From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | sådan bruges :1. Aktivér denne tilpassede funktion i afsnittet Forretningsforbedringer på siden Tilpassede funktioner. [[File:Coupons and gift cards enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/6/65/Coupons_and_gift_cards_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Gå til "Administrer" til højre eller gå til Administrer//Kuponer og gavekort. [[File:Coupons and gift cards settings path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/9/90/Coupons_and_gift_cards_settings_path_redesigned.png]] <br><br> :3. Klik på ikonet "+" for at oprette en kampagne eller et gavekort. [[File:Create promotion path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/84/Create_promotion_path_redesigned.png]] <br><br> :4. Udfyld de vigtigste oplysninger i menuen, der vises til højre. [[File:Gift card main details redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c4/Gift_card_main_details_redesigned.png]] <br><br> :5. Tilføj oplysninger, som dine kunder vil se. [[File:Promotion settings for client side redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/7/70/Promotion_settings_for_client_side_redesigned.png]] <br><br> :6. (valgfrit) Indstil den periode, hvor kampagnen eller gavekortet er gyldigt. [[File:Campaign period settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Campaign_period_settings_redesigned.png]] <br><br> :7. Du kan også knytte din kampagne/dit gavekort til bestemte tjenester, medlemskaber, produkter til salg og/eller tillægsydelser.<br> :(Som standard vil det blive knyttet til alle de tjenester/klasser, du har) [[File:Connect promotion to items redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/1/16/Connect_promotion_to_items_redesigned.png]] <br><br> :8. Gem dine indstillinger. Hvis det er nødvendigt, kan du nu udstede gavekort og/eller sende kampagnemeddelelser til dine eksisterende kunder ved at klikke på knappen "Udsted gavekort"/"Send kuponmeddelelse" ved siden af det ønskede produkt.<br> :Eller opret en batch af ikke-personlige gavekort der.<br> [[File:Send promotion to customers redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f1/Send_promotion_to_customers_redesigned.png]] <br><br> :9. Du kan også indstille skabeloner, så kunderne modtager e-mail- og/eller SMS-beskeder, når de selv køber et gavekort på reservationssiden. :For at gøre det skal du navigere til Tilpassede funktioner//Kuponer og gavekort i højre side af siden. [[File:Gift cards notifications settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Gift_cards_notifications_settings_redesigned.png]] <br><br> |
| h German (de) | ;Wie Sie die Funktion nutzen 1. Aktivieren Sie diese individuelle Funktion im Abschnitt Geschäftsverbesserungen auf Ihrer Seite für individuelle Funktionen. [[File:Coupons and gift cards enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/6/65/Coupons_and_gift_cards_enable_path_redesigned.png]] <br><br> 2. Navigieren Sie zu "Verwalten" auf der rechten Seite oder gehen Sie zu Verwalten//Coupons & Geschenkkarten. [[File:Coupons and gift cards settings path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/9/90/Coupons_and_gift_cards_settings_path_redesigned.png]] <br><br> 3. Klicken Sie auf das "+"-Symbol, um eine Werbeaktion oder eine Geschenkkarte zu erstellen. [[File:Create promotion path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/84/Create_promotion_path_redesigned.png]] <br><br> 4. Füllen Sie die wichtigsten Details im Menü aus, das auf der rechten Seite erscheint. [[File:Gift card main details redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c4/Gift_card_main_details_redesigned.png]] <br><br> 5. Fügen Sie Details hinzu, die Ihre Kunden sehen werden. [[File:Promotion settings for client side redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/7/70/Promotion_settings_for_client_side_redesigned.png]] <br><br> 6. Legen Sie den Zeitraum fest, in dem die Werbeaktion oder der Geschenkgutschein gültig sein soll. [[File:Campaign period settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Campaign_period_settings_redesigned.png]] <br><br> 7. Außerdem können Sie Ihre Werbeaktion/Geschenkkarte mit bestimmten Dienstleistungen, Mitgliedschaften, Produkten und/oder Zusatzleistungen verknüpfen. [[File:Connect promotion to items redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/1/16/Connect_promotion_to_items_redesigned.png]] <br><br> 8. Speichern Sie Ihre Einstellungen. Falls erforderlich, können Sie nun die Geschenkkarten ausstellen und/oder Werbebotschaften an Ihre bestehenden Kunden senden, indem Sie auf die Schaltfläche "Geschenkkarte ausstellen"/"Gutscheinnachricht senden" neben dem gewünschten Artikel klicken. Oder erstellen Sie dort einen Stapel nicht-personalisierter Geschenkkarten. [[File:Send promotion to customers redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f1/Send_promotion_to_customers_redesigned.png]] <br><br> 9. Sie können auch Vorlagen für Kunden einrichten, um E-Mail- und/oder SMS-Benachrichtigungen zu erhalten, wenn sie selbst eine Geschenkkarte auf der Buchungsseite kaufen. Dazu navigieren Sie bitte zu Individuelle Funktionen/Gutscheine & Geschenkkarten, rechts auf der Seite. [[File:Gift cards notifications settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Gift_cards_notifications_settings_redesigned.png]] <br><br> |
