All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | <br><br> ;*For administratorer eller bruger I <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Kalenderen</span> (menuen til venstre) eller i i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Bookingsdetaljer.</span> Klik på bookingen for at åbne detaljerne, eller brug <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Vis-indstillingen</span>, hvis du er i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span>, og tryk derefter på <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Annuller booking-knappen</span>. <br/> [[File:Cancel booking in the booking info form.png|600px| center |link=https://help.simplybook.me/images/9/95/Cancel_booking_in_the_booking_info_form.png]] <br/><br/> Hvis du har brug for at annullere mange bookinger på én gang, kan du gøre det i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Bookingsdetaljer.</span><br> Du kan bruge <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">filteret</span>, hvis det er nødvendigt, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">markere de bokse</span> med de bookinger, du vil annullere, og klikke på knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Annuller valgt</span> øverst.<br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk!''' Det er muligt at annullere aftaler fra én rapportside ad gangen.</span> [[File:Cancel several bookings from report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/ac/Cancel_several_bookings_from_report_redesigned.png]] <br/><br/> ;*For kunder For at annullere deres bookinger kan kunderne klikke <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">på linket Annuller</span> i deres bekræftelses-e-mails. [[File:CancelBookingLink750.png|center]] <br/><br/> Eller brug knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Annuller</span> på bookingwebstedet under fanen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Mine bookinger</span>.<br> (Hvis du vil forhindre kunder i at annullere aftaler, skal du muligvis bruge <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Cancellation_Policy| den tilpassede funktion "Annulleringspolitik"]]</span>.</span>) <br><br> <br><br> |
| h German (de) | <br><br> ;*Für Administratoren oder Benutzer Klicken Sie im <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Kalender</span> (Menü auf der linken Seite) oder unter <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Berichte“</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Buchungsdetails“</span> auf die Buchung <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">,</span> um die Details zu öffnen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">,</span> oder verwenden Sie die Option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Anzeigen“</span>, wenn Sie sich in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Berichte“ befinden</span>, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Buchung stornieren</span> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">“.</span> <br/> [[File:Cancel booking in the booking info form.png|600px| center |link=https://help.simplybook.me/images/9/95/Cancel_booking_in_the_booking_info_form.png]] <br/><br/> Wenn Sie mehrere Buchungen gleichzeitig stornieren müssen, können Sie dies unter <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Berichte“</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Buchungsdetails“</span> tun <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">.</span><br> Bei Bedarf können Sie den <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Filter</span> verwenden, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">die Kästchen</span> mit den zu stornierenden Buchungen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">aktivieren</span> und oben auf die Schaltfläche <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Ausgewählte stornieren“</span> klicken.<br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bitte beachten Sie:''' Es ist nur möglich, Termine von jeweils einer Berichtsseite aus zu stornieren.</span> [[File:Cancel several bookings from report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/ac/Cancel_several_bookings_from_report_redesigned.png]] <br/><br/> ;*Für Kunden Um ihre Buchungen zu stornieren, können Kunden auf <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">den Link „Stornieren“</span> in ihrer Bestätigungs-E-Mail klicken. [[File:CancelBookingLink750.png|center]] <br/><br/> Oder verwenden Sie die Schaltfläche <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Stornieren“</span> auf der Buchungswebsite unter <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">„Meine Buchungen</span> “.<br> (Wenn Sie Kunden die Stornierung von Terminen untersagen möchten, benötigen Sie möglicherweise <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Cancellation_Policy| die benutzerdefinierte Funktion „Stornierungsbedingungen]]</span>“.</span>) <br><br> <br><br> |
