All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | :'''Ikke tilladt''' - tillad ikke gentagne bookinger, hvis en af datoerne imellem er optaget (ved hjælp af eksemplet nedenfor vil systemet ikke tillade booking af den 1. og 8., hvis den 15. er optaget, men kun dage efter den optagede dag).<br> :'''Book kun på tilgængelige datoer''' - book kun på tilgængelige datoer og spring ikke tilgængelige datoer over (i eksemplet nedenfor vil systemet tillade booking af den 1. og 8. samt den 22. (kun 3 ud af 4), hvis den 15. er optaget).<br> :'''Tilføj aftaler''' - book alle tilgængelige datoer og tilføj datoer bagved for datoer, der ikke er tilgængelige i mellem (I eksemplet nedenfor, hvis den 15. er optaget, vil systemet booke den 1. og 8. og 22. + 1 dag i stedet for den optagede 15., hvilket er den 29. august). <br> [[File:Recurring dates example.png|center]] <br><br> '''Bemærk!''' Hvis du gør den tilbagevendende klasse betalt, er det beløb, du angiver som kursuspris, det samlede beløb for alle sessioner.<br> Det er i øjeblikket ikke muligt at angive en pris pr. session for de tilbagevendende klassepakker.<br> Derfor vil prisen ikke blive ganget med antallet af valgte sessioner, hvis du har en enkelt klasse og beslutter at oprette en tilbagevendende booking for den fra[[Special:MyLanguage/Point_of_Sale_custom_feature|admin-siden/POS-grænsefladen]]. <br><br><br><br> '''Du har muligvis også brug for:'''<br> *[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) | tilbagevendende tjenester;]]<br> *[[Special:MyLanguage/Buffer_time | buffertid.]] <br><br> |
| h German (de) | :'''Nicht zulassen''' - keine wiederkehrenden Buchungen zulassen, wenn eines der dazwischen liegenden Daten nicht verfügbar ist (Wenn der 15. Tag belegt ist, wird das System keine Buchungen für den 1. und 8. zulassen, sondern nur für die Tage nach dem belegten Tag).<br> :'''Nur an verfügbaren Terminen buchen''' - nur an verfügbaren Terminen buchen und nicht verfügbare Termine auslassen (Beispiel: Wenn der 15. ein belegter Tag ist, erlaubt das System die Buchung des 1. und 8. und 22.<br> :'''Termine hinzufügen''' - buchen Sie an allen verfügbaren Terminen und fügen Sie Termine für nicht verfügbare Zwischentermine hinzu (im folgenden Beispiel: Wenn der 15. August belegt ist, bucht das System den 1. und 8. und 22. + 1 Tag anstelle des belegten 15. August, der der 29. August ist).<br> [[File:Recurring dates example.png | center]] <br><br> '''Bitte beachten Sie!''' Wenn Sie einen wiederkehrenden Kurs bezahlen, ist der Betrag, den Sie als Kurspreis festlegen, der Gesamtbetrag für alle Sitzungen.<br> Es ist derzeit nicht möglich, den Preis für eine einzelne Sitzung für die wiederkehrenden Unterrichtspakete festzulegen. Wenn Sie also einen einzelnen Kurs haben und sich für eine wiederkehrende Buchung über die Verwaltungsseite/[[Special:MyLanguage/Point_of_Sale_custom_feature|POS]]-Schnittstelle entscheiden, wird der Preis nicht mit der Anzahl der ausgewählten Sitzungen multipliziert. <br><br><br><br> '''Sie benötigen vielleicht auch:'''<br> *[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) |wiederkehrende Dienstleistungen]]; *[[Special:MyLanguage/Buffer_time |Pufferzeit]]. <br><br> |
