All translations

From SimplyBook.me

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da):'''<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Bemærk:</span>'''
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Reserve with Google er i øjeblikket kun tilgængelig i de understøttede lande, der er angivet <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://developers.google.com/maps-booking/policies/criteria her]</span>:</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Det er i øjeblikket ikke muligt at bruge denne mulighed for følgende virksomhedskategorier: medicinsk center, uddannelsesinstitution, offentlige kontorer, ingeniør, medicinsk klinik, tandlæge, lægeklinik, uddannelsescenter, eventbureau, byadministration, ambassade, advokat, børnepasningsbureau, universitet, college, skole, bibliotek, finansiel institution.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Det er nødvendigt at have den tilpassede funktion <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|"Accepter betalinger]]</span></span>"<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">aktiveret (indstillingen "<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betal senere (tillad forsinket betaling)"</span> skal altid være <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">aktiveret</span>), og der skal tilføjes priser for alle de tjenester/kurser, du ønsker skal vises og kunne bookes via Google Maps:</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Alle tjenester/kurser skal have beskrivelser, der skal vises på Google-siden:</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Hvis du bruger funktionen <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Intake Forms custom feature|"Intake-formularer"]]</span>, må der ikke tilføjes obligatoriske formularer til de tjenester, du ønsker skal være tilgængelige for booking.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Hvis en tjeneste er <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs)|tilbagevendende]]</span> eller forbundet med <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|medlemskab]]</span>, vises den ikke i Reserve med Google;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Hvis du bruger den forældede tilpassede funktion Google Kalender-synkronisering, er det ikke muligt at bruge Reserve med Google.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">For at synkronisere med Google og få denne mulighed til at fungere, er det nødvendigt at offentliggøre virksomhedens adresse på bookingsiden.</span>
 h German (de)'''Bitte beachten Sie!'''
*Reserve with Google ist derzeit nur für die <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://developers.google.com/maps-booking/policies/criteria hier aufgeführten]</span>  unterstützten Länder verfügbar;
*Derzeit ist es nicht möglich, diese Option für die folgenden Geschäftskategorien zu nutzen: Medizinisches Zentrum, Bildungseinrichtung, Regierungsbüro, Ingenieur, medizinische Klinik, Zahnarzt, Arztpraxis, Bildungszentrum, Eventmanagement-Unternehmen, Stadtverwaltung, Botschaft, Allgemeinmedizinischer Anwalt, Kinderbetreuungsagentur, Universität, Hochschule, Schule, Bibliothek, Finanzinstitut.
*Es ist erforderlich, dass die individuelle Funktion [[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Zahlungen akzeptieren]] aktiviert ist (die Option "Später bezahlen" (Zahlungsverzögerung zulassen) sollte immer aktiviert sein) und dass Preise für alle Dienstleistungen/Klassen, die über Google Maps angezeigt und gebucht werden sollen, hinzugefügt werden;
*Alle Dienstleistungen/Kurse sollten Beschreibungen haben, um auf der Google-Seite angezeigt zu werden;
*Wenn Sie die Funktion [[Special:MyLanguage/Intake Forms custom feature|Zusätzliche Felder]] verwenden, sollten Sie keine obligatorischen Formulare zu den Dienstleistungen hinzufügen, die Sie für die Buchung verfügbar machen möchten;
*Wenn ein Service [[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs)|wiederkehrend]] oder mit einer [[Special:MyLanguage/Membership custom feature|Mitgliedschaft]] verbunden ist, wird er nicht in der Google-Reserve angezeigt;
*Wenn Sie die veraltete individuelle Funktion Google Kalender Synchronisation verwenden, ist es nicht möglich, Reserve with Google zu nutzen.
