From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | = Rapport over betalingstransaktioner = Du kan få adgang til den under Rapporter//Betalings transaktioner. Her kan du se alle betalingsrelaterede oplysninger i dit system.<br> I denne rapport kan du bruge tre faner: Fakturaer, Tilbagevendende profiler, Udestående saldo.<br><br> I den første fane '''Fakturaer''' kan du: *se alle fakturaer, der er oprettet, når kunderne har booket tjenesten eller købt pakker, medlemskaber, produkter til salg og/eller gavekort; *anvende kuponer eller gavekort på ventende ordrer (hvis du bruger den tilpassede funktion Kuponer og gavekort); *godkende ventende betalinger (for eksempel hvis kunderne har valgt "Betal senere" på bookingsiden) ved hjælp af enten standardbetalingsmetoder eller med SBPay.me Pro-integration, bruge gemte kort, sende betalingslinks eller vise QR-kode til betaling; *se den anvendte betalingsudbyder; *behandle refusioner (hvis SBPay.me Pro-integration er aktiveret); *se fakturaoplysninger på SBPay.me (hvis SBPay.me-integration er aktiveret); *udskrive fakturaer; *slette fakturaer; *filtrere fakturaer efter: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>faktura-/ordredato;</li> <li>faktura nummer;</li> <li>betalingsdatointerval;</li> <li>betalingsfrist;</li> <li>klientnavn;</li> <li>unik bookingkode</li> <li>status (ny, ventende, betalt, annulleret, fejl);</li> <li>betalingsformidler</li> <li>bruger, der har oprettet posten</li> <li>betaling modtaget eller ej.</li></ol> *eksport af betalingsoplysninger til Excel eller .csv (ved hjælp af filtre, hvis nødvendigt). [[File:Payment transactions report new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/5/58/Payment_transactions_report_new.png]] <br><br> |
| h English (en) | =Payment transactions report= You can access it in Reports//Payment transactions. It allows you to see all payments related information in your system.<br> In this report you can use three tabs: Invoices, Recurring profiles, Outstanding balance.<br><br> In the first '''Invoices''' tab you can: *see all invoices created when the clients were booking the service or purchasing packages, memberships, products for sale and/or gift cards; *apply coupons or gift cards to pending orders (if you are using Coupons &Gift cards custom feature); *approve pending payments(for example, if the clients selected “Pay later” on the booking site) using either default payment methods or, with SBPay.me Pro integration, use vaulted cards, send payment links or show QR code to pay; *see payment processor used; *process refunds (if SBPay.me Pro integration is enabled); *view invoices details on SBPay.me side (if SBPay.me integration is enabled); *print invoices; *delete invoices; *filter invoices by: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>invoice/order creation date range;</li> <li>invoice number;</li> <li>payment date range;</li> <li>payment due date range;</li> <li>client name;</li> <li>unique booking code;</li> <li>status(new, pending, paid, cancelled, error);</li> <li>payment processor;</li> <li>user who has created the record;</li> <li>payment received or not.</li></ol> *export payment information to Excel or .csv (using the filters if needed). [[File:Payment transactions report new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/5/58/Payment_transactions_report_new.png]] <br><br> |
| h French (fr) | = Rapport sur les transactions de paiement = Vous pouvez y accéder dans Rapports//Transactions de paiement. Il vous permet de voir toutes les informations relatives aux paiements dans votre système.<br> Dans ce rapport, vous pouvez utiliser trois onglets : Factures, Profils récurrents, Solde impayé.<br><br> Dans le premier onglet '''Factures''', vous pouvez : *voir toutes les factures créées lorsque les clients ont réservé le service ou acheté des forfaits, des abonnements, des produits à vendre et/ou des cartes-cadeaux ; *appliquer des coupons ou des cartes-cadeaux aux commandes en attente (si vous utilisez la fonctionnalité personnalisée Coupons et cartes-cadeaux) ; *approuver les paiements en attente (par exemple, si les clients ont sélectionné « Payer plus tard » sur le site de réservation) en utilisant soit les méthodes de paiement par défaut, soit SBPay.me Pro, utiliser des cartes sécurisées, envoyer des liens de paiement ou afficher un code QR pour payer ; *voir le processeur de paiement utilisé ; *traiter les remboursements (si l'intégration SBPay.me Pro est activée) ; *afficher les détails des factures sur SBPay.me (si l'intégration SBPay.me est activée) ; *imprimer des factures ; *supprimer des factures ; *filtrer les factures par : <ol style="list-style-type: circle;"> <li>date de création de la facture/commande ;</li> <li>numéro de facture ;</li> <li>date de paiement ;</li> <li>date d'échéance du paiement ;</li> <li>nom du client ;</li> <li>code de réservation unique ;</li> <li>statut (nouveau, en attente, payé, annulé, erreur) ;</li> <li>processeur de paiement ;</li> <li>utilisateur qui a créé l'enregistrement ;</li> <li>paiement reçu ou non.</li></ol> *exportation des informations de paiement vers Excel ou .csv (en utilisant les filtres si nécessaire). [[File:Payment transactions report new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/5/58/Payment_transactions_report_new.png]] <br><br> |