| h English (en) | :'''Not allow''' - not allow recurring bookings if one of dates in between unavailable (Using the example below, if 15th is busy, the system will not allow to book 1st and 8th, only days after busy day).<br> :'''Book only on available date''' - only book on available dates and skip unavailable dates (Using the example below, if 15th is busy, the system will allow you to book 1st and 8th and 22nd (only 3 out of 4).<br> :'''Add appointments''' - book on all available dates and add dates behind for unavailable in between dates (Using the example below, if 15th is busy, the system will book 1 and 8th and 22nd + 1 day instead of busy 15th, which is August 29th). <br> [[File:Recurring dates example.png | center]] <br><br> '''Please note!''' If you make the recurring class paid, the amount that you set as the class price is the total for all the sessions.<br> It is currently not possible to set single session price for the recurring class packs.<br> That is why if you have single class and decide to make a recurring booking for it from the admin side/[[Special:MyLanguage/Point_of_Sale_custom_feature|POS]] interface, its price will not be multiplied by the number of selected sessions. <br><br><br><br> '''You may also need:'''<br> *[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) | recurring services]];<br> *[[Special:MyLanguage/Buffer_time | buffer-time]]. <br><br> |
| h French (fr) | :'''Ne pas autoriser''' - ne pas autoriser les réservations récurrentes si l'une des dates intermédiaires n'est pas disponible (dans l'exemple ci-dessous, si le 15 est occupé, le système ne permettra pas de réserver le 1er et le 8, mais uniquement les jours suivant le jour occupé).<br> :'''Réserver uniquement aux dates disponibles''' - réserver uniquement aux dates disponibles et ignorer les dates indisponibles (dans l'exemple ci-dessous, si le 15 est occupé, le système vous permettra de réserver le 1er, le 8 et le 22 (seulement 3 sur 4).<br> :'''Ajouter des rendez-vous''' - réservez toutes les dates disponibles et ajoutez les dates manquantes pour les dates indisponibles entre les dates disponibles (dans l'exemple ci-dessous, si le 15 est complet, le système réservera le 1er, le 8 et le 22 + 1 jour au lieu du 15 complet, soit le 29 août). <br> [[File:Recurring dates example.png|center]] <br><br> '''Remarque importante !''' Si vous rendez le cours récurrent payant, le montant que vous fixez comme prix du cours correspond au total de toutes les séances.<br> Il n'est actuellement pas possible de définir un prix par session pour les packs de cours récurrents.<br> C'est pourquoi, si vous proposez un cours unique et que vous décidez de le transformer en cours récurrent depuis l'interface[[Special:MyLanguage/Point_of_Sale_custom_feature|d'administration/POS]], son prix ne sera pas multiplié par le nombre de séances sélectionnées. <br><br><br><br> '''Vous pourriez également avoir besoin de :'''<br> *[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) | services récurrents ;]]<br> *[[Special:MyLanguage/Buffer_time | temps tampon.]] <br><br> |
| h Dutch (nl) | :'''Niet toestaan''' - herhalende boekingen niet toestaan als een van de tussenliggende data niet beschikbaar is (in het onderstaande voorbeeld zal het systeem, als de 15e bezet is, niet toestaan om de 1e en 8e te boeken, alleen dagen na de bezette dag).<br> :'''Alleen op beschikbare datum boeken''' - alleen op beschikbare data boeken en niet-beschikbare data overslaan (in het onderstaande voorbeeld, als de 15e bezet is, staat het systeem u toe om de 1e, 8e en 22e te boeken (slechts 3 van de 4).<br> :'''Afspraken toevoegen''' - boek op alle beschikbare data en voeg data toe achter de data die niet beschikbaar zijn (in het onderstaande voorbeeld, als de 15e vol is, boekt het systeem de 1e en 8e en 22e + 1 dag in plaats van de volgeboekte 15e, dus 29 augustus). <br> [[File:Recurring dates example.png|center]] <br><br> '''Let op!''' Als u de terugkerende les betaald maakt, is het bedrag dat u als lesprijs instelt het totaal voor alle sessies.