All translations

From SimplyBook.me

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)2. Udfyld pop op-formularen, der vises: vælg eller tilføj kunden, vælg leverandør og service/klasse, angiv start- og slutdato og -tidspunkter. Det er muligt at booke en tidsperiode, der er forskellig fra servicens varighed og er et multiplum af den valgte tidsramme.<br>
(Det kan være nødvendigt at udfylde flere felter i pop op-formularen, hvis du bruger yderligere <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Custom_Features|tilpassede funktioner]].</span><br>
Hvis du f.eks. bruger <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Accepter betalinger]]</span> og ønsker, at fakturaen skal genereres, når bookingen tilføjes fra administrationssiden, skal du markere afkrydsningsfeltet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Modtag betaling</span> og vælge den ønskede betalingsmetode, inden du gemmer reservationen.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Bemærk!''' Denne mulighed kan kun vælges, når der oprettes en ny reservation. Hvis reservationen blev oprettet uden fakturagenerering, men du har brug for, at fakturaen vedhæftes, kan du annullere reservationen og oprette en ny med indstillingen <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Modtag betaling</span> valgt).</span>
[[File:New booking form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9b/New_booking_form_redesigned.png]]
<br><br>
 h English (en)2. Fill in the pop-up form that appears: select or add the client, choose provider and service/class, set the start and end date and times. It is possible to book for a time period that is different from service duration and is multiple of the selected timeframe.<br>
(It may be required to fill in more fields in the pop-up form in case you use additional <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Custom_Features|Custom Features]].</span><br>
For example, if you are using <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Accept Payments]]</span> and wish the invoice to be generated when the booking is added from the admin side you need to check the box <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Receive payment</span> and select the desired payment method before saving the reservation.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Please note!''' This option can be selected during new booking creation only. If the booking was created without invoice generation but you need the invoice to be attached you can cancel such booking and create a new one with the use of <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Receive payment</span> option selected)</span>
[[File:New booking form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9b/New_booking_form_redesigned.png]]
<br><br>
 h French (fr)2. Remplissez le formulaire contextuel qui s'affiche : sélectionnez ou ajoutez le client, choisissez le prestataire et le service/la classe, définissez les dates et heures de début et de fin. Il est possible de réserver pour une période différente de la durée du service et multiple de la période sélectionnée.<br>
(Il peut être nécessaire de remplir d'autres champs dans le formulaire contextuel si vous utilisez <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Custom_Features|des fonctionnalités personnalisées]]</span> supplémentaires <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">.</span><br>
Par exemple, si vous utilisez l'option « <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Accepter les paiements]]</span> » et que vous souhaitez que la facture soit générée lorsque la réservation est ajoutée depuis l'interface d'administration, vous devez cocher la case « <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Recevoir le paiement</span> » et sélectionner le mode de paiement souhaité avant d'enregistrer la réservation.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Remarque :''' cette option ne peut être sélectionnée que lors de la création d'une nouvelle réservation. Si la réservation a été créée sans génération de facture mais que vous avez besoin que la facture soit jointe, vous pouvez annuler cette réservation et en créer une nouvelle en sélectionnant l'option</span> « <span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;"> <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Recevoir le paiement</span> »).</span>
[[File:New booking form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9b/New_booking_form_redesigned.png]]
<br><br>
 h Dutch (nl)2. Vul het pop-upformulier in dat verschijnt: selecteer of voeg de klant toe, kies de aanbieder en de dienst/klasse, stel de begin- en einddatum en -tijd in. Het is mogelijk om een periode te boeken die afwijkt van de duur van de dienst en een veelvoud is van het geselecteerde tijdsbestek.<br>
(Het kan nodig zijn om meer velden in het pop-upformulier in te vullen als u extra <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Custom_Features|aangepaste functies]]</span> gebruikt <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">.</span><br>
Als u bijvoorbeeld <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Betalingen accepteren]]</span> gebruikt en wilt dat de factuur wordt gegenereerd wanneer de reservering vanuit de beheerder wordt toegevoegd, moet u het vakje <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Betaling ontvangen</span> aanvinken en de gewenste betaalmethode selecteren voordat u de reservering opslaat.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Let op!''' Deze optie kan alleen worden geselecteerd tijdens het aanmaken van een nieuwe boeking. Als de boeking is aangemaakt zonder factuurgeneratie, maar u wilt dat de factuur wordt bijgevoegd, kunt u deze boeking annuleren en een nieuwe aanmaken met de optie <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">'Betaling ontvangen'</span> geselecteerd).</span>
[[File:New booking form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9b/New_booking_form_redesigned.png]]
<br><br>
 h Swedish (sv)2. Fyll i popup-formuläret som visas: välj eller lägg till kunden, välj leverantör och tjänst/klass, ange start- och slutdatum samt tider. Det är möjligt att boka för en tidsperiod som skiljer sig från tjänstens varaktighet och är ett multipel av den valda tidsramen.<br>
(Det kan krävas att fylla i fler fält i popup-formuläret om du använder ytterligare <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Custom_Features|Anpassade funktioner]].</span><br>
Till exempel, om du använder <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|Acceptera betalningar]]</span> och vill att fakturan ska genereras när bokningen läggs till från admin-sidan behöver du markera rutan <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Ta emot betalning</span> och välja önskad betalningsmetod innan du sparar bokningen.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Observera!''' Detta alternativ kan endast väljas vid skapandet av en ny bokning. Om bokningen skapades utan fakturagenerering men du behöver att fakturan bifogas kan du avboka den bokningen och skapa en ny med alternativet <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">Ta emot betalning</span> valt)</span>
[[File:New booking form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9b/New_booking_form_redesigned.png]]
<br><br>
 h Ukrainian (uk)2. Заповніть спливаючу форму: виберіть або додайте клієнта, виберіть постачальника та послугу/клас, встановіть дату та час початку і закінчення. Можна забронювати час, який відрізняється від тривалості послуги і є кратним вибраному часовому проміжку.<br>
(Якщо ви використовуєте додаткові <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Custom_Features|налаштування]],</span> може знадобитися заповнити більше полів у спливаючій формі <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">.</span><br>
Наприклад, якщо ви використовуєте <span style="background-color:#cdeffc; padding:5px; border-radius:5px;">[[Special:MyLanguage/Accept_payments_custom_feature|функцію «Приймати платежі»]]</span> і хочете, щоб рахунок-фактура була сформована після додавання бронювання з боку адміністратора, вам потрібно встановити прапорець <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Отримати платіж»</span> і вибрати бажаний спосіб оплати перед збереженням бронювання.<br>
<span style="background-color:#ffe9e9; padding:5px; border-radius:5px;">'''Зверніть увагу!''' Цю опцію можна вибрати тільки під час створення нового бронювання. Якщо бронювання було створено без формування рахунку, але вам потрібно додати рахунок, ви можете скасувати таке бронювання і створити нове, вибравши опцію <span style="background-color:#d4f8e5; padding:5px; border-radius:5px;">«Отримати оплату»</span> ).</span>
[[File:New booking form redesigned.png|1200px|border|center|link=https://help.simplybook.me/images/9/9b/New_booking_form_redesigned.png]]
<br><br>
Retrieved from "https://help.simplybook.me/index.php?title=Special:Translations"