| h English (en) | ;How to use :1. Enable this custom feature in Business Enhancements section of your Custom Features page. [[File:Coupons and gift cards enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/6/65/Coupons_and_gift_cards_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Navigate to "Manage" on the right or go to Manage//Coupons and Gift Cards. [[File:Coupons and gift cards settings path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/9/90/Coupons_and_gift_cards_settings_path_redesigned.png]] <br><br> :3. Click on "+" icon to create a promotion or a gift card. [[File:Create promotion path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/84/Create_promotion_path_redesigned.png]] <br><br> :4. Fill in main details in the menu that appears on the right side. [[File:Gift card main details redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c4/Gift_card_main_details_redesigned.png]] <br><br> :5. Add details that your clients will see. [[File:Promotion settings for client side redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/7/70/Promotion_settings_for_client_side_redesigned.png]] <br><br> :6. (optional) Set the period when promotion or gift card will be valid. [[File:Campaign period settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Campaign_period_settings_redesigned.png]] <br><br> :7. As well you can connect your promotion/gift card to specific service(s), membership(s), product(s) for sale and/or service add-on(s).<br> :(By default, it will be connected to all services/classes you have) [[File:Connect promotion to items redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/1/16/Connect_promotion_to_items_redesigned.png]] <br><br> :8. Save your settings. If necessary you can now issue the gift cards and/or send promotion messages to your existing customers by clicking on the "Issue gift card"/"Send coupon message" button near the desired item.<br> :Or create a batch of non-personalized gift cards there.<br> [[File:Send promotion to customers redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f1/Send_promotion_to_customers_redesigned.png]] <br><br> :9. You can also set templates for clients to receive email and/or SMS notifications when they purchase a gift-card themselves on the booking site. :To do that please navigate to Custom features//Coupons and Gift Cards, right side of the page. [[File:Gift cards notifications settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Gift_cards_notifications_settings_redesigned.png]] <br><br> |
| h French (fr) | comment utiliser :1. Activez cette fonctionnalité personnalisée dans la section Améliorations commerciales de votre page Fonctionnalités personnalisées. [[File:Coupons and gift cards enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/6/65/Coupons_and_gift_cards_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Accédez à « Gérer » à droite ou allez dans Gérer//Coupons et cartes-cadeaux. [[File:Coupons and gift cards settings path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/9/90/Coupons_and_gift_cards_settings_path_redesigned.png]] <br><br> :3. Cliquez sur l'icône « + » pour créer une promotion ou une carte-cadeau. [[File:Create promotion path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/84/Create_promotion_path_redesigned.png]] <br><br> :4. Remplissez les informations principales dans le menu qui apparaît à droite. [[File:Gift card main details redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c4/Gift_card_main_details_redesigned.png]] <br><br> :5. Ajoutez les informations que vos clients verront. [[File:Promotion settings for client side redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/7/70/Promotion_settings_for_client_side_redesigned.png]] <br><br> :6. (facultatif) Définissez la période de validité de la promotion ou de la carte cadeau. [[File:Campaign period settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Campaign_period_settings_redesigned.png]] <br><br> :7. Vous pouvez également associer votre promotion/carte cadeau à un ou plusieurs services, abonnements, produits à vendre et/ou services supplémentaires spécifiques.