From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | <br><br> :1. Aktivér den tilpassede funktion <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook- og Instagram-bookinger</span> på siden <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Tilpassede funktioner</span>. [[File:Fb and insta bookings enable path redesigned.png|1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c5/Fb_and_insta_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Log ind på din Facebook-/Instagram-forretningskonto i en anden browserfane. <br><br> :3. Gå tilbage til SimplyBook.me-grænsefladen og klik på <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Indstillinger</span> ved siden af <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook- og Instagram-bookinger.</span> [[File:Fb and insta settinfs path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e7/Fb_and_insta_settinfs_path_redesigned.png]] <br><br> :4. Klik på knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Forbind med Facebook</span> på den side, du ser. [[File:Fb and insta bookings connect button redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/41/Fb_and_insta_bookings_connect_button_redesigned.png]] <br><br> :5. Du bliver omdirigeret til <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook-grænsefladen</span> for at administrere tilladelser og forbindelse til SimplyBook.me.<br> :Følg trin 1-5 nedenfor.<br> :(Hvis du har en Instagram-forretningsprofil forbundet til din Facebook-forretningsside, kan du også forbinde den der <br> :, og knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Book</span> vil automatisk vises der) [[File:Facebook and insta new steps.png|border|center]] <br><br> :6. Nu vil dine tjenester blive vist på din Facebook-side med knapperne <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Book</span> ved siden af dem eller knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Book nu</span> under sidebanneret, som vil omdirigere dine kunder til din bookingside.<br> :(visningsmulighederne afhænger af din Facebook-virksomhedsside) [[File:Facebook and insta new result.png|border|center]] <br><br> :7. Du kan også tilføje en bookingmulighed til dine Facebook-opslag, så kunderne hurtigt kan booke dine tjenester. [[File:Facebook and insta new add booking to post.png|border|center]] <br><br> <br><br> <br><br> <br><br> |
| h German (de) | <br><br> :1. Aktivieren Sie die benutzerdefinierte Funktion " <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook- und Instagram-Buchungen</span> " auf Ihrer Seite " <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Benutzerdefinierte Funktionen</span> ". [[File:Fb and insta bookings enable path redesigned.png|1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c5/Fb_and_insta_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Melden Sie sich in einem anderen Browser-Tab bei Ihrem Facebook-/Instagram-Geschäftskonto an. <br><br> :3. Kehren Sie zur SimplyBook.me-Oberfläche zurück und klicken Sie neben <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Facebook- und Instagram-Buchungen"</span> auf <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Einstellungen</span> " <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">.</span> [[File:Fb and insta settinfs path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e7/Fb_and_insta_settinfs_path_redesigned.png]] <br><br> :4. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf die Schaltfläche " <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Mit Facebook verbinden</span> ". [[File:Fb and insta bookings connect button redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/41/Fb_and_insta_bookings_connect_button_redesigned.png]] <br><br> :5. Sie werden zur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook-Oberfläche</span> weitergeleitet, um die Berechtigungen und die Verbindung zu SimplyBook.me zu verwalten.<br> :Bitte befolgen Sie die unten angezeigten Schritte 1 bis 5.<br> :(Wenn Sie ein Instagram-Geschäftsprofil mit Ihrer Facebook-Geschäftsseite verknüpft haben, können Sie es dort ebenfalls verbinden) <br> :und die Schaltfläche <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Buchen</span> " wird dort automatisch angezeigt. [[File:Facebook and insta new steps.png|border|center]] <br><br> :6. Jetzt werden Ihre Dienstleistungen auf Ihrer Facebook-Seite mit den Schaltflächen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Buchen"</span> daneben oder der Schaltfläche <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">"Jetzt buchen</span> " unter dem Seitenbanner angezeigt, die Ihre Kunden zu Ihrer Buchungsseite weiterleiten.<br> :(Die Darstellungsoptionen hängen von Ihrer Facebook-Unternehmensseite ab.) [[File:Facebook and insta new result.png|border|center]] <br><br> :7. Sie können auch eine Buchungsoption zu Ihren Facebook-Beiträgen hinzufügen, damit Kunden Ihre Dienstleistungen schnell buchen können. [[File:Facebook and insta new add booking to post.png|border|center]] <br><br> <br><br> <br><br> <br><br> |
