From SimplyBook.me
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | ;Særlige dage I modsætning til åbningstider, som er en fast tidsplan, er særlige dage planlagt efter dato. Hvis du ikke har en fast tidsplan eller planlægger en engangsbegivenhed, kan du bruge særlige dage til kun at åbne/lukke på bestemte datoer. For at indstille en bestemt tidsplan for virksomheden (Indstillinger // Virksomhedens åbningstider // Tidsplan for særlige dage) eller udbyderen (Indstillinger // Udbyderes tidsplan // Tidsplan for særlige dage) skal du klikke på datoen og indsætte den ønskede tidsplan eller gøre det til en fridag. Denne funktion kan bruges, hvis du planlægger at åbne i måneder og ønsker at forhindre bookinger indtil da (gør alle dage til fridage før åbningsdatoen) eller for at indsætte nationale helligdage i din tidsplan. Virksomhedens særlige dage er markeret med gult, leverandørers særlige dage er markeret med rødt. |
| h English (en) | ;Special days Contrary to Opening hours, which is regular schedule, Special Days is schedule by date. If you do not have regular schedule or plan one-time event, you can use Special days to open/close only specific dates. To set specific schedule for company (Settings // Company opening hours // Special days schedule) or provider (Settings // Providers schedule // Special days schedule) click on the date and insert the schedule you need or make it a day off. This feature can be used if you plan to open in months and want to prevent bookings until then (make all days off before the opening date) or to insert national holidays in your schedule. Special days of the company are highlighted with yellow, providers' special days are highlighted with red. |
| h French (fr) | des jours spéciaux Contrairement aux heures d'ouverture, qui correspondent à un horaire régulier, les jours spéciaux sont programmés par date. Si vous n'avez pas d'horaire régulier ou si vous prévoyez un événement ponctuel, vous pouvez utiliser les jours spéciaux pour ouvrir/fermer uniquement à des dates spécifiques. Pour définir un horaire spécifique pour l'entreprise (Paramètres // Heures d'ouverture de l'entreprise // Horaire des jours spéciaux) ou le prestataire (Paramètres // Horaire des prestataires // Horaire des jours spéciaux), cliquez sur la date et insérez l'horaire souhaité ou définissez ce jour comme jour de congé. Cette fonctionnalité peut être utilisée si vous prévoyez d'ouvrir dans plusieurs mois et que vous souhaitez empêcher toute réservation jusqu'à cette date (en rendant tous les jours précédant la date d'ouverture fermés) ou pour insérer des jours fériés dans votre calendrier. Les jours spéciaux de l'entreprise sont surlignés en jaune, ceux des prestataires sont surlignés en rouge. |
| h Dutch (nl) | ; voor speciale dagen In tegenstelling tot Openingstijden, die een vast schema zijn, worden Speciale dagen per datum gepland. Als u geen vast schema hebt of een eenmalig evenement plant, kunt u Speciale dagen gebruiken om alleen op bepaalde data open/gesloten te zijn. Om een specifiek schema in te stellen voor het bedrijf (Instellingen // Openingstijden bedrijf // Schema speciale dagen) of de aanbieder (Instellingen // Schema aanbieders // Schema speciale dagen), klikt u op de datum en voegt u het gewenste schema in of maakt u er een vrije dag van. Deze functie kan worden gebruikt als u van plan bent om in bepaalde maanden open te zijn en tot die tijd geen boekingen wilt ontvangen (maak alle dagen vóór de openingsdatum vrij) of als u nationale feestdagen in uw schema wilt invoegen. Speciale dagen van het bedrijf worden geel gemarkeerd, speciale dagen van aanbieders worden rood gemarkeerd. |
| h Swedish (sv) | ; av speciella dagar Till skillnad från öppettider, som är ett regelbundet schema, är speciella dagar schemalagda efter datum. Om du inte har ett regelbundet schema eller planerar en engångshändelse kan du använda speciella dagar för att öppna/stänga endast specifika datum. För att ställa in ett specifikt schema för företaget (Inställningar // Företagets öppettider // Schema för speciella dagar) eller leverantören (Inställningar // Leverantörers schema // Schema för speciella dagar) klickar du på datumet och infogar det schema du behöver eller gör det till en ledig dag. Denna funktion kan användas om du planerar att öppna om några månader och vill förhindra bokningar fram till dess (gör alla dagar lediga före öppningsdatumet) eller för att infoga nationella helgdagar i ditt schema. Företagets specialdagar markeras med gult, leverantörernas specialdagar markeras med rött. |
| h Ukrainian (uk) | ;Спеціальні дні На відміну від робочих годин, які є регулярним графіком, спеціальні дні плануються за датою. Якщо у вас немає регулярного графіка або ви плануєте одноразову подію, ви можете використовувати спеціальні дні, щоб відкрити/закрити тільки певні дати. Щоб встановити конкретний графік для компанії (Налаштування // Робочі години компанії // Графік спеціальних днів) або постачальника (Налаштування // Графік постачальників // Графік спеціальних днів), натисніть на дату та вставте потрібний графік або зробіть цей день вихідним. Цю функцію можна використовувати, якщо ви плануєте відкритися через кілька місяців і хочете запобігти бронювання до цього часу (зробити всі дні вихідними до дати відкриття) або внести державні свята у свій графік. Спеціальні дні компанії виділені жовтим кольором, спеціальні дні постачальників — червоним. |