<br> :(Par défaut, elle sera associée à tous les services/classes dont vous disposez) [[File:Connect promotion to items redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/1/16/Connect_promotion_to_items_redesigned.png]] <br><br> :8. Enregistrez vos paramètres. Si nécessaire, vous pouvez désormais émettre les cartes cadeaux et/ou envoyer des messages promotionnels à vos clients existants en cliquant sur le bouton « Émettre une carte cadeau »/« Envoyer un message promotionnel » à côté de l'article souhaité.<br> :Vous pouvez également créer un lot de cartes cadeaux non personnalisées à cet endroit.<br> [[File:Send promotion to customers redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f1/Send_promotion_to_customers_redesigned.png]] <br><br> :9. Vous pouvez également définir des modèles pour que les clients reçoivent des notifications par e-mail et/ou SMS lorsqu'ils achètent eux-mêmes une carte cadeau sur le site de réservation. :Pour ce faire, veuillez vous rendre dans Fonctionnalités personnalisées//Coupons et cartes cadeaux, à droite de la page. [[File:Gift cards notifications settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Gift_cards_notifications_settings_redesigned.png]] <br><br> |
| h Dutch (nl) | ;Hoe te gebruiken :1. Schakel deze aangepaste functie in in het gedeelte Bedrijfsverbeteringen van uw pagina Aangepaste functies. [[File:Coupons and gift cards enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/6/65/Coupons_and_gift_cards_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Navigeer naar "Beheren" aan de rechterkant of ga naar Beheren//Coupons en cadeaubonnen. [[File:Coupons and gift cards settings path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/9/90/Coupons_and_gift_cards_settings_path_redesigned.png]] <br><br> :3. Klik op het pictogram "+" om een promotie of een cadeaubon aan te maken. [[File:Create promotion path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/84/Create_promotion_path_redesigned.png]] <br><br> :4. Vul de belangrijkste gegevens in het menu aan de rechterkant in. [[File:Gift card main details redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c4/Gift_card_main_details_redesigned.png]] <br><br> :5. Voeg gegevens toe die uw klanten zullen zien. [[File:Promotion settings for client side redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/7/70/Promotion_settings_for_client_side_redesigned.png]] <br><br> :6. (optioneel) Stel de periode in waarin de promotie of cadeaubon geldig is. [[File:Campaign period settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Campaign_period_settings_redesigned.png]] <br><br> :7. U kunt uw promotie/cadeaubon ook koppelen aan specifieke diensten, lidmaatschappen, producten die te koop zijn en/of extra diensten.<br> :(Standaard wordt deze gekoppeld aan alle diensten/lessen die u aanbiedt) [[File:Connect promotion to items redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/1/16/Connect_promotion_to_items_redesigned.png]] <br><br> :8. Sla uw instellingen op. Indien nodig kunt u nu de cadeaubonnen uitgeven en/of promotieberichten naar uw bestaande klanten sturen door op de knop "Cadeaubon uitgeven"/"Couponbericht verzenden" naast het gewenste artikel te klikken.<br> :Of maak daar een batch niet-gepersonaliseerde cadeaubonnen aan.<br> [[File:Send promotion to customers redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f1/Send_promotion_to_customers_redesigned.png]] <br><br> :9. U kunt ook sjablonen instellen voor klanten om e-mail- en/of sms-meldingen te ontvangen wanneer ze zelf een cadeaubon kopen op de boekingssite. :Ga hiervoor naar Aangepaste functies//Coupons en cadeaubonnen, aan de rechterkant van de pagina. [[File:Gift cards notifications settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Gift_cards_notifications_settings_redesigned.png]] <br><br> |
| h Swedish (sv) | hur man använder :1. Aktivera denna anpassade funktion i avsnittet Affärsförbättringar på sidan Anpassade funktioner. [[File:Coupons and gift cards enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/6/65/Coupons_and_gift_cards_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Navigera till "Hantera" till höger eller gå till Hantera//Kuponger och presentkort. [[File:Coupons and gift cards settings path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/9/90/Coupons_and_gift_cards_settings_path_redesigned.png]] <br><br> :3. Klicka på ikonen "+" för att skapa en kampanj eller ett presentkort. [[File:Create promotion path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/84/Create_promotion_path_redesigned.png]] <br><br> :4. Fyll