All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Omplanlægning fra kundens side:<br><br> 1. Kunden kan omlægge ved hjælp af den tilsvarende knap eller det tilsvarende link, hvis administratoren har aktiveret den tilpassede funktion [[Client_Rescheduling_custom_feature\| "Kundeomlægning"]].<br> 2. Kunden kan kontakte administratoren for at ændre bookingen på ovenstående måde.<br> 3. Kunden kan annullere bookingen ved hjælp af annulleringslinket i e-mail-notifikationen og booke en ny aftale på det ønskede tidspunkt på bookingsiden.<br> '''Bemærk''', at det ikke er muligt at redigere bookinger, der allerede er annulleret.
^h German (de)	Umplanung durch den Kunden:<br><br> 1. Der Kunde kann die Terminverschiebung über die entsprechende Schaltfläche oder den Link vornehmen, wenn der Administrator die benutzerdefinierte Funktion [[Client_Rescheduling_custom_feature\| „Terminverschiebung durch den Kunden”]] aktiviert hat.<br> 2. Der Kunde kann sich an den Administrator wenden, um die Buchung wie oben beschrieben zu ändern.<br> 3. Der Kunde kann die Buchung über den Stornierungslink in der E-Mail-Benachrichtigung stornieren und auf der Buchungsseite einen neuen Termin zum gewünschten Zeitpunkt buchen.<br> '''Bitte beachten Sie''', dass bereits stornierte Buchungen nicht mehr bearbeitet werden können.
^h English (en)	Rescheduling from clients side:<br><br> 1. Client can reschedule using the corresponding button or link if admin has [[Client_Rescheduling_custom_feature\| Client Rescheduling]] custom feature enabled.<br> 2. Client can contact admin to change the booking the way described above.<br> 3. Client can cancel booking using cancellation link from e-mail notification and book new appointment at desired date/time from the booking page.<br> '''Please note''', that it is not possible to edit bookings that were already cancelled.
^h French (fr)	Reprogrammation par le client :<br><br> 1. Le client peut modifier son rendez-vous à l'aide du bouton ou du lien correspondant si l'administrateur a activé la fonctionnalité personnalisée « [[Client_Rescheduling_custom_feature\| Modification du rendez-vous par le client]] ».<br> 2. Le client peut contacter l'administrateur pour modifier la réservation de la manière décrite ci-dessus.<br> 3. Le client peut annuler sa réservation à l'aide du lien d'annulation figurant dans l'e-mail de notification et prendre un nouveau rendez-vous à la date et à l'heure souhaitées sur la page de réservation.<br> '''Veuillez noter''' qu'il n'est pas possible de modifier les réservations qui ont déjà été annulées.
^h Dutch (nl)	Herschikken door de klant:<br><br> 1. De klant kan de planning wijzigen met de betreffende knop of link als de beheerder de aangepaste functie [[Client_Rescheduling_custom_feature\| voor het wijzigen van de planning door klanten]] heeft ingeschakeld.<br> 2. De klant kan contact opnemen met de beheerder om de boeking op de hierboven beschreven manier te wijzigen.<br> 3. De klant kan de boeking annuleren via de annuleringslink in de e-mailbevestiging en een nieuwe afspraak maken op de gewenste datum/tijd via de boekingspagina.<br> '''Houd er rekening mee''' dat het niet mogelijk is om reeds geannuleerde boekingen te wijzigen.
^h Swedish (sv)	Ombokning från kundens sida:<br><br> 1. Kunden kan omboka med hjälp av motsvarande knapp eller länk om administratören har aktiverat den anpassade funktionen [[Client_Rescheduling_custom_feature\| för ombokning av kunder]].<br> 2. Kunden kan kontakta administratören för att ändra bokningen på det sätt som beskrivs ovan.<br> 3. Kunden kan avboka med hjälp av avbokningslänken i e-postmeddelandet och boka en ny tid på önskat datum/tid från bokningssidan.<br> '''Observera''' att det inte är möjligt att redigera bokningar som redan har avbokats.
^h Ukrainian (uk)	Перенесення зустрічі з боку клієнта:<br><br> 1. Клієнт може перенести зустріч за допомогою відповідної кнопки або посилання, якщо адміністратор увімкнув спеціальну функцію [[Client_Rescheduling_custom_feature\| «Перенесення зустрічі клієнтом]] ».<br> 2. Клієнт може зв'язатися з адміністратором, щоб змінити бронювання у вищезазначений спосіб.<br> 3. Клієнт може скасувати бронювання за допомогою посилання для скасування в електронному повідомленні та забронювати нову зустріч на бажану дату/час на сторінці бронювання.<br> '''Зверніть увагу''', що вже скасовані бронювання редагувати неможливо.