All translations
From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | 1. Aktivieren Sie diese individuelle Funktion auf Ihrer Seite '''Individuelle Funktionen'''. [[File:Google business enable path redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/6/66/Google_business_enable_path_redesigned.png]] <br><br> 2. Navigieren Sie zu '''Einstellungen''', um ein Google Business-Konto zu erstellen, falls Sie noch keines haben, oder verbinden Sie ein bereits bestehendes Google Business-Konto. [[File:Google business settings path redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/7/79/Google_business_settings_path_redesigned.png]] <br><br> [[File:Google business account.png|border| center]] <br><br> 3. Erteilen Sie die notwendigen Berechtigungen, so dass Ihr(e) Standort(e) in SimplyBook.me angezeigt und bearbeitet werden kann/können. <br><br> 4. Wenn Sie bereits einige Standorte in Google Business haben, können Sie diese auf der linken Seite der Seite sehen. [[File:Google business existing locations redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/7/71/Google_business_existing_locations_redesigned.png]] <br><br> 5. Klicken Sie einfach auf einen dieser Standorte, wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, und aktivieren Sie die Option '''Adresse im Profil aktualisieren''', nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor und speichern Sie den Standort erneut, damit die Informationen auf der Google-Seite aktualisiert werden [[File:Existing google business location info redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/d/d7/Existing_google_business_location_info_redesigned.png]] <br><br> oder wählen Sie die Option '''+''', um eine neue Geschäftsadresse hinzuzufügen. [[File:Add new google business location redesigned.png|1200px | border| center|link=https://help.simplybook.me/images/0/0d/Add_new_google_business_location_redesigned.png]] <br><br> 6. Nachdem Sie die Adresse hinzugefügt haben, klicken Sie auf '''Speichern und Schließen''' und Sie haben die Möglichkeit, mit der Überprüfung des Geschäftsstandorts auf der Google-Seite fortzufahren (dies kann einige Zeit dauern). Sie können das Popup-Fenster auch schließen und später zum Verifizierungsschritt zurückkehren (für jeden gespeicherten und synchronisierten Geschäftsstandort gibt es die Schaltfläche '''Jetzt verifizieren'''). Sobald Ihr Standort von Google verifiziert wurde (Sie sehen die Schritte des Verifizierungsprozesses, wenn Sie den Google-Instruktionen folgen), wird Ihr Unternehmen in der Suche und auf Google Maps angezeigt. [[File:Verification link google business redesined.png|1200px| border| center|link=https://help.simplybook.me/images/4/44/Verification_link_google_business_redesined.png]] <br><br> 7. Wenn Sie den Standort speichern, werden die folgenden Informationen über Ihr Unternehmen an Google übermittelt: Titel des Geschäftsstandorts; Arbeitszeiten des Unternehmens; Telefonnummer des Unternehmens; Link zur Buchungsseite; Unternehmenskategorie (da die Google-Kategorien unterschiedlich sind, wird die am besten passende Kategorie gefunden). [[File:Google business location info.png |border| center]] <br><br> '''Bitte beachten Sie''', wenn Sie einige dieser Details in Ihrem SimplyBook.me-Konto geändert haben, müssen Sie den Geschäftsstandort in den Einstellungen der Google Business-Funktion erneut speichern, damit die Details auf der Google-Seite aktualisiert werden. <br><br> 8. Sie können die Details Ihres Geschäftsstandorts auch auf der Google-Seite bearbeiten, falls erforderlich. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche '''Bearbeiten auf GMB''' oben (erscheint für gespeicherte und synchronisierte Standorte). [[File:Google business edit on google path redesigned.png|1200px |border| center|link=https://help.simplybook.me/images/8/8a/Google_business_edit_on_google_path_redesigned.png]] <br><br> 9. Wenn ein oder mehrere Standorte für Ihr Unternehmen nicht mehr relevant sind, können Sie diese in den Einstellungen dieser Funktion einfach löschen. Klicken Sie einfach auf die Option '''Auf GMB löschen'''. [[File:Google business delete on google redesigned.png|1200px |border|center|link=https://help.simplybook.me/images/5/55/Google_business_delete_on_google_redesigned.png]] <br><br> =Buchung über Google= |
| h English (en) | :1. Enable this custom feature on your <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Custom Features</span> page. [[File:Google business enable path new cf.png | border| center]] <br><br> :2. Navigate to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Settings</span> to create Google Business account if you do not have one yet, or connect already existing Google Business account. [[File:Google business settings path new cf.png | border| center]] <br><br> [[File:Google business account.png|border| center]] <br><br> :3. Give the necessary permissions so that it will be possible to see and edit your location(s) in SimplyBook.me. <br><br> :4. If you already have some locations in Google Business you will be able to see them on the left side of the page. [[File:Google business locations.png | center]] <br><br> :5. Just click on one of them if you need to make some edits and enable the option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Update address in the profile</span>, make the necessary changes and re-save the location for the information to be updated on Google side [[File:Google business update address.png | center]] <br><br> :or choose <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">+</span> option to add a new business address. [[File:Google business add location.png | border| center]] <br><br> :6. After you have added the address, click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Save and Close</span> and you will have the possibility to proceed to the business location verification on Google side(it may take some time). <br> :You can also close the pop-up and get back to the verification step later(there will be <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Verify now</span> button for each saved and synced business location). <br> :As soon as your location is verified by Google(you will see the verification process steps while following Google instuctions) your business will appear in search and on Google Maps. [[File:Google business verify link.png | border| center]] <br><br> :7. When you save the location the following information is passed to Google about your company: :*business location title; :*company working hours; :*company phone number; :*booking site link; :*business category(as Google categories differ the best matching one will be found). [[File:Google business location info.png |border| center]] <br><br> :<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note''', if you have changed some of these details in your SimplyBook.me account you will need to re-save the business location in Google Business feature settings for the details to be updated on Google side.</span> <br><br> :8. You can also edit your business location details on Google side if necessary. Simply click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Edit on GMB</span> button at the top(appears for saved and synced locations). [[File:Google business edit on google side.png |border| center]] <br><br> :9. If some location(s) become not relevant for your business anymore you can easily delete them in this feature settings. Just click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Delete on GMB</span> option. [[File:Google business delete on google side.png |border|center]] <br><br> =Reserve with Google= |