i huvuduppgifterna i menyn som visas till höger. [[File:Gift card main details redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c4/Gift_card_main_details_redesigned.png]] <br><br> :5. Lägg till uppgifter som dina kunder kommer att se. [[File:Promotion settings for client side redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/7/70/Promotion_settings_for_client_side_redesigned.png]] <br><br> :6. (valfritt) Ställ in perioden då kampanjen eller presentkortet ska vara giltigt. [[File:Campaign period settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Campaign_period_settings_redesigned.png]] <br><br> :7. Du kan också koppla din kampanj/ditt presentkort till specifika tjänster, medlemskap, produkter till salu och/eller tilläggstjänster.<br> :(Som standard kopplas det till alla tjänster/klasser du har) [[File:Connect promotion to items redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/1/16/Connect_promotion_to_items_redesigned.png]] <br><br> :8. Spara dina inställningar. Om det behövs kan du nu utfärda presentkort och/eller skicka kampanjmeddelanden till dina befintliga kunder genom att klicka på knappen "Utfärda presentkort"/"Skicka kupongmeddelande" bredvid önskad artikel.<br> :Eller skapa en batch med icke-personliga presentkort där.<br> [[File:Send promotion to customers redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f1/Send_promotion_to_customers_redesigned.png]] <br><br> :9. Du kan också ställa in mallar för kunder så att de får e-post- och/eller SMS-aviseringar när de själva köper ett presentkort på bokningssidan. :För att göra det, gå till Anpassade funktioner//Kuponger och presentkort på höger sida av sidan. [[File:Gift cards notifications settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Gift_cards_notifications_settings_redesigned.png]] <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | ;Як користуватися :1. Увімкніть цю спеціальну функцію в розділі «Розширення бізнесу» на сторінці «Спеціальні функції». [[File:Coupons and gift cards enable path redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/6/65/Coupons_and_gift_cards_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Перейдіть до «Керувати» праворуч або перейдіть до «Керувати//Купони та подарункові картки». [[File:Coupons and gift cards settings path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/9/90/Coupons_and_gift_cards_settings_path_redesigned.png]] <br><br> :3. Натисніть на значок «+», щоб створити акцію або подарункову картку. [[File:Create promotion path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/84/Create_promotion_path_redesigned.png]] <br><br> :4. Заповніть основні дані в меню, що з'явиться праворуч. [[File:Gift card main details redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c4/Gift_card_main_details_redesigned.png]] <br><br> :5. Додайте деталі, які бачитимуть ваші клієнти. [[File:Promotion settings for client side redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/7/70/Promotion_settings_for_client_side_redesigned.png]] <br><br> :6. (опціонально) Встановіть період дії акції або подарункової картки. [[File:Campaign period settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f6/Campaign_period_settings_redesigned.png]] <br><br> :7. Ви також можете пов'язати свою акцію/подарункову картку з конкретними послугами, членством, продуктами для продажу та/або додатковими послугами.<br> :(За замовчуванням вони будуть пов'язані з усіма вашими послугами/класами) [[File:Connect promotion to items redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/1/16/Connect_promotion_to_items_redesigned.png]] <br><br> :8. Збережіть налаштування. За необхідності ви можете видати подарункові картки та/або надіслати повідомлення про акцію своїм існуючим клієнтам, натиснувши кнопку «Видати подарункову картку»/«Надіслати повідомлення про купон» біля потрібного товару.<br> :Або створіть там партію неперсоналізованих подарункових карток.<br> [[File:Send promotion to customers redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/f/f1/Send_promotion_to_customers_redesigned.png]] <br><br> :9. Ви також можете встановити шаблони для клієнтів, щоб вони отримували повідомлення електронною поштою та/або SMS, коли вони самостійно купують подарункову картку на сайті бронювання. :Для цього перейдіть до[[File:Gift cards notifications settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Gift_cards_notifications_settings_redesigned.png]] «Налаштування»//«Купони та подарункові картки» у правій частині сторінки. [[File:Gift cards notifications settings redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/86/Gift_cards_notifications_settings_redesigned.png]] <br><br> |