| h English (en) | <br><br> :1. Enable <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook & Instagram Bookings</span> custom feature on your <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom Features</span> page. [[File:Fb and insta bookings enable path redesigned.png|1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c5/Fb_and_insta_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Login to your Facebook/Instagram business account(s) in another browser tab. <br><br> :3. Go back to SimplyBook.me interface and click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> near <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook & Instagram Bookings.</span> [[File:Fb and insta settinfs path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e7/Fb_and_insta_settinfs_path_redesigned.png]] <br><br> :4. Click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Connect with Facebook</span> button on the page you see. [[File:Fb and insta bookings connect button redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/41/Fb_and_insta_bookings_connect_button_redesigned.png]] <br><br> :5. You will be redirected to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook</span> interface to manage the permissions and connection to SimplyBook.me.<br> :Please follow the steps 1-5 displayed below.<br> :(If you have Instagram business profile connected to your Facebook business page you will be able to connect it there as well <br> :and <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Book</span> button will automatically appear there) [[File:Facebook and insta new steps.png|border|center]] <br><br> :6. Now you will have your services shown on your Facebook page with <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Book</span> buttons next to them or <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Book now</span> button under the page banner that will redirect your clients to your booking site.<br> :(the representation options depend on your Facebook business page) [[File:Facebook and insta new result.png|border|center]] <br><br> :7. You can also add booking option to your Facebook page posts so that the customers will be able to quickly book your services. [[File:Facebook and insta new add booking to post.png|border|center]] <br><br> <br><br> <br><br> <br><br> |
| h French (fr) | <br><br> :1. Activez la fonctionnalité personnalisée <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Réservations Facebook et Instagram</span> sur votre page <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Fonctionnalités personnalisées</span>. [[File:Fb and insta bookings enable path redesigned.png|1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c5/Fb_and_insta_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Connectez-vous à votre ou vos comptes professionnels Facebook/Instagram dans un autre onglet de votre navigateur. <br><br> :3. Revenez à l'interface SimplyBook.me et cliquez sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Paramètres</span> à côté de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Réservations Facebook et Instagram.</span> [[File:Fb and insta settinfs path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e7/Fb_and_insta_settinfs_path_redesigned.png]] <br><br> :4. Cliquez sur le bouton <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Se connecter avec Facebook</span> sur la page qui s'affiche. [[File:Fb and insta bookings connect button redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/41/Fb_and_insta_bookings_connect_button_redesigned.png]] <br><br> :5. Vous serez redirigé vers l'interface <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook</span> pour gérer les autorisations et la connexion à SimplyBook.me.<br> :Veuillez suivre les étapes 1 à 5 ci-dessous.<br> :(Si votre profil Instagram professionnel est connecté à votre page Facebook professionnelle, vous pourrez également le connecter à cet endroit <br> :et le bouton <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">« Réserver</span> » apparaîtra automatiquement). [[File:Facebook and insta new steps.png|border|center]] <br><br> :6. Vos services apparaîtront désormais sur votre page Facebook avec des boutons <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">« Réserver »</span> à côté ou un bouton « <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Réserver maintenant</span> » sous la bannière de la page qui redirigera vos clients vers votre site de réservation.<br> :(les options d'affichage dépendent de votre page Facebook professionnelle) [[File:Facebook and insta new result.png|border|center]] <br><br> :7. Vous pouvez également ajouter une option de réservation à vos publications Facebook afin que les clients puissent réserver rapidement vos services. [[File:Facebook and insta new add booking to post.png|border|center]] <br><br> <br><br> <br><br> <br><br> |
| h Dutch (nl) | <br><br> :1. Schakel de aangepaste functie <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook- en Instagram-boekingen</span> in op uw pagina <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Aangepaste functies</span>. [[File:Fb and insta bookings enable path redesigned.png|1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c5/Fb_and_insta_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Log in op uw Facebook-/Instagram-zakelijke account(s) in een ander browsertabblad. <br><br> :3. Ga terug naar de SimplyBook.me-interface en klik op <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Instellingen</span> naast <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook- en Instagram-boekingen.</span> [[File:Fb and insta settinfs path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e7/Fb_and_insta_settinfs_path_redesigned.png]] <br><br> :4. Klik op de knop <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Verbinden met Facebook</span> op de pagina die u ziet. [[File:Fb and insta bookings connect button redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/41/Fb_and_insta_bookings_connect_button_redesigned.png]] <br><br> :5. U wordt doorgestuurd naar <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">de Facebook-interface</span> om de machtigingen en de verbinding met SimplyBook.me te beheren.<br> :Volg de onderstaande stappen 1-5.