| h Dutch (nl) | = Rapportage betalingstransacties = U kunt dit rapport openen via Rapporten//Betalingsverkeer. Hierin vindt u alle informatie over betalingen in uw systeem.<br> In dit rapport kunt u drie tabbladen gebruiken: Facturen, Terugkerende profielen, Openstaand saldo.<br><br> In het eerste tabblad '''Facturen''' kunt u: *alle facturen bekijken die zijn aangemaakt toen de klanten de dienst boekten of pakketten, lidmaatschappen, producten te koop en/of cadeaubonnen kochten; *kortingsbonnen of cadeaubonnen toepassen op lopende bestellingen (als u de aangepaste functie Kortingsbonnen & Cadeaubonnen gebruikt); *lopende betalingen goedkeuren (bijvoorbeeld als de klanten "Later betalen" hebben geselecteerd op de boekingssite) met behulp van de standaard betaalmethoden of met SBPay.me Pro-integratie, gebruik bewaarde kaarten, stuur betalingslinks of toon een QR-code om te betalen; *bekijk de gebruikte betalingsverwerker; *verwerk terugbetalingen (als SBPay.me Pro-integratie is ingeschakeld); *bekijk factuurgegevens aan de kant van SBPay.me (als SBPay.me-integratie is ingeschakeld); *print facturen; *verwijder facturen; *filter facturen op: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>aanmaakdatum factuur/order;</li> <li>factuurnummer;</li> <li>betalingsdatum;</li> <li>betalingsdatum;</li> <li>klantnaam;</li> <li>unieke boekingscode;</li> <li>status (nieuw, in behandeling, betaald, geannuleerd, fout);</li> <li>betalingsverwerker;</li> <li>gebruiker die het record heeft aangemaakt;</li> <li>betaling ontvangen of niet.</li></ol> *betaalgegevens exporteren naar Excel of .csv (indien nodig met behulp van filters). [[File:Payment transactions report new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/5/58/Payment_transactions_report_new.png]] <br><br> |
| h Swedish (sv) | = Rapport över betalningstransaktioner = Du hittar den under Rapporter//Betalningstransaktioner. Här kan du se all information om betalningar i ditt system.<br> I denna rapport kan du använda tre flikar: Fakturor, Återkommande profiler, Utestående saldo.<br><br> I den första fliken '''Fakturor''' kan du: *se alla fakturor som skapats när kunderna bokade tjänsten eller köpte paket, medlemskap, produkter till försäljning och/eller presentkort; *tillämpa kuponger eller presentkort på väntande beställningar (om du använder den anpassade funktionen Kuponger & presentkort); *godkänna väntande betalningar (till exempel om kunderna valde "Betala senare" på bokningssidan) med antingen standardbetalningsmetoder eller med SBPay.me Pro-integration, använda arkiverade kort, skicka betalningslänkar eller visa QR-kod för betalning; *se vilken betalningsleverantör som används; *behandla återbetalningar (om SBPay.me Pro-integration är aktiverad); *visa fakturadetaljer på SBPay.me-sidan (om SBPay.me-integration är aktiverad); *skriva ut fakturor; *radera fakturor; *filtrera fakturor efter: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>faktura-/orderupprättandedatum;</li> <li>fakturanummer;</li> <li>betalningsdatum;</li> <li>betalningsdatum;</li> <li>kundnamn;</li> <li>unik bokningskod;</li> <li>status (ny, väntande, betald, annullerad, fel);</li> <li>betalningshanterare;</li> <li>användare som har skapat posten;</li> <li>betalning mottagen eller ej.</li></ol> *exportera betalningsinformation till Excel eller .csv (använd filter vid behov). [[File:Payment transactions report new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/5/58/Payment_transactions_report_new.png]] <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | =Звіт про платіжні транзакції= Ви можете отримати до нього доступ у Звіти//Платіжні транзакції. Він дозволяє переглядати всю інформацію, пов’язану з платежами у вашій системі.<br> У цьому звіті ви можете використовувати три вкладки: Рахунки, Профілі з підпискою, Несплачений баланс.<br><br> У першій вкладці '''Рахунки''' ви можете: *переглядати всі рахунки, створені під час бронювання послуги клієнтами або придбання пакетів, членств, товарів на продаж та/або подарункових карток; *застосовувати купони або подарункові картки до очікуючих замовлень (якщо ви використовуєте додаткову функцію Купони та Подарункові картки); *затверджувати очікуючі платежі (наприклад, якщо клієнти обрали “Сплатити пізніше” на сайті бронювання) використовуючи або стандартні платіжні методи, або, з інтеграцією SBPay.me Pro, використовувати збережені картки, надсилати платіжні посилання чи показувати QR-код для оплати; *переглядати використаний платіжний процесор; *обробляти повернення коштів (якщо увімкнена інтеграція SBPay.me Pro); *переглядати деталі рахунків на стороні SBPay.me (якщо увімкнена інтеграція SBPay.me); *друкувати рахунки; *видаляти рахунки; *фільтрувати рахунки за: <ol style="list-style-type: circle;"> <li>діапазоном дат створення рахунку/замовлення;</li> <li>номером рахунку;</li> <li>діапазоном дат платежу;</li> <li>діапазоном дат строку оплати;</li> <li>іменем клієнта;</li> <li>унікальним кодом бронювання;</li> <li>статусом (новий, очікує, сплачено, скасовано, помилка);</li> <li>платіжним процесором;</li> <li>користувачем, який створив запис;</li> <li>отримано платіж чи ні.</li></ol> *експортувати інформацію про платежі в Excel або .csv (з використанням фільтрів, якщо потрібно). [[File:Payment transactions report new.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/5/58/Payment_transactions_report_new.png]] <br><br> |
