From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | <br> [[File:Coupons and gift cards icon.png|left]] <br><br> Opret og sælg gavekort, og send kuponer til dine kunder med den tilpassede funktion Kuponer og gavekort! Du kan give procentrabatter og faste rabatter og sælge gavekort. Brug denne fantastiske funktion til at promovere din virksomhed. Tilpas dine kampagner med definerede datoer, beskeder og koder. <br><br><br> :Se vores '''video-vejledning''' om, hvordan du bruger denne funktion <p><youtube>IANG62Mm-KI</youtube></p> <br><br> '''Bemærk!''' *Denne tilpassede funktion kan ikke bruges sammen med [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Clean_History | Ryd historik]]. *Når du aktiverer denne funktion, aktiveres [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Accept_Payments | Accepter betalinger]] også. *Faste rabatter kan bruges til flere køb, indtil det fulde rabatbeløb er brugt. *Kunderne skal være tilmeldt dine marketingmaterialer for at kunne modtage sådanne meddelelser. *Hvis du bruger denne funktion sammen med [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Multiple_Bookings | Flere bookinger]], [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Group_Bookings | Gruppebookinger]] eller [[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) |tilbagevendende tjenester]], vil rabatten blive anvendt på hele købet (alle de valgte sessioner). *Det er ikke muligt at ombooke bookinger med funktionen [[Special:MyLanguage/Client Rescheduling custom feature|Kundens ombooking]], hvis der er anvendt et gavekort på dem. *Hvis du '''sletter''' kuponen, og kuponkoden allerede er blevet '''brugt''': Kupondetaljerne bevares på de specifikke fakturaer (Rapporter -> Betalingstransaktionsrapport), hvor den blev anvendt, samt under Rapporter -> Udstedte kuponer. Det er ikke muligt at oprette en ny kupon med den samme indløselige kode. *Hvis du '''sletter''' kuponen, og kuponkoden '''aldrig er blevet brugt''': Kupondetaljerne bliver fjernet. Du kan oprette en ny kupon med den samme indløselige kode. <br><br> |
| h German (de) | <br> [[File:Coupons and gift cards icon.png| left]] <br><br> Erstellen und verkaufen Sie Geschenkkarten und senden Sie Gutscheine an Ihre Kunden mit der individuellen Funktion Gutscheine & Geschenkkarten! Sie können prozentuale und feste Rabatte gewähren und Geschenkgutscheine verkaufen. Nutzen Sie diese erstaunliche Funktion, um für Ihr Unternehmen zu werben. Passen Sie Ihre Werbeaktionen mit bestimmten Daten, Nachrichten und Codes an. <br><br><br> Bitte sehen Sie sich unser '''Video-Tutorial''' zur Verwendung dieser Funktion '' hier an. <p><youtube>https://youtu.be/-hHeYjnXVjs?feature=shared</youtube></p>. <br><br> '''Bitte beachten Sie!''' *Diese individuelle Funktion kann '''nicht zusammen''' mit [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Clean_History|Verlauf löschen]] verwendet werden. *Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird auch die Funktion [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Accept_Payments |Zahlungen akzeptieren]] aktiviert. *Festbetragsrabatte können für '''mehrere Einkäufe''' verwendet werden, bis der volle Rabattbetrag verbraucht ist. *Die Kunden sollten '''Ihre Marketingmaterialien abonniert haben''', um solche Benachrichtigungen erhalten zu können. *Wenn Sie diese Funktion mit [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Multiple_Bookings |Mehrfachbuchungen]], [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Group_Bookings |Gruppenbuchungen]] oder [[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) ||wiederkehrenden Dienstleistungen]] verwenden, wird der Rabatt auf den gesamten Einkauf (alle ausgewählten Sitzungen) angewendet. <br><br> *Wenn Sie den Gutschein '''löschen''' und der Gutscheincode bereits '''verwendet wurde''': Die Gutscheindetails bleiben auf den jeweiligen Rechnungen (Berichte -> Zahlungstransaktionsbericht) erhalten, auf denen er angewendet wurde, sowie unter Berichte -> Ausgestellte Gutscheine. Es ist nicht möglich, einen neuen Gutschein mit demselben einlösbaren Code zu erstellen. *Wenn Sie den Gutschein '''löschen''' und der Gutscheincode '''nie verwendet wurde''': Die Gutscheindetails werden entfernt. Sie können einen neuen Gutschein mit demselben einlösbaren Code erstellen. <br><br> |
| h English (en) | <br> [[File:Coupons and gift cards icon.png| left]] <br><br> Create and sell gift cards, and send coupons to your clients with the Coupons & Gift Cards custom feature! You can make % and fixed amount discounts and sell gift certificates. Use this amazing feature to promote your business. Customize your promotions with defined dates, messages and codes. <br><br><br> :Please check our '''video tutorial''' on how to use this feature <p><youtube>IANG62Mm-KI</youtube></p> <br><br> '''Please note!''' *This Custom feature '''cannot be used together''' with [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Clean_History | Clean History]]. *When you enable this feature '''[[Special:MyLanguage/Custom_Features#Accept_Payments | Accept Payments]]''' will