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Damit die Synchronisierung mit Google funktioniert und diese Option genutzt werden kann, ist es erforderlich, die Firmenadresse auf der Buchungswebsite zu veröffentlichen.</span>
 h English (en):'''<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Please note!:</span>'''
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Reserve with Google is currently available only for supported countries listed <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://developers.google.com/maps-booking/policies/criteria here]</span>;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Currently it is not possible to use this option for the following business categories: medical center, educational institution, government office, engineer, medical clinic, dentist, medical office, education center, event management company, city administration, embassy, general practice attorney, child care agency, university, college, school, library, financial institution.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">It is required to have <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accept Payments]]</span> custom feature enabled (<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Pay later (Allow delay payment)</span> option should always be <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">On</span>) and prices should be added for all the services/classes you wish to be displayed and bookable through Google Maps;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">All the services/classes should have descriptions to be displayed on the Google side;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">If you are using <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Intake Forms custom feature|Intake forms]]</span> feature there should be no mandatory forms added to the services you wish to be available for booking;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">If a service is <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs)|recurring]]</span> or connected to <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|Membership]]</span> it will not be displayed in Reserve with Google;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">If you are using outdated Google Calendar Sync custom feature it will not be possible to use Reserve with Google.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">It is required to publish the company address on the booking website to sync with Google and this option to work.</span>
 h French (fr):'''<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Remarque importante :</span>'''
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Reserve with Google n'est actuellement disponible que dans les pays pris en charge répertoriés <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://developers.google.com/maps-booking/policies/criteria ici]</span>:</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Actuellement, il n'est pas possible d'utiliser cette option pour les catégories d'entreprises suivantes : centre médical, établissement d'enseignement, administration publique, ingénieur, clinique médicale, dentiste, cabinet médical, centre de formation, société d'événementiel, administration municipale, ambassade, avocat généraliste, agence de garde d'enfants, université, collège, école, bibliothèque, institution financière.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">La fonctionnalité personnalisée « <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Accepter les paiements]]</span></span> »<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">doit être activée (l'option<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">« Payer plus tard (autoriser le paiement différé) »</span> doit toujours être <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">activée</span>) et les prix doivent être ajoutés pour tous les services/cours que vous souhaitez afficher et rendre réservables via Google Maps ;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Tous les services/cours doivent être accompagnés d'une description qui sera affichée sur Google ;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si vous utilisez la fonctionnalité <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Intake Forms custom feature|« Formulaires d'inscription]]</span></span> »<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">, aucun formulaire obligatoire ne doit être ajouté aux services que vous souhaitez rendre réservables ;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si un service est <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs)|récurrent]]</span> ou lié à <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|un abonnement]]</span>, il ne sera pas affiché dans Reserve with Google ;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Si vous utilisez une fonctionnalité personnalisée Google Calendar Sync obsolète, il ne sera pas possible d'utiliser Reserve with Google.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Pour synchroniser avec Google et permettre à cette option de fonctionner, il est nécessaire de publier l’adresse de l’entreprise sur le site de réservation.</span>
 h Dutch (nl):'''<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Let op!:</span>'''
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Reserve met Google is momenteel alleen beschikbaar voor ondersteunde landen die <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://developers.google.com/maps-booking/policies/criteria hier]</span> worden vermeld:</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Momenteel is het niet mogelijk om deze optie te gebruiken voor de volgende bedrijfscategorieën: medisch centrum, onderwijsinstelling, overheidsinstantie, ingenieur, medische kliniek, tandarts, medisch kantoor, onderwijscentrum, evenementenbureau, stadsbestuur, ambassade, algemeen advocaat, kinderopvang, universiteit, hogeschool, school, bibliotheek, financiële instelling.