<br> Het is momenteel niet mogelijk om een prijs per sessie in te stellen voor terugkerende lespakketten.<br> Daarom wordt, als u een enkele les hebt en besluit om deze via de[[Special:MyLanguage/Point_of_Sale_custom_feature|beheerdersinterface/POS-interface]] als terugkerende boeking aan te maken, de prijs niet vermenigvuldigd met het aantal geselecteerde sessies. <br><br><br><br> '''Mogelijk hebt u ook nodig:'''<br> *[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) | terugkerende diensten;]]<br> *[[Special:MyLanguage/Buffer_time | buffertijd.]] <br><br> |
| h Swedish (sv) | :'''Inte tillåta''' – tillåt inte återkommande bokningar om ett av datumen däremellan är upptaget (med hjälp av exemplet nedan, om den 15:e är upptagen, tillåter systemet inte bokning av den 1:a och 8:e, endast dagar efter den upptagna dagen).<br> :'''Boka endast på tillgängliga datum''' – boka endast på tillgängliga datum och hoppa över otillgängliga datum (i exemplet nedan, om den 15:e är upptagen, tillåter systemet dig att boka den 1:a, 8:e och 22:a (endast 3 av 4).<br> :'''Lägg till bokningar''' – boka alla tillgängliga datum och lägg till datum efter de datum som inte är tillgängliga (i exemplet nedan, om den 15:e är upptagen, kommer systemet att boka den 1:a, 8:e och 22:a + 1 dag istället för den upptagna 15:e, vilket är den 29 augusti). <br> [[File:Recurring dates example.png|center]] <br><br> '''Observera!''' Om du gör den återkommande klassen betald är det belopp som du anger som klasspris det totala priset för alla sessioner.<br> Det är för närvarande inte möjligt att ange ett pris per session för återkommande klasspaket.<br> Det är därför som om du har en enskild klass och bestämmer dig för att göra en återkommande bokning för den från[[Special:MyLanguage/Point_of_Sale_custom_feature|adminsidan/POS-gränssnittet]], kommer priset inte att multipliceras med antalet valda sessioner. <br><br><br><br> '''Du kan också behöva:'''<br> *[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) | återkommande tjänster;]]<br> *[[Special:MyLanguage/Buffer_time | buffertid.]] <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | :'''Не дозволяти''' — не дозволяти повторювані бронювання, якщо одна з дат між ними недоступна (у наведеному нижче прикладі, якщо 15 число зайняте, система не дозволить забронювати 1 і 8 числа, а лише дні після зайнятого дня).<br> :'''Замовляти тільки на доступні дати''' - замовляти тільки на доступні дати і пропускати недоступні дати (у наведеному нижче прикладі, якщо 15 число зайняте, система дозволить замовити 1 і 8 числа та 22 число (тільки 3 з 4).<br> :'''Додати зустрічі''' — бронюйте всі доступні дати і додавайте дати після недоступних (у наведеному нижче прикладі, якщо 15-те число зайняте, система забронює 1-ше, 8-ме і 22-ге + 1 день замість зайнятого 15-го, тобто 29 серпня). <br> [[File:Recurring dates example.png|center]] <br><br> '''Зверніть увагу!''' Якщо ви робите повторювані заняття платними, сума, яку ви встановили як ціну заняття, є загальною сумою за всі сесії.<br> Наразі неможливо встановити ціну за окреме заняття для пакетів повторюваних занять.<br> Тому, якщо у вас є окремий урок і ви вирішили зробити для нього повторюване бронювання з адміністративного[[Special:MyLanguage/Point_of_Sale_custom_feature|інтерфейсу/POS-терміналу]], його ціна не буде помножена на кількість обраних сесій. <br><br><br><br> '''Вам також може знадобитися:'''<br> *[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) | послуги, що повторюються;]]<br> *[[Special:MyLanguage/Buffer_time | буферний час.]] <br><br> |