be enabled as well. *'''Fixed amount discounts''' can be used for '''several purchases''' till the full discount amount is used. *The clients should be '''subscribed to your marketing materials''' to be able to receive such notifications. *If you are using this feature with [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Multiple_Bookings | Multiple Bookings]], [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Group_Bookings | Group Bookings]] or [[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) |recurring services]] the discount will be applied to the '''whole purchase(all the sessions selected)'''. *It is '''not possible to reschedule''' bookings with [[Special:MyLanguage/Client Rescheduling custom feature|Client rescheduling]] feature if a gift card was applied to it. *If you '''delete''' the coupon and the coupon code was already '''used''': The coupon details are retained on the specific Invoices (Reports -> Payment transactions report) where it was applied, and in the Reports -> Issued coupons. It is not possible to create a new coupon with the exact same redeemable code. *If you '''delete''' the coupon and the coupon code was '''never used''': The coupon details are removed. You can create a new coupon using the exact same redeemable code. <br><br> |
| h French (fr) | <br> [[File:Coupons and gift cards icon.png|left]] <br><br> Créez et vendez des cartes-cadeaux, et envoyez des coupons à vos clients grâce à la fonctionnalité personnalisée Coupons et cartes-cadeaux ! Vous pouvez offrir des réductions en pourcentage ou en montant fixe et vendre des chèques-cadeaux. Utilisez cette fonctionnalité exceptionnelle pour promouvoir votre entreprise. Personnalisez vos promotions avec des dates, des messages et des codes définis. <br><br><br> :Veuillez consulter notre '''tutoriel vidéo''' sur l'utilisation de cette fonctionnalité <p><youtube>IANG62Mm-KI</youtube></p> <br><br> '''Remarque importante !''' *Cette fonctionnalité personnalisée ne peut pas être utilisée avec l'option [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Clean_History | « Effacer l'historique]] ». *Lorsque vous activez cette fonctionnalité, l'option [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Accept_Payments | « Accepter les paiements]] » est également activée. *Les remises d'un montant fixe peuvent être utilisées pour plusieurs achats jusqu'à ce que le montant total de la remise soit utilisé. *Les clients doivent être abonnés à vos communications marketing pour pouvoir recevoir ces notifications. *Si vous utilisez cette fonctionnalité avec [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Multiple_Bookings | les réservations multiples]], [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Group_Bookings | les réservations de groupe]] ou [[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) |les services récurrents]], la réduction sera appliquée à l'ensemble de l'achat (toutes les séances sélectionnées). *Il n'est pas possible de reprogrammer les réservations avec la fonctionnalité [[Special:MyLanguage/Client Rescheduling custom feature|de reprogrammation par le client]] si une carte cadeau a été appliquée. *Si vous '''supprimez''' le coupon et que le code du coupon a déjà été '''utilisé''' : Les détails du coupon sont conservés sur les factures concernées (Rapports -> Rapport des transactions de paiement) où il a été appliqué, ainsi que dans Rapports -> Coupons émis. Il n’est pas possible de créer un nouveau coupon avec exactement le même code utilisable. *Si vous '''supprimez''' le coupon et que le code du coupon n’a '''jamais été utilisé''' : Les détails du coupon sont supprimés. Vous pouvez créer un nouveau coupon avec exactement le même code utilisable. <br><br> |
| h Dutch (nl) | <br> [[File:Coupons and gift cards icon.png|left]] <br><br> Maak en verkoop cadeaubonnen en stuur coupons naar uw klanten met de aangepaste functie Coupons & cadeaubonnen! U kunt kortingen in procenten en vaste bedragen geven en cadeaubonnen verkopen. Gebruik deze geweldige functie om uw bedrijf te promoten. Pas uw promoties aan met gedefinieerde data, berichten en codes. <br><br><br> :Bekijk <p><youtube>IANG62Mm-KI</youtube></p> onze '''videohandleiding''' over het gebruik van deze functie. <br><br> '''Let op!''' *Deze aangepaste functie kan niet samen met [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Clean_History | Geschiedenis wissen]] worden gebruikt. *Wanneer u deze functie inschakelt, wordt ook [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Accept_Payments | Betalingen accepteren]] ingeschakeld. *Vaste kortingen kunnen voor meerdere aankopen worden gebruikt totdat het volledige kortingsbedrag is opgebruikt. *De klanten moeten zich hebben aangemeld voor uw marketingmateriaal om dergelijke meldingen te kunnen ontvangen. *Als u deze functie gebruikt in combinatie met [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Multiple_Bookings | Meerdere boekingen]], [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Group_Bookings | Groepsboekingen]] of [[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) |terugkerende diensten]], wordt de korting toegepast op de hele aankoop (alle geselecteerde sessies). *Het is niet mogelijk om boekingen te verzetten met de functie [[Special:MyLanguage/Client Rescheduling custom feature|Klantverplaatsing]] als er een cadeaubon is toegepast. *Als u de coupon '''verwijdert''' en de couponcode al '''gebruikt is''': De coupondetails blijven bewaard op de betreffende facturen (Rapporten -> Betalingstransactierapport) waarop deze is toegepast, en in Rapporten -> Uitgegeven coupons. Het is niet mogelijk om een nieuwe coupon met exact dezelfde inwisselbare code aan te maken. *Als u de coupon '''verwijdert''' en de couponcode '''nooit is gebruikt''': De coupondetails worden verwijderd. U kunt een nieuwe coupon aanmaken met exact dezelfde inwisselbare code. <br><br> |
| h Swedish (sv) | <br> [[File:Coupons and gift cards icon.png|left]] <br><br> Skapa och sälj presentkort och skicka kuponger till dina kunder med den anpassade funktionen Kuponger och presentkort! Du kan ge procent- och fastbeloppsrabatter och sälja presentkort. Använd denna fantastiska funktion för att marknadsföra ditt företag. Anpassa dina kampanjer med angivna datum, meddelanden och koder. <br><br><br> :Se vår '''videohandledning''' om hur du använder denna funktion <p><youtube>IANG62Mm-KI</youtube></p> <br><br> '''Observera!''' *Denna anpassade funktion kan inte användas tillsammans med [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Clean_History | Rensa historik]]. *När du aktiverar denna funktion aktiveras även [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Accept_Payments | Acceptera betalningar]]. *Rabatter med fast belopp kan användas för flera köp tills hela rabattbeloppet har använts. *Kunderna måste prenumerera på ditt marknadsföringsmaterial för att kunna ta emot sådana meddelanden. *Om du använder den här funktionen med [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Multiple_Bookings | Flera bokningar]], [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Group_Bookings | Gruppbokningar]] eller [[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) |återkommande tjänster]] kommer rabatten att tillämpas på hela köpet (alla valda sessioner). *Det är inte möjligt att boka om bokningar med funktionen [[Special:MyLanguage/Client Rescheduling custom feature|Kundbokning]] om ett presentkort har använts. *Om du '''tar bort''' kupongen och kupongkoden redan har '''använts''': Kuponginformationen behålls på de specifika fakturorna (Rapporter -> Betalningstransaktionsrapport) där den har använts, samt under Rapporter -> Utfärdade kuponger. Det är inte möjligt att skapa en ny kupong med exakt samma inlösningskod. *Om du '''tar bort''' kupongen och kupongkoden '''aldrig har använts''': Kuponginformationen tas bort. Du kan skapa en ny kupong med exakt samma inlösningskod. <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | <br> [[File:Coupons and gift cards icon.png|left]] <br><br> Створюйте та продавайте подарункові картки, а також надсилайте купони своїм клієнтам за допомогою спеціальної функції «Купони та подарункові картки»! Ви можете надавати знижки у відсотках або фіксовану суму, а також продавати подарункові сертифікати. Використовуйте цю дивовижну функцію для просування свого бізнесу. Налаштуйте свої акції, вказавши дати, повідомлення та коди. <br><br><br> :Перегляньте наше '''відеоінструкцію''' про те, як користуватися цією функцією <p><youtube>IANG62Mm-KI</youtube></p> <br><br> '''Зверніть увагу!''' *Ця налаштована функція не може використовуватися разом з [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Clean_History | функцією «Очистити історію]]». *Коли ви ввімкнете цю функцію, також буде ввімкнено [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Accept_Payments | функцію «Приймати платежі]] ». *Фіксовані знижки можна використовувати для декількох покупок, доки не буде використано всю суму знижки. *Клієнти повинні бути підписані на ваші маркетингові матеріали, щоб отримувати такі повідомлення. *Якщо ви використовуєте цю функцію разом з [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Multiple_Bookings | «Кілька бронювань»]], [[Special:MyLanguage/Custom_Features#Group_Bookings | «Групові бронювання»]] або [[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs) |повторюваними послугами]], знижка буде застосована до всієї покупки (всіх обраних сеансів). *Неможливо перенести бронювання за допомогою функції [[Special:MyLanguage/Client Rescheduling custom feature|перенесення клієнта]], якщо до нього було застосовано подарункову картку. *Якщо ви '''видаляєте''' купон, і код купона вже був '''використаний''': Деталі купона залишаються на відповідних рахунках (Звіти -> Звіт про платіжні транзакції), де він був застосований, а також у Звіти -> Видані купони. Неможливо створити новий купон із точно таким самим кодом для використання. *Якщо ви '''видаляєте''' купон, і код купона '''ніколи не використовувався''': Деталі купона видаляються. Ви можете створити новий купон із точно таким самим кодом для використання. <br><br> |
