From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | :1. Hvis du sletter en service/udbyder, der er knyttet til en klasse, og derefter aktiverer funktionen "Klasser" igen, vil den pågældende klasse ikke længere eksistere, og den resterende del (service eller udbyder) vil kun blive vist på den tilsvarende side. :2. Hvis du fjerner koblingen mellem en service og en udbyder, vil forbindelsen mellem dem blive genoprettet, når du genaktiverer funktionen "Klasser" og gemmer klassen igen. :3. Hvis du knytter klassetjenesten til en eller flere andre udbydere, vil de blive afbrudt, når du genaktiverer funktionen Klasser og gemmer klassen igen, og klassetjenesten vil kun være forbundet til den tilsvarende klasseudbyder. :4. Hvis du knytter klasseudbyderen til en eller flere andre tjenester, vil forbindelserne til andre klassetjenester blive fjernet, når du genaktiverer funktionen Klasser og gemmer klassen igen. Hvis der var knyttet tjenester, der ikke var klasser, skal disse forbindelser fjernes manuelt. <br><br> |
| h German (de) | 1. Wenn Sie die Dienstleistung/den Dienstleister im Zusammenhang mit dem Kurs löschen und die Funktion "Kurse" wieder aktivieren, wird dieser Kurs nicht mehr existieren und der verbleibende Teil (Dienstleistung oder Dienstleister) wird nur auf der entsprechenden Seite angezeigt.<br> 2. Wenn Sie das Paar Dienstleistung und Dienstleister trennen, wird nach dem erneuten Aktivieren der Funktion "Kurse" und dem erneuten Speichern des Kurses die Verbindung zwischen ihnen wiederhergestellt.<br> 3. Wenn Sie den Kursdienst mit einem anderen Dienstleister verbinden, werden diese nach der erneuten Aktivierung der Funktion "Kurse" und dem erneuten Speichern des Kurses getrennt und der Kursdienst wird nur mit dem entsprechenden Dienstleister verbunden.<br> 4. Wenn Sie einen Kursdienstleister mit einem oder mehreren anderen Dienstleistungen verknüpfen, werden nach der erneuten Aktivierung der Funktion "Kurse"" und dem erneuten Speichern der Klasse die Verbindungen mit anderen Kursdiensten getrennt. Wenn Nicht-Klassendienste angeschlossen wurden, müssen diese Verbindungen manuell entfernt werden. <br><br> |
| h English (en) | :1. If you delete service/provider related to class and enable Classes feature back, such class will no longer exist and remaining part(service or provider) will be displayed on corresponding page only. :2. If you unattach the pair service and provider, after re-enabling the Classes feature and re-saving class the connection between them will be re-established. :3. If you attach class service to another provider(s), after re-enabling Classes feature and re-saving class they will be disconnected and class service will be connected only to corresponding class provider. :4. If you attach class provider to another service(s), after re-enabling Classes feature and re-saving class connections with other classes services will be removed. If non-class services were attached, these connections are to be removed manually. <br><br> |
| h French (fr) | :1. Si vous supprimez un service/fournisseur lié à une classe et réactivez la fonctionnalité Classes, cette classe n'existera plus et la partie restante (service ou fournisseur) s'affichera uniquement sur la page correspondante. :2. Si vous dissociez le service et le fournisseur, après avoir réactivé la fonctionnalité Classes et enregistré à nouveau la classe, la connexion entre eux sera rétablie. :3. Si vous associez le service de classe à un ou plusieurs autres fournisseurs, après avoir réactivé la fonctionnalité Classes et enregistré à nouveau la classe, ils seront déconnectés et le service de classe sera connecté uniquement au fournisseur de classe correspondant. :4. Si vous associez le fournisseur de classe à un ou plusieurs autres services, après avoir réactivé la fonctionnalité Classes et enregistré à nouveau la classe, les connexions avec les autres services de classe seront supprimées. Si des services non liés à une classe étaient associés, ces connexions doivent être supprimées manuellement. <br><br> |
| h Dutch (nl) | :1. Als u een dienst/dienstverlener verwijdert die aan een klasse is gekoppeld en de functie Klassen weer inschakelt, bestaat deze klasse niet meer en wordt het resterende deel (dienst of dienstverlener) alleen op de bijbehorende pagina weergegeven. :2. Als u de koppeling tussen de dienst en de dienstverlener verbreekt, wordt de koppeling tussen beide hersteld nadat u de functie Klassen weer inschakelt en de klasse opnieuw opslaat. :3. Als u de klasseservice aan een andere provider koppelt, worden deze na het opnieuw inschakelen van de functie Klassen en het opnieuw opslaan van de klasse losgekoppeld en wordt de klasseservice alleen gekoppeld aan de bijbehorende klassenprovider. :4. Als u de klassenprovider aan een andere service koppelt, worden na het opnieuw inschakelen van de functie Klassen en het opnieuw opslaan van de klasse de verbindingen met andere klasseservices verwijderd. Als er niet-klasseservices waren gekoppeld, moeten deze verbindingen handmatig worden verwijderd. <br><br> |
| h Swedish (sv) | :1. Om du tar bort en tjänst/leverantör som är kopplad till en klass och aktiverar funktionen Klasser igen, kommer den klassen inte längre att finnas och den återstående delen (tjänsten eller leverantören) kommer endast att visas på motsvarande sida. :2. Om du kopplar bort paret tjänst och leverantör, kommer kopplingen mellan dem att återupprättas när du aktiverar funktionen Klasser igen och sparar klassen. :3. Om du kopplar klassens tjänst till en eller flera andra leverantörer kommer de att kopplas bort när du återaktiverar funktionen Klasser och sparar klassen igen, och klassens tjänst kommer endast att kopplas till motsvarande klassleverantör. :4. Om du kopplar klassleverantören till en eller flera andra tjänster kommer kopplingarna till andra klassens tjänster att tas bort när du återaktiverar funktionen Klasser och sparar klassen igen. Om tjänster som inte tillhör klassen var kopplade måste dessa kopplingar tas bort manuellt. <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | :1. Якщо ви видалите послугу/постачальника, пов'язаного з класом, і знову увімкнете функцію «Класи», такий клас більше не існуватиме, а решта (послуга або постачальник) буде відображатися лише на відповідній сторінці. :2. Якщо ви від'єднаєте пару «послуга» і «постачальник», після повторного увімкнення функції «Класи» і повторного збереження класу зв'язок між ними буде відновлено. :3. Якщо ви приєднаєте службу класу до іншого постачальника (постачальників), після повторного ввімкнення функції «Класи» та повторного збереження класу вони будуть від'єднані, а служба класу буде підключена тільки до відповідного постачальника класу. :4. Якщо ви приєднаєте постачальника класу до іншої служби (служб), після повторного ввімкнення функції «Класи» та повторного збереження класу з'єднання з іншими службами класу будуть видалені. Якщо були приєднані служби, що не належать до класу, ці з'єднання потрібно видалити вручну. <br><br> |
