From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | <br><br> <br> Inden du sletter kontoen, kan du også overveje at annullere abonnementet for ikke at blive opkrævet betaling, hvis du holder pause i din virksomhed eller har en sæsonbetonet beskæftigelse, i stedet for at slette det.<br><br> Hvis det er tilfældet, skal du tjekke <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_cancel_the_paid_subscription|trinene for annullering af tilbagevendende betaling]].</span> <br><br> Eller, hvis abonnementet ikke passer til dine behov i øjeblikket, kan du købe et andet i henhold til <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_downgrade_the_subscription|dette]].</span> <br><br> Du kan selvfølgelig altid kontakte vores support for at få hjælp til at vælge en ny abonnementsplan, der passer bedst til dine nuværende forretningsbehov. <br><br> Hvis du er sikker på, at du vil slette kontoen, skal du følge disse enkle trin:<br> Gå til <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Kontooplysninger</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Slet konto.</span><br> Vi beder dig venligst angive årsagen til, at du har besluttet at slette din virksomhed. Husk, at den ikke kan gendannes. Hvis du registrerer en ny virksomhed i fremtiden, kan din gamle virksomheds navn i URL'en ikke bruges igen. |
| h English (en) | <br><br> <br> Before the account removal you may also consider canceling the subscription to not be charged if you have a pause in your business or have a seasonal occupation instead of deleting it.<br><br> If that's the case please check <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_cancel_the_paid_subscription|the steps for recurring payment cancellation]].</span> <br><br> Or, if the subscription does not currently fit your needs, you can buy another one according to <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_downgrade_the_subscription|this]].</span> <br><br> Of course you can always contact our support for assistance with selecting a new subscription plan to match your current business needs in the best way. <br><br> If you are sure that you want to delete the account please follow these simple steps:<br> Please go to <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Account info</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Delete account.</span><br> We kindly ask you to indicate the reason why you have decided to delete your company. Please keep in mind that it can't be restored. If you register a new company in the future, your old company name in url can't be used. |
| h French (fr) | <br><br> <br> Avant de supprimer le compte, vous pouvez également envisager d'annuler l'abonnement pour ne pas être facturé si vous faites une pause dans votre activité ou si vous exercez une occupation saisonnière, plutôt que de le supprimer.<br><br> Si c'est le cas, veuillez consulter <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_cancel_the_paid_subscription|les étapes pour annuler un paiement récurrent]].</span> <br><br> Ou, si l'abonnement ne correspond pas à vos besoins actuels, vous pouvez en acheter un autre conformément à <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_downgrade_the_subscription|ceci]].</span> <br><br> Bien entendu, vous pouvez toujours contacter notre support pour obtenir de l'aide dans le choix d'un nouveau plan d'abonnement correspondant au mieux à vos besoins professionnels actuels. <br><br> Si vous êtes sûr de vouloir supprimer le compte, veuillez suivre ces étapes simples :<br> Veuillez accéder à <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Informations du compte</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Supprimer le compte.</span><br> Nous vous demandons gentiment d'indiquer la raison pour laquelle vous avez décidé de supprimer votre entreprise. Veuillez garder à l'esprit que cela ne peut pas être restauré. Si vous enregistrez une nouvelle entreprise à l'avenir, l'ancien nom de votre entreprise dans l'URL ne pourra pas être utilisé. |
| h Dutch (nl) | <br><br> <br> Voordat u het account verwijdert, kunt u ook overwegen het abonnement op te zeggen om te voorkomen dat u kosten in rekening worden gebracht als u een pauze in uw bedrijf heeft of een seizoensgebonden activiteit uitoefent, in plaats van het account te verwijderen.<br><br> Als dat het geval is, controleer dan <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_cancel_the_paid_subscription|de stappen voor het annuleren van een terugkerende betaling]].</span> <br><br> Of, als het abonnement momenteel niet aan uw behoeften voldoet, kunt u een ander abonnement aanschaffen volgens <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_downgrade_the_subscription|dit]].</span> <br><br> Natuurlijk kunt u altijd contact opnemen met onze ondersteuning voor hulp bij het selecteren van een nieuw abonnementsplan dat het beste aansluit bij uw huidige bedrijfsbehoeften. <br><br> Als u zeker weet dat u het account wilt verwijderen, volg dan deze eenvoudige stappen:<br> Ga naar <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Accountgegevens</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Account verwijderen.</span><br> Wij verzoeken u vriendelijk de reden aan te geven waarom u heeft besloten uw bedrijf te verwijderen. Houd er rekening mee dat dit niet kan worden hersteld. Als u in de toekomst een nieuw bedrijf registreert, kan de naam van uw oude bedrijf in de URL niet meer worden gebruikt. |
| h Swedish (sv) | <br><br> <br> Innan du tar bort kontot kan du också överväga att avsluta prenumerationen för att undvika att debiteras om du har en paus i din verksamhet eller har en säsongsbetonad sysselsättning, istället för att ta bort det.<br><br> Om så är fallet, vänligen kontrollera <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_cancel_the_paid_subscription|stegen för att avbryta återkommande betalning]].</span> <br><br> Eller, om prenumerationen för närvarande inte passar dina behov, kan du köpa en annan enligt <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_downgrade_the_subscription|detta]].</span> <br><br> Du kan naturligtvis alltid kontakta vår support för hjälp med att välja en ny prenumerationsplan som bäst matchar dina nuvarande affärsbehov. <br><br> Om du är säker på att du vill ta bort kontot, följ dessa enkla steg:<br> Gå till <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Kontoinformation</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Ta bort konto.</span><br> Vi ber dig vänligen ange anledningen till varför du har beslutat att ta bort ditt företag. Tänk på att det inte kan återställas. Om du registrerar ett nytt företag i framtiden kan ditt gamla företagsnamn i URL:en inte användas igen. |
| h Ukrainian (uk) | <br><br> <br> Перед видаленням облікового запису ви також можете розглянути можливість скасування підписки, щоб уникнути списання коштів, якщо у вас є перерва в роботі або ви займаєтесь сезонною діяльністю, замість того щоб видаляти його.<br><br> Якщо це так, будь ласка, перевірте <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_cancel_the_paid_subscription|кроки для скасування регулярного платежу]].</span> <br><br> Або, якщо підписка наразі не відповідає вашим потребам, ви можете придбати іншу відповідно до <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/How_to_Cancel_SimplyBook.me_subscription#How_to_downgrade_the_subscription|цього]].</span> <br><br> Звичайно, ви завжди можете звернутися до нашої служби підтримки за допомогою у виборі нового тарифного плану, який найкраще відповідає вашим поточним бізнес-потребам. <br><br> Якщо ви впевнені, що хочете видалити обліковий запис, будь ласка, виконайте такі прості кроки:<br> Перейдіть до <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Інформація про обліковий запис</span> -> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Видалити обліковий запис.</span><br> Ми просимо вас вказати причину, чому ви вирішили видалити свою компанію. Майте на увазі, що її неможливо відновити. Якщо ви зареєструєте нову компанію в майбутньому, стара назва вашої компанії в URL-адресі не може бути використана. |
