne igen; *eksporter data til Excel eller .csv (brug filtre, hvis nødvendigt). [[File:Message log report new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Message_log_report_new.png]] <br><br> Den tredje fane, '''Contact widget report''', kan bruges, når [[Special:MyLanguage/Contact Widget custom feature|den tilpassede kontaktwidget-funktion]] er aktiveret, og giver mulighed for at: *se listen over beskeder, som kunder eller potentielle kunder har efterladt på bookingwebstedet, og svare på dem; *filtrere beskeder efter: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>datointerval</li> <li>klientnavn;</li> <li>kundens telefonnummer;</li> <li>kundens e-mail;</li> <li>beskedtekst.</li> </ol> *eksportér data til Excel eller .csv (brug filtre, hvis nødvendigt). [[File:Contact widget report new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Contact_widget_report_new.png]] <br><br> ------------- |
| h English (en) | <br><br> In the second tab, '''Message log''' you can: *view promotional message log and messages statuses(sent, retry, new, sending, error); *filter messages by: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>date range;</li> <li>status;</li> <li>recipient name;</li> <li>sent via email or sms;</li> <li>email address or phone number depending on the gateway.</li> </ol> *retry sending the messages to customers; *export data to Excel or .csv (using the filters if needed). [[File:Message log report new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Message_log_report_new.png]] <br><br> The third tab, '''Contact widget report''' can be used when [[Special:MyLanguage/Contact Widget custom feature|contact widget custom feature]] is enabled and allows to: *view the list of messages left by clients or potential clients on the booking website and respond to them; *filter messages by: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>date range;</li> <li>client name;</li> <li>client phone;</li> <li>client email;</li> <li>message text.</li> </ol> *export data to Excel or .csv (using the filters if needed). [[File:Contact widget report new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Contact_widget_report_new.png]] <br><br> ------------- |
| h French (fr) | <br><br> Dans le deuxième onglet, '''Journal des messages''', vous pouvez : *afficher le journal des messages promotionnels et l'état des messages (envoyé, réessayer, nouveau, en cours d'envoi, erreur) ; *filtrer les messages par : <ol style="list-style-type: circle;"> <li>intervalle de dates ;</li> <li>statut ;</li> <li>nom du destinataire ;</li> <li>envoi par e-mail ou SMS ;</li> <li>adresse e-mail ou numéro de téléphone selon la passerelle.</li> </ol> *réessayer d'envoyer les messages aux clients ; *exporter les données vers Excel ou .csv (en utilisant les filtres si nécessaire). [[File:Message log report new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Message_log_report_new.png]] <br><br> Le troisième onglet, '''Rapport du widget de contact''', peut être utilisé lorsque [[Special:MyLanguage/Contact Widget custom feature|la fonctionnalité personnalisée du widget de contact]] est activée et permet de : *afficher la liste des messages laissés par les clients ou les clients potentiels sur le site web de réservation et y répondre ; *filtrer les messages par : <ol style="list-style-type: circle;"> <li>une plage de dates ;</li> <li>nom du client ;</li> <li>téléphone du client ;</li> <li>e-mail du client ;</li> <li>texte du message.</li> </ol> *exporter les données vers Excel ou .csv (en utilisant les filtres si nécessaire). [[File:Contact widget report new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Contact_widget_report_new.png]] <br><br> ------------- |
| h Dutch (nl) | <br><br> In het tweede tabblad, '''Berichtenlogboek''', kunt u: *het logboek met promotionele berichten en de status van berichten bekijken (verzonden, opnieuw verzonden, nieuw, wordt verzonden, fout); *berichten filteren op: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>datumbereik;</li> <li>status;</li> <li>naam van de ontvanger;</li> <li>verzonden via e-mail of sms;</li> <li>e-mailadres of telefoonnummer, afhankelijk van de gateway.</li> </ol> *het opnieuw verzenden van de berichten naar klanten; *het exporteren van gegevens naar Excel of .csv (indien nodig met behulp van filters). [[File:Message log report new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Message_log_report_new.png]] <br><br> Het derde tabblad, '''Contactwidgetrapport,''' kan worden gebruikt wanneer [[Special:MyLanguage/Contact Widget custom feature|de aangepaste functie voor contactwidgets]] is ingeschakeld en maakt het volgende mogelijk: *het bekijken van de lijst met berichten die door klanten of potentiële klanten op de boekingswebsite zijn achtergelaten en het beantwoorden ervan; *het filteren van berichten op: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>datumbereik;</li> <li>klantnaam;</li> <li>telefoonnummer van de klant;</li> <li>e-mailadres van de klant;</li> <li>berichttekst.</li> </ol> *gegevens exporteren naar Excel of .csv (indien nodig met behulp van de filters). [[File:Contact widget report new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Contact_widget_report_new.png]] <br><br> ------------- |
| h Swedish (sv) | <br><br> I den andra fliken, '''Meddelandelogg,''' kan du: *visa loggen för reklammeddelanden och meddelandenas status (skickat, försök igen, nytt, skickas, fel); *filtrera meddelanden efter: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>tidsintervall;</li> <li>status</li> <li>mottagarens namn;</li> <li>skickat via e-post eller sms;</li> <li>e-postadress eller telefonnummer beroende på gateway.</li> </ol> *försök skicka meddelandena till kunderna igen; *exportera data till Excel eller .csv (använd filter om det behövs). [[File:Message log report new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Message_log_report_new.png]] <br><br> Den tredje fliken, '''Kontaktwidgetrapport,''' kan användas när [[Special:MyLanguage/Contact Widget custom feature|den anpassade funktionen för kontaktwidget]] är aktiverad och gör det möjligt att: *visa listan över meddelanden som kunder eller potentiella kunder har lämnat på bokningswebbplatsen och svara på dem; *filtrera meddelanden efter: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>datumintervall;</li> <li>kundnamn;</li> <li>kundens telefonnummer;</li> <li>kundens e-postadress;</li> <li>meddelandetext.</li> </ol> *exportera data till Excel eller .csv (använd filter vid behov). [[File:Contact widget report new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Contact_widget_report_new.png]] <br><br> ------------- |
| h Ukrainian (uk) | <br><br> На другій вкладці, '''Журнал повідомлень''', ви можете: *переглядати журнал рекламних повідомлень та статуси повідомлень (надіслано, повторна спроба, нове, надсилається, помилка); *фільтрувати повідомлення за: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>діапазоном дат;</li> <li>статусом;</li> <li>іменем одержувача;</li> <li>каналом надсилання: email або sms;</li> <li>електронною адресою або номером телефону залежно від шлюзу.</li> </ol> *повторно надсилати повідомлення клієнтам; *експортувати дані в Excel або .csv (з використанням фільтрів, якщо потрібно). [[File:Message log report new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/3/37/Message_log_report_new.png]] <br><br> Третя вкладка, '''Звіт віджета контактів''', може використовуватися, коли увімкнена [[Special:MyLanguage/Contact Widget custom feature|кастомна функція контактного віджета]], і дозволяє: *переглядати список повідомлень, залишених клієнтами або потенційними клієнтами на сайті бронювання, та відповідати на них; *фільтрувати повідомлення за: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>діапазоном дат;</li> <li>іменем клієнта;</li> <li>телефоном клієнта;</li> <li>електронною адресою клієнта;</li> <li>текстом повідомлення.</li> </ol> *експортувати дані в Excel або .csv (з використанням фільтрів, якщо потрібно). [[File:Contact widget report new.png|1200px|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/48/Contact_widget_report_new.png]] <br><br> ------------- |
