From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | __FORCETOC__ = Sådan bruges = :1. Sørg for, at tjenesteudbyderen er indstillet til at kunne acceptere X antal kunder på samme tid (eller flere afhængigt af dine behov). Gå til Administrer//Tjenesteudbydere//vælg den nødvendige udbyder//Tjenesteudbyderoplysninger//Hvor mange kunder kan denne udbyder betjene på samme tid? og indstil antallet af kunder. [[File:Number of clients per provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Number_of_clients_per_provider_redesigned.png]] <br><br> :2. Aktivér den tilpassede funktion Gruppebookinger på siden Tilpassede funktioner[[File:Group bookings enable path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/80/Group_bookings_enable_path_redesigned.png]] [[File:Group bookings enable path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/80/Group_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :3. Gå til indstillingerne til højre. [[File:Group bookings setings block redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2c/Group_bookings_setings_block_redesigned.png]] <br><br> :4. Her kan du angive, hvor mange personer der kan bookes i samme booking af samme kunde, og redigere notifikationsskabeloner relateret til denne funktion nedenfor. [[File:Min max group bookings redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9d/Min_max_group_bookings_redesigned.png]] <br><br> :(valgfrit) Du kan desuden angive det mindste antal tilladte gruppebookinger, hvis det er nødvendigt for dine tjenester, og som følge heraf vil kunderne ikke kunne vælge et lavere antal sessioner i tjenestetrinnene i bookingprocessen. <br< :Det er muligt at indstille dette mindste antal for alle de tjenester, du har. Gør det i Tilpassede funktioner -> Gruppebookinger -> højre side af siden -> Min. tilladte bookinger ad gangen <br><br> :Eller du kan angive et antal pr. service/klasse i Administrer -> Services/Klasser -> vælg den pågældende service/klasse -> Flere indstillinger -> Min. tilladte bookinger ad gangen [[File:Group bookings per service minimum redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/62/Group_bookings_per_service_minimum_redesigned.png]] <br><br> = Sådan ser det ud på reservationssiden: = <br> :Kunderne kan bruge pilene til at vælge antallet af deltagere (udseendet kan variere afhængigt af det tema, du har valgt). [[File:Group bookings min max client side.png|1200px|border| center]] <br><br> |
| h German (de) | __FORCETOC__ =Wie funktioniert es?= 1. Vergewissern Sie sich, dass der Dienstleister so eingestellt ist, dass er X Kunden gleichzeitig annehmen kann (oder mehr, je nach Ihren Bedürfnissen). Gehen Sie dazu auf Verwaltung -> Dienstleister -> Dienstleister auswählen -> Dienstleisterdetails -> Wie viele Kunden kann dieser Anbieter gleichzeitig bedienen? und stellen Sie die X Anzahl der Kunden ein. [[File:Number of clients per provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Number_of_clients_per_provider_redesigned.png]] <br><br> 2. Aktivieren Sie die individuelle Funktion Gruppenbuchungen auf Ihrer Seite Individuelle Funktionen [[File:Group bookings enable path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/80/Group_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> 3. Gehen Sie zu den Einstellungen auf der rechten Seite. [[File:Group bookings setings block redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2c/Group_bookings_setings_block_redesigned.png]] <br><br> 4. Hier können Sie angeben, wie viele Personen in derselben Buchung von demselben Kunden gebucht werden können, und die Benachrichtigungsvorlagen für diese Funktion bearbeiten. [[File:Min max group bookings redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9d/Min_max_group_bookings_redesigned.png]] <br><br> (optional) Sie können zusätzlich eine Mindestanzahl von erlaubten Gruppenbuchungen angeben, wenn dies für Ihre Dienstleistungen erforderlich ist und die Kunden dadurch nicht in der Lage sind, eine geringere Anzahl von Sitzungen im Schritt "Dienstleistungen" des Buchungsprozesses auszuwählen.<br> Es ist möglich, diese Mindestanzahl für alle Ihre Dienstleistungen festzulegen. Dann tun Sie das bitte unter Individuelle Funktionen -> Gruppenbuchungen -> rechts auf der Seite -> Min. erlaubte Buchungen auf einmal <br><br> Oder Sie können eine bestimmte Anzahl pro Dienstleistung/Kurs unter Verwalten -> Dienstleistungen/Kurse -> wählen Sie die Dienstleistung/den Kurs -> Weitere Optionen -> Min. erlaubte Buchungen pro Zeit [[File:Group bookings per service minimum redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/62/Group_bookings_per_service_minimum_redesigned.png]] <br><br> =Wie wird es auf der Buchungsseite aussehen?= <br> Die Kunden können die Pfeile verwenden, um die Anzahl der Teilnehmer auszuwählen (das Aussehen kann sich je nach dem von Ihnen verwendeten Thema unterscheiden). [[File:Group bookings min max client side.png|1200px|border| center]] <br><br> |
| h English (en) | __FORCETOC__ =How to use= :1. Make sure that the Service provider is set able to accept X many clients at same time(or more depending on your needs). For this go Manage//Service Providers//select necessary provider//Service provider details//How many clients can this provider serve at same time? and set the X number of clients. [[File:Number of clients per provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Number_of_clients_per_provider_redesigned.png]] <br><br> :2. Activate Group Bookings custom feature on your Custom features page [[File:Group bookings enable path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/80/Group_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :3. Go to its settings on the right. [[File:Group bookings setings block redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2c/Group_bookings_setings_block_redesigned.png]] <br><br> :4. Here you can specify how many people can be booked in same booking, by same client and edit notification templates related to this feature below. [[File:Min max group bookings redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9d/Min_max_group_bookings_redesigned.png]] <br><br> :(optional) You can additionally indicate minimum number of allowed group bookings if it is required for your services and as the result the clients will not be able to select the lower number of sessions on the service step of the booking process.<br< :It is possible to set this minimum number for all the services you have. Then please do that in Custom features -> Group bookings -> right side of the page -> Min allowed bookings at a time <br><br> :Or you can define some number per service/class in Manage -> Services/Classes -> select the service/class -> More options -> Min allowed bookings at a time [[File:Group bookings per service minimum redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/62/Group_bookings_per_service_minimum_redesigned.png]] <br><br> =How will it look like on the booking page:= <br> :The clients will be able to use the arrows to choose the number of participants(the look may differ depending on the theme you have). [[File:Group bookings min max client side.png|1200px|border| center]] <br><br> |
| h French (fr) | __FORCETOC__ = Comment = :1. Assurez-vous que le prestataire de services est configuré pour accepter X clients en même temps (ou plus selon vos besoins). Pour cela, allez dans Gérer//Prestataires de services//sélectionnez le prestataire nécessaire//Détails du prestataire de services//Combien de clients ce prestataire peut-il servir en même temps ? et définissez le nombre X de clients. [[File:Number of clients per provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Number_of_clients_per_provider_redesigned.png]] <br><br> :2. Activez la fonctionnalité personnalisée Réservations de groupe sur votre page Fonctionnalités personnalisées [[File:Group bookings enable path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/80/Group_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :3. Accédez à ses paramètres à droite. [[File:Group bookings setings block redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2c/Group_bookings_setings_block_redesigned.png]] <br><br> :4. Vous pouvez ici spécifier le nombre de personnes pouvant être réservées dans une même réservation, par le même client, et modifier les modèles de notification liés à cette fonctionnalité ci-dessous. [[File:Min max group bookings redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9d/Min_max_group_bookings_redesigned.png]] <br><br> :(facultatif) Vous pouvez également indiquer le nombre minimum de réservations de groupe autorisées si cela est nécessaire pour vos services. Les clients ne pourront alors pas sélectionner un nombre inférieur de sessions lors de l'étape du service du processus de réservation. <br< :Il est possible de définir ce nombre minimum pour tous les services que vous proposez. Pour ce faire, rendez-vous dans Fonctionnalités personnalisées -> Réservations de groupe -> à droite de la page -> Nombre minimum de réservations autorisées à la fois <br><br> :Vous pouvez également définir un nombre par service/cours dans Gérer -> Services/Cours -> sélectionnez le service/cours -> Plus d'options -> Nombre minimum de réservations autorisées à la fois [[File:Group bookings per service minimum redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/62/Group_bookings_per_service_minimum_redesigned.png]] <br><br> = À quoi cela ressemblera-t-il sur la page de réservation : = <br> :Les clients pourront utiliser les flèches pour choisir le nombre de participants (l'apparence peut varier en fonction du thème que vous avez choisi). [[File:Group bookings min max client side.png|1200px|border| center]] <br><br> |
| h Dutch (nl) | __FORCETOC__ = Hoe te gebruiken = :1. Zorg ervoor dat de serviceprovider is ingesteld om X aantal klanten tegelijkertijd te kunnen accepteren (of meer, afhankelijk van uw behoeften). Ga hiervoor naar Beheer//Dienstverleners//selecteer de gewenste dienstverlener//Details dienstverlener//Hoeveel klanten kan deze dienstverlener tegelijkertijd bedienen? en stel het aantal klanten in. [[File:Number of clients per provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Number_of_clients_per_provider_redesigned.png]] <br><br> :2. Activeer de aangepaste functie Groepsboekingen op uw pagina Aangepaste functies [[File:Group bookings enable path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/80/Group_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :3. Ga naar de instellingen aan de rechterkant. [[File:Group bookings setings block redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2c/Group_bookings_setings_block_redesigned.png]] <br><br> :4. Hier kunt u aangeven hoeveel personen er in dezelfde boeking door dezelfde klant kunnen worden geboekt en kunt u de meldingssjablonen met betrekking tot deze functie hieronder bewerken. [[File:Min max group bookings redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9d/Min_max_group_bookings_redesigned.png]] <br><br> :(optioneel) U kunt bovendien het minimumaantal toegestane groepsboekingen aangeven als dit voor uw diensten vereist is. Als gevolg hiervan kunnen klanten tijdens het boekingsproces niet voor minder sessies kiezen. <br< :U kunt dit minimumaantal voor al uw diensten instellen. Doe dat dan in Aangepaste functies -> Groepsboekingen -> rechts op de pagina -> Min. aantal toegestane boekingen per keer <br><br> :Of u kunt een aantal per dienst/les definiëren in Beheer -> Diensten/Lessen -> selecteer de dienst/les -> Meer opties -> Min. aantal toegestane boekingen per keer [[File:Group bookings per service minimum redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/62/Group_bookings_per_service_minimum_redesigned.png]] <br><br> = Hoe ziet dit eruit op de boekingspagina: = <br> :De klanten kunnen met de pijltjes het aantal deelnemers kiezen (het uiterlijk kan verschillen afhankelijk van het thema dat u hebt). [[File:Group bookings min max client side.png|1200px|border| center]] <br><br> |