| h English (en) | <br><br> ;*For admin or user In <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Calendar</span> (left-side menu) or in in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Booking details.</span> Click on the booking to open the details or use <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">View</span> option if in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> and then press <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Cancel booking</span> button. <br/> [[File:Cancel booking in the booking info form.png|600px| center |link=https://help.simplybook.me/images/9/95/Cancel_booking_in_the_booking_info_form.png]] <br/><br/> In case you need to cancel many bookings at once you can do that in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Reports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Booking details.</span><br> You can use the <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">filter</span> if necessary, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">check the boxes</span> with the bookings to cancel and click on <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Cancel selected</span> button at the top.<br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' It is possible to cancel the appointments from one report page at a time.</span> [[File:Cancel several bookings from report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/ac/Cancel_several_bookings_from_report_redesigned.png]] <br/><br/> ;*For client To cancel their bookings, clients can click <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">cancel link</span> in their confirmation emails. [[File:CancelBookingLink750.png | center ]] <br/><br/> Or use <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Cancel</span> button on the booking website, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">My bookings</span> tab.<br> (If you want to prohibit clients from cancelling the appointments, you may need <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Cancellation_Policy| Cancellation Policy Custom Feature]]</span>.</span>) <br><br> <br><br> |
| h French (fr) | <br><br> ;*Pour l' de l'administrateur ou de l'utilisateur Dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">le calendrier</span> (menu de gauche) ou dans dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Détails de la réservation.</span> Cliquez sur la réservation pour ouvrir les détails ou utilisez l'option <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Afficher</span> si vous êtes dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapports</span>, puis appuyez sur le bouton <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Annuler la réservation</span>. <br/> [[File:Cancel booking in the booking info form.png|600px| center |link=https://help.simplybook.me/images/9/95/Cancel_booking_in_the_booking_info_form.png]] <br/><br/> Si vous devez annuler plusieurs réservations à la fois, vous pouvez le faire dans <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapports</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Détails de la réservation.</span><br> Vous pouvez utiliser le <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">filtre</span> si nécessaire, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">cocher les cases</span> correspondant aux réservations à annuler et cliquer sur le bouton <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Annuler la sélection</span> en haut.<br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque :''' il est possible d'annuler les rendez-vous à partir d'une seule page de rapport à la fois.</span> [[File:Cancel several bookings from report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/ac/Cancel_several_bookings_from_report_redesigned.png]] <br/><br/> ;*Pour les clients Pour annuler leurs réservations, les clients peuvent cliquer sur <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">le lien « Annuler »</span> dans leurs e-mails de confirmation. [[File:CancelBookingLink750.png|center]] <br/><br/> Ou utiliser le bouton <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">« Annuler »</span> sur le site web de réservation, dans l'onglet « <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Mes réservations</span> ».<br> (Si vous souhaitez empêcher les clients d'annuler leurs rendez-vous, vous aurez peut-être besoin de <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Cancellation_Policy| la fonctionnalité personnalisée « Politique d'annulation]]</span> ».</span>) <br><br> <br><br> |
| h Dutch (nl) | <br><br> ;*Voor beheerders of gebruikers In <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Agenda</span> (menu aan de linkerkant) of in in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporten</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Boekingsdetails.</span> Klik op de boeking om de details te openen of gebruik de optie <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Bekijken</span> in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporten</span> en druk vervolgens op de knop <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Boeking annuleren</span>. <br/> [[File:Cancel booking in the booking info form.png|600px| center |link=https://help.simplybook.me/images/9/95/Cancel_booking_in_the_booking_info_form.png]] <br/><br/> Als u meerdere boekingen tegelijk wilt annuleren, kunt u dat doen in <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporten</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Boekingsdetails.</span><br> U kunt indien nodig het <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">filter</span> gebruiken, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">de vakjes</span> met de te annuleren boekingen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">aanvinken</span> en bovenaan op de knop <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Geselecteerde annuleren</span> klikken.<br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op!''' Het is mogelijk om de afspraken één per keer te annuleren vanuit één rapportpagina.