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">De aangepaste functie <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|'Betalingen accepteren']]</span> moet zijn ingeschakeld (de optie<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">'Later betalen (uitstel van betaling toestaan)'</span> moet altijd zijn <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">ingeschakeld</span>) en er moeten prijzen worden toegevoegd voor alle diensten/lessen die u wilt weergeven en boekbaar wilt maken via Google Maps;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Alle diensten/lessen moeten een beschrijving hebben die op Google wordt weergegeven;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Als u de functie <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Intake Forms custom feature|'Intakeformulieren']]</span> gebruikt, mogen er geen verplichte formulieren worden toegevoegd aan de diensten die u beschikbaar wilt maken voor boekingen;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Als een dienst <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs)|terugkerend]]</span> is of gekoppeld is aan <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|een lidmaatschap]]</span>, wordt deze niet weergegeven in Reserve met Google;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Als u de verouderde aangepaste functie Google Agenda-synchronisatie gebruikt, is het niet mogelijk om Reserve met Google te gebruiken.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Om te synchroniseren met Google en deze optie te laten werken, is het vereist dat het bedrijfsadres op de boekingswebsite wordt gepubliceerd.</span>
 h Swedish (sv):'''<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Observera!:</span>'''
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Reserve with Google är för närvarande endast tillgängligt för de länder som anges <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://developers.google.com/maps-booking/policies/criteria här]</span>:</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">För närvarande är det inte möjligt att använda detta alternativ för följande företagskategorier: vårdcentral, utbildningsinstitution, myndighet, ingenjör, läkarmottagning, tandläkare, läkarmottagning, utbildningscenter, evenemangsföretag, stadsförvaltning, ambassad, allmänpraktiserande advokat, barnomsorgsbyrå, universitet, högskola, skola, bibliotek, finansinstitut.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Det är nödvändigt att ha den anpassade funktionen <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|Acceptera betalningar]]</span> aktiverad (alternativet<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betala senare (tillåt försenad betalning)</span> ska alltid vara <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">aktiverat</span>) och priser ska läggas till för alla tjänster/kurser som du vill ska visas och kunna bokas via Google Maps.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Alla tjänster/kurser ska ha beskrivningar som visas på Googles sida.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Om du använder funktionen <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Intake Forms custom feature|Intake-formulär]]</span> ska inga obligatoriska formulär läggas till de tjänster som du vill ska vara tillgängliga för bokning.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Om en tjänst är <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs)|återkommande]]</span> eller kopplad till <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|medlemskap]]</span> visas den inte i Reserve with Google;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Om du använder den föråldrade anpassade funktionen Google Calendar Sync går det inte att använda Reserve with Google.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">För att synkronisera med Google och få det här alternativet att fungera krävs det att företagets adress publiceras på bokningswebbplatsen.</span>
 h Ukrainian (uk):'''<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Зверніть увагу!:</span>'''
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Reserve with Google наразі доступний лише для підтримуваних країн, перелічених <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[https://developers.google.com/maps-booking/policies/criteria тут]</span>:</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Наразі неможливо використовувати цю опцію для таких категорій бізнесу: медичний центр, навчальний заклад, державна установа, інженер, медична клініка, стоматолог, медичний кабінет, освітній центр, компанія з організації заходів, міська адміністрація, посольство, адвокат загальної практики, агентство з догляду за дітьми, університет, коледж, школа, бібліотека, фінансова установа.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Необхідно увімкнути спеціальну функцію <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept payments custom feature|«Приймати платежі»]]</span> (опція<span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Оплатити пізніше (дозволити відстрочку платежу)»</span> завжди має бути <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">увімкнена</span>) та додати ціни для всіх послуг/класів, які ви хочете відображати та робити доступними для бронювання через Google Maps;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Усі послуги/класи повинні мати описи, які будуть відображатися на стороні Google;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Якщо ви використовуєте <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Intake Forms custom feature|функцію «Форми для прийому»]]</span>, до послуг, які ви хочете зробити доступними для бронювання, не слід додавати обов'язкові форми;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Якщо послуга є <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Recurring_services(packs)|повторюваною]]</span> або пов'язаною з <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Membership custom feature|членством]]</span>, вона не буде відображатися в Reserve with Google;</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Якщо ви використовуєте застарілу налаштовану функцію Google Calendar Sync, ви не зможете використовувати Reserve with Google.</span>
*<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">Щоб синхронізуватися з Google і щоб ця опція працювала, необхідно опублікувати адресу компанії на вебсайті бронювання.</span>
Retrieved from "https://help.simplybook.me/index.php?title=Special:Translations"