<br> :(Als u een Instagram-bedrijfsprofiel hebt dat is gekoppeld aan uw Facebook-bedrijfspagina, kunt u het daar ook koppelen <br> :en de knop <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Boeken</span> verschijnt daar automatisch) [[File:Facebook and insta new steps.png|border|center]] <br><br> :6. Nu worden uw diensten weergegeven op uw Facebook-pagina met de knop <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Boeken</span> ernaast of de knop <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Nu boeken</span> onder de paginabanner, die uw klanten doorverwijst naar uw boekingssite.<br> :(de weergaveopties zijn afhankelijk van uw Facebook-bedrijfspagina) [[File:Facebook and insta new result.png|border|center]] <br><br> :7. U kunt ook een boekingsoptie toevoegen aan uw Facebook-pagina-berichten, zodat klanten snel uw diensten kunnen boeken. [[File:Facebook and insta new add booking to post.png|border|center]] <br><br> <br><br> <br><br> <br><br> |
| h Swedish (sv) | <br><br> :1. Aktivera den anpassade funktionen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook- och Instagram-bokningar</span> på sidan <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Anpassade funktioner</span>. [[File:Fb and insta bookings enable path redesigned.png|1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c5/Fb_and_insta_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Logga in på ditt Facebook-/Instagram-företagskonto i en annan webbläsarflik. <br><br> :3. Gå tillbaka till SimplyBook.me-gränssnittet och klicka på <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Inställningar</span> bredvid <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook- och Instagram-bokningar.</span> [[File:Fb and insta settinfs path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e7/Fb_and_insta_settinfs_path_redesigned.png]] <br><br> :4. Klicka på knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Anslut till Facebook</span> på sidan som visas. [[File:Fb and insta bookings connect button redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/41/Fb_and_insta_bookings_connect_button_redesigned.png]] <br><br> :5. Du kommer att omdirigeras till <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook-gränssnittet</span> för att hantera behörigheter och anslutning till SimplyBook.me.<br> :Följ stegen 1–5 nedan.<br> :(Om du har en Instagram-företagsprofil kopplad till din Facebook-företagssida kan du också koppla den där <br> :och <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">bokningsknappen</span> visas automatiskt där) [[File:Facebook and insta new steps.png|border|center]] <br><br> :6. Nu visas dina tjänster på din Facebook-sida med <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">bokningsknappar</span> bredvid eller knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Boka nu</span> under sidans banner som omdirigerar dina kunder till din bokningssida.<br> :(visningsalternativen beror på din Facebook-företagssida) [[File:Facebook and insta new result.png|border|center]] <br><br> :7. Du kan också lägga till bokningsalternativ i dina Facebook-inlägg så att kunderna snabbt kan boka dina tjänster. [[File:Facebook and insta new add booking to post.png|border|center]] <br><br> <br><br> <br><br> <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | <br><br> :1. Увімкніть спеціальну функцію <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Замовлення через Facebook та Instagram</span> » на сторінці <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Спеціальні функції</span> ». [[File:Fb and insta bookings enable path redesigned.png|1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/c/c5/Fb_and_insta_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :2. Увійдіть у свій бізнес-аккаунт Facebook/Instagram в іншій вкладці браузера. <br><br> :3. Поверніться до інтерфейсу SimplyBook.me і натисніть на <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Налаштування</span> біля <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Бронювання через Facebook та Instagram.</span> [[File:Fb and insta settinfs path redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/e/e7/Fb_and_insta_settinfs_path_redesigned.png]] <br><br> :4. Натисніть на кнопку <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Підключити до Facebook</span> на сторінці, що з'явилася. [[File:Fb and insta bookings connect button redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/4/41/Fb_and_insta_bookings_connect_button_redesigned.png]] <br><br> :5. Ви будете перенаправлені до інтерфейсу <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Facebook</span> для управління дозволами та підключенням до SimplyBook.me.<br> :Будь ласка, виконайте кроки 1-5, показані нижче.<br> :(Якщо ви підключили бізнес-профіль Instagram до своєї бізнес-сторінки Facebook, ви зможете підключити його і там <br> :, і кнопка <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Забронювати»</span> автоматично з'явиться там) [[File:Facebook and insta new steps.png|border|center]] <br><br> :6. Тепер ваші послуги будуть відображатися на вашій сторінці Facebook із кнопками <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Забронювати»</span> поруч із ними або кнопкою <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Забронювати зараз»</span> під банером сторінки, яка перенаправить ваших клієнтів на ваш сайт бронювання.<br> :(варіанти відображення залежать від вашої бізнес-сторінки у Facebook) [[File:Facebook and insta new result.png|border|center]] <br><br> :7. Ви також можете додати опцію бронювання до своїх публікацій на сторінці у Facebook, щоб клієнти могли швидко забронювати ваші послуги. [[File:Facebook and insta new add booking to post.png|border|center]] <br><br> <br><br> <br><br> <br><br> |