</span> [[File:Cancel several bookings from report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/ac/Cancel_several_bookings_from_report_redesigned.png]] <br/><br/> ;*Voor klanten Om hun boekingen te annuleren, kunnen klanten op <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">de link Annuleren</span> in hun bevestigingsmail klikken. [[File:CancelBookingLink750.png|center]] <br/><br/> Of gebruik de knop <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Annuleren</span> op de boekingswebsite, tab <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Mijn boekingen</span>.<br> (Als u wilt voorkomen dat klanten hun afspraken annuleren, hebt u mogelijk <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Cancellation_Policy| de aangepaste functie Annuleringsbeleid]]</span> nodig.</span>) <br><br> <br><br> |
| h Swedish (sv) | <br><br> ;*För administratörer eller användar I <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">kalendern</span> (menyn till vänster) eller i i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Bokningsdetaljer.</span> Klicka på bokningen för att öppna detaljerna eller använd alternativet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Visa</span> om du är i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> och tryck sedan på knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Avbryt bokning</span>. <br/> [[File:Cancel booking in the booking info form.png|600px| center |link=https://help.simplybook.me/images/9/95/Cancel_booking_in_the_booking_info_form.png]] <br/><br/> Om du behöver avbryta flera bokningar samtidigt kan du göra det i <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Rapporter</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Bokningsdetaljer.</span><br> Du kan använda <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">filtret</span> om det behövs, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">markera rutorna</span> med de bokningar du vill avboka och klicka på knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Avbryt valda</span> längst upp.<br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera!''' Det är möjligt att avboka bokningar från en rapportsida i taget.</span> [[File:Cancel several bookings from report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/ac/Cancel_several_bookings_from_report_redesigned.png]] <br/><br/> ;*För kunder För att avboka sina bokningar kan kunder klicka <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">på länken Avboka</span> i sina bekräftelsemejl. [[File:CancelBookingLink750.png|center]] <br/><br/> Eller använd knappen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Avboka</span> på bokningswebbplatsen, fliken <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Mina bokningar</span>.<br> (Om du vill förhindra kunder från att avboka sina bokningar kan du behöva <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Cancellation_Policy| anpassningsfunktionen Avbokningspolicy]]</span>.</span>) <br><br> <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | <br><br> ;*Для адміністратора або користувача У <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">календарі</span> (меню зліва) або в у <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділі «Звіти»</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Деталі бронювання».</span> Клацніть на бронювання, щоб відкрити деталі, або скористайтеся опцією <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Переглянути»</span>, якщо ви перебуваєте в <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділі «Звіти»</span>, а потім натисніть кнопку <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Скасувати бронювання</span> ». <br/> [[File:Cancel booking in the booking info form.png|600px| center |link=https://help.simplybook.me/images/9/95/Cancel_booking_in_the_booking_info_form.png]] <br/><br/> Якщо вам потрібно скасувати багато бронювань одночасно, ви можете зробити це в <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">розділі «Звіти»</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Деталі бронювання».</span><br> За необхідності можна скористатися <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">фільтром</span>, <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">встановити прапорці</span> біля бронювань, які потрібно скасувати, і натиснути кнопку <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Скасувати вибране»</span> у верхній частині екрана.<br> <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Скасувати зустрічі можна лише з однієї сторінки звіту за раз.</span> [[File:Cancel several bookings from report redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/a/ac/Cancel_several_bookings_from_report_redesigned.png]] <br/><br/> ;*Для клієнтів Щоб скасувати бронювання, клієнти можуть натиснути <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">посилання «Скасувати»</span> у підтверджувальному листі. [[File:CancelBookingLink750.png|center]] <br/><br/> Або скористайтеся кнопкою <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Скасувати»</span> на веб-сайті бронювання, у вкладці <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Мої бронювання</span> ».<br> (Якщо ви хочете заборонити клієнтам скасовувати зустрічі, вам може знадобитися <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">[[Custom_Features#Cancellation_Policy| спеціальна функція «Політика скасування]]</span>».</span>) <br><br> <br><br> |