| h Swedish (sv) | __FORCETOC__ = Hur man använder = :1. Se till att tjänsteleverantören är inställd på att kunna ta emot X antal kunder samtidigt (eller fler beroende på dina behov). För att göra detta, gå till Hantera//Tjänsteleverantörer//välj önskad leverantör//Tjänsteleverantörens detaljer//Hur många kunder kan denna leverantör betjäna samtidigt? och ange antalet kunder. [[File:Number of clients per provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Number_of_clients_per_provider_redesigned.png]] <br><br> :2. Aktivera den anpassade funktionen Gruppbokningar på sidan Anpassade funktioner[[File:Group bookings enable path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/80/Group_bookings_enable_path_redesigned.png]] [[File:Group bookings enable path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/80/Group_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :3. Gå till inställningarna till höger. [[File:Group bookings setings block redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2c/Group_bookings_setings_block_redesigned.png]] <br><br> :4. Här kan du ange hur många personer som kan bokas i samma bokning, av samma kund, och redigera meddelandemallar relaterade till denna funktion nedan. [[File:Min max group bookings redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9d/Min_max_group_bookings_redesigned.png]] <br><br> :(valfritt) Du kan dessutom ange minsta antal tillåtna gruppbokningar om det krävs för dina tjänster, och som resultat kommer kunderna inte att kunna välja ett lägre antal sessioner i tjänstesteget i bokningsprocessen. <br< :Det är möjligt att ställa in detta minsta antal för alla tjänster du har. Gör det i Anpassade funktioner -> Gruppbokningar -> höger sida av sidan -> Minsta antal bokningar åt gången <br><br> :Eller så kan du ange ett antal per tjänst/klass i Hantera -> Tjänster/Klasser -> välj tjänsten/klassen -> Fler alternativ -> Minsta antal bokningar åt gången [[File:Group bookings per service minimum redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/62/Group_bookings_per_service_minimum_redesigned.png]] <br><br> = Så här ser det ut på bokningssidan: = <br> :Kunderna kan använda pilarna för att välja antal deltagare (utseendet kan variera beroende på vilket tema du har). [[File:Group bookings min max client side.png|1200px|border| center]] <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | __FORCETOC__ = Як = :1. Переконайтеся, що постачальник послуг може прийняти X клієнтів одночасно (або більше, залежно від ваших потреб). Для цього перейдіть в «Управління» // «Постачальники послуг» // виберіть необхідного постачальника // «Деталі постачальника послуг» // «Скільки клієнтів може обслуговувати цей постачальник одночасно?», і встановіть кількість клієнтів X. [[File:Number of clients per provider redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/a/a6/Number_of_clients_per_provider_redesigned.png]] <br><br> :2. Активуйте спеціальну функцію «Групові бронювання» на сторінці «Спеціальні функції» [[File:Group bookings enable path redesigned.png|1200px | center|link=https://help.simplybook.me/images/8/80/Group_bookings_enable_path_redesigned.png]] <br><br> :3. Перейдіть до налаштувань праворуч. [[File:Group bookings setings block redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/2/2c/Group_bookings_setings_block_redesigned.png]] <br><br> :4. Тут ви можете вказати, скільки осіб може бути заброньовано в одному замовленні одним клієнтом, а також редагувати шаблони повідомлень, пов'язані з цією функцією, нижче. [[File:Min max group bookings redesigned.png|1200px| center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9d/Min_max_group_bookings_redesigned.png]] <br><br> :(опціонально) Ви можете додатково вказати мінімальну кількість дозволених групових бронювань, якщо це необхідно для ваших послуг, і в результаті клієнти не зможуть вибрати меншу кількість сеансів на етапі бронювання послуги. <br< :Можна встановити цю мінімальну кількість для всіх послуг, які ви надаєте. Для цього перейдіть в розділ «Налаштування» -> «Групові бронювання» -> в правій частині сторінки -> «Мінімальна кількість бронювань одночасно» <br><br> :. Або ви можете вказати певну кількість для кожної послуги/класу в розділі «Управління» -> «Послуги/Класи» -> виберіть послугу/клас -> «Додаткові параметри» -> «Мінімальна кількість бронювань одночасно» [[File:Group bookings per service minimum redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/6/62/Group_bookings_per_service_minimum_redesigned.png]] <br><br> = Як це буде виглядати на сторінці бронювання: = <br> :Клієнти зможуть використовувати стрілки, щоб вибрати кількість учасників (вигляд може відрізнятися залежно від теми, яку ви використовуєте). [[File:Group bookings min max client side.png|1200px|border| center]